Emma (2009) ВВС / Эмма (2009) ВВС: Emma (2009) 3of4

Я никогда не выйду замуж!

MMMarine 20.10.09 в 21:33

Это новая философия.

MMMarine 20.10.09 в 21:34

Пожалуйста, скажите, что это
не из-за мистера Элтона.

MMMarine 20.10.09 в 21:34

Не из-за него!

MMMarine 20.10.09 в 21:35

О, нет.

MMMarine 20.10.09 в 21:35

Если бы это и было из-за кого-нибудь,

sharonalee 21.10.09 в 22:36

то этот кто-нибудь был бы гораздо выше мистера Элтона,

sharonalee 21.10.09 в 22:36

мужчина всецело высшего порядка.

sharonalee 21.10.09 в 22:36

Харриет, я знаю, что обещала и намереваюсь не вмешиваться,

cepylka 21.10.09 в 15:35

но могу я предположить, что ваше решение никогда
не выходить замуж связано с тем, что персона,
которую вы, возможно, предпочитаете,

cepylka 21.10.09 в 15:37

(и помните - времена, когда я увлекалась "сватовством",
давно позади) занимает настолько высокое положение,
что никогда не задумывался о вас?

cepylka 21.10.09 в 15:41

О, поверьте,

cepylka 21.10.09 в 15:41

я не так самонадеянна.

cepylka 21.10.09 в 15:43

И не схожу с ума.

cepylka 21.10.09 в 15:43

Мне просто нравится восхищаться им на расстоянии.

cepylka 21.10.09 в 15:43

Думать о его бесконечном превосходстве над всеми остальными

cepylka 21.10.09 в 15:44

с признательностью, восхищением и уважением.

cepylka 21.10.09 в 15:45

О, Харриет, я не удивлена, что услуга,
которую он вам оказал, заставила таять ваше сердечко.

cepylka 21.10.09 в 15:46

О, да!
Так много воспоминаний!

cepylka 21.10.09 в 15:50

И все, что я чувствовала в тот момент, когда я увидела его, спешащего меня спасти,

cepylka 21.10.09 в 15:48

как благородно он выглядел!

cepylka 21.10.09 в 15:49

Как все вдруг изменилось от полного несчастья

cepylka 21.10.09 в 15:52

к полному счастью.

cepylka 21.10.09 в 15:52

О, вполне объяснимо, что вы чувствуете благодарность.

cepylka 21.10.09 в 15:53

Но, Харриет, берегитесь.

MMMarine 21.10.09 в 13:39

Я думаю, вы должны увериться в своих чувствах.

cepylka 21.10.09 в 15:30

Вы не должны терять разум.

cepylka 21.10.09 в 15:30

Будьте наблюдательны, отмечайте знаки его внимания к вам.
Лишь тогда вы вправе ответить на его ухаживания.

cepylka 21.10.09 в 15:29

Случались и более странные вещи, случалось много неравных,
но счастливых браков, но хватит об этом.

cepylka 21.10.09 в 15:25

Я говорю вам это потому, что отныне мы никогда
не коснемся этого предмета в разговоре.

cepylka 21.10.09 в 15:20

Больше никаких имен, так мы на этот раз
исключим возможность ошибки.

cepylka 21.10.09 в 15:21

Но вы должны знать, я одобряю ваш выбор,
хотя мы и не должны упоминать имени этого человека.

cepylka 21.10.09 в 15:24

Миссис Элтон, бал кажется...

MMMarine 21.10.09 в 10:28

Так, Джейн, время не ждет.

MMMarine 21.10.09 в 10:30

Мы должны найти для вас хорошую вакансию.

MMMarine 21.10.09 в 10:30

Пойдёмте, пойдёмте.

MMMarine 21.10.09 в 10:31

Все лучшие места будут заняты.

inessa_muh 21.10.09 в 15:38

Я вам уже говорила, что должна ждать до лета.

inessa_muh 21.10.09 в 15:39

Есть много мест, где занимаются подбором гувернанток.

inessa_muh 21.10.09 в 15:40

О боже! Вы об этом говорите,
словно о рабстве.

MMMarine 21.10.09 в 10:33

Да, ваша музыка поможет вам.

MMMarine 21.10.09 в 10:33

Простите, Эмма, но я действительно не знаю, почему

MMMarine 21.10.09 в 10:34

миссис Элтон так ведёт себя с вами.

MMMarine 21.10.09 в 10:35

Я не скажу, что дружба миссис Элтон -
огромная потеря для меня.

MMMarine 21.10.09 в 10:36

Я, однако, удивлена,

MMMarine 21.10.09 в 12:56

что Джейн Фэрфакс поощряет
её знаки внимания.

MMMarine 21.10.09 в 12:59

Возможно, она ощущает недостаток
равноправной дружбы,

MMMarine 21.10.09 в 13:03

неудивительно, что она вынуждена
общаться с миссис Элтон.

MMMarine 21.10.09 в 13:38

Мы знаем, как высоко вы
ставите Джейн Фэрфакс.

MMMarine 20.10.09 в 13:21

Да, высоко.
Это ни для кого не секрет.

MMMarine 20.10.09 в 13:22