Bodies (UK, 2004) / Тела (2004): Bodies Season 01 Episode 02 (2004-05-30)

Она не могла говорить, она умирала.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:00

Конечно. Простите.

GoshaTheBest 24.08.13 в 14:58

Она страдала?

GoshaTheBest 24.08.13 в 14:58

Ваша мать умерла быстро.

GoshaTheBest 24.08.13 в 14:58

Но непродолжительное время она,
к сожалению, страдала, да. Простите.

GoshaTheBest 24.08.13 в 14:59

Спасибо за вашу честность.

GoshaTheBest 24.08.13 в 14:59

Вы можете рассказать свою версию того, что случилось?

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:01

Ну, как вы знаете, у вашей матери развивалась
крайне опасная инфекция горла,

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:02

которая называется острым эпиглоттитом.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:04

При нем горло воспаляется настолько, что
перекрывает путь воздуха к легким.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:06

Единственной возможностью спасти ее
была крикотиреотомия.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:08

Процедура, схожая с трахеостомией.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:09

Я провел эту процедуру, но, к сожалению,
она закончилась неудачно.

sotra 24.08.13 в 15:19

Мне очень жаль.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:10

Можно ли было сделать что-нибудь еще, чтобы спаси ее?

sotra 24.08.13 в 15:20

Нет, больше мы не могли ничего сделать.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:10

Больше я так не налажаю.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:11

Мне жаль.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:12

Секретарь мистера Витмана и мистера Харли.

sotra 24.08.13 в 18:14

Я возьму записи и перезвоню вам.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:56

Это к отправке на сегодня, Мария?

sotra 24.08.13 в 18:15

Я могу отправить это, если хочешь.

sotra 24.08.13 в 18:15

Если тебе не сложно, Ан-Мари. Спасибо.

sotra 24.08.13 в 18:16

Без проблем.

sotra 24.08.13 в 18:16

- Привет, Донна, как ты?
- Хорошо. А ты?

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:57

Неплохо, спасибо.

GoshaTheBest 24.08.13 в 15:57

Удели мне пару минут, пожалуйста.
Я хотел бы увидеть Тейлоров.

sotra 24.08.13 в 18:17

Еще раз.

sotra 24.08.13 в 18:17

Нет.

sotra 24.08.13 в 18:17

Я просто хотел еще раз поговорить с вами,
перед обходом отделения.

sotra 24.08.13 в 18:19

- Мы можем пойти поговорить где-нибудь еще.
- Здесь нормально.

sotra 24.08.13 в 18:19

- Вы нас не оставите?
- Конечно.

sotra 24.08.13 в 18:20

Спасибо.

sotra 24.08.13 в 18:21

Хорошо, что вы остались в отделении.

sotra 24.08.13 в 18:23

В отделении интенсивной терапии не уделят
вам столько внимания.

sotra 24.08.13 в 18:24

Примите мои глубочайшие извинения
за то, что не смог спасти вашего ребенка.

sotra 24.08.13 в 18:25

И мне очень жаль, что вы в таком состоянии, Карен.

sotra 24.08.13 в 18:26

Позвольте мне больше рассказать о том, что произошло.

sotra 24.08.13 в 18:26

Карен, у вас случилось отторжение плода.

sotra 24.08.13 в 18:27

Плацента отсоединилась от стенок матки.

sotra 24.08.13 в 18:27

Также у вас открылось опасное для жизни кровотечение.

sotra 24.08.13 в 18:28

У вас было только 28 недель беременности.

sotra 24.08.13 в 18:28

Ребенок также находился в большой опасности.

sotra 24.08.13 в 18:29

Исходя из этой ситуации, я решил не выбирать,

sotra 24.08.13 в 18:30

спасать вас или спасать вашего ребенка.

sotra 24.08.13 в 18:30

Я попытался спасти обоих.

sotra 24.08.13 в 18:31

Я помог вашему сыну появиться
на свет с помощью кесарева сечения.

sotra 24.08.13 в 18:31

Он был недоношен и очень слаб
из-за разрыва плаценты.

sotra 24.08.13 в 18:32

Мы сделали все от нас зависящее,
но он умер.

sotra 24.08.13 в 18:32

Мне очень, очень жаль.

sotra 24.08.13 в 18:33