Sundays at Tiffany's / Воскресенья у Тиффани
Когда Джейн была маленькой, у нее был самый лучший друг Майкл. Но никто больше не мог видеть его, и все полагали, что это всего лишь чересчур развитое воображение Джейн. Майкл — «ангел-хранитель», который появляется, когда дети в возрасте от 5 до 10 лет нуждаются в воображаемом друге. Вместе, Джейн и Майкл, проводили время с утра и до ночи. Однако, когда Джейн подросла, пришло время для Майкла оставить ее. Майкл пообещал, что каждый воображаемый друг будет забыт, но Джейн не смогла его забыть.
И вот спустя 20 лет, Майкл появляется снова, но не понимает свое задание, пока не встречает Джейн, одну из его подопечных, которая собирается замуж за актера, звезду сериала и театра, Хью. Джейн не может поверить, что это действительно Майкл, тот самый воображаемый друг из детства. Майкл влюбляется в нее, но будет ли путь истинной любви гладким?
Рейтинг IMDB – 8.148
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
1 – переводите после просмотра фильма или параллельно;
2 – СЛЕДИТЕ ЗА ОРФОГРАФИЕЙ И ПУНКТУАЦИЕЙ;
3 – будьте внимательны с употреблением мужского/женского рода – сказал (а) – если смотрели серию или смотрите параллельно таких проблем быть не должно;
4 – будьте внимательны с временами глаголов;
5 – не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
6 – не забывайте о знаках препинания, в конце предложения обязательно ставится точка;
7 – если не уверены в переводе – лучше отпишитесь в комментариях;
8 – оценивайте переводы друг друга.
Видео можно найти по названию Sundays At Tiffanys 2010 DVDRip XviD-SPRiNTER
И вот спустя 20 лет, Майкл появляется снова, но не понимает свое задание, пока не встречает Джейн, одну из его подопечных, которая собирается замуж за актера, звезду сериала и театра, Хью. Джейн не может поверить, что это действительно Майкл, тот самый воображаемый друг из детства. Майкл влюбляется в нее, но будет ли путь истинной любви гладким?
Рейтинг IMDB – 8.148
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
1 – переводите после просмотра фильма или параллельно;
2 – СЛЕДИТЕ ЗА ОРФОГРАФИЕЙ И ПУНКТУАЦИЕЙ;
3 – будьте внимательны с употреблением мужского/женского рода – сказал (а) – если смотрели серию или смотрите параллельно таких проблем быть не должно;
4 – будьте внимательны с временами глаголов;
5 – не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
6 – не забывайте о знаках препинания, в конце предложения обязательно ставится точка;
7 – если не уверены в переводе – лучше отпишитесь в комментариях;
8 – оценивайте переводы друг друга.
Видео можно найти по названию Sundays At Tiffanys 2010 DVDRip XviD-SPRiNTER
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Sundays at Tiffany's | переводится | > 1 года | 100% (1253 / 1253) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 августа 2013, владелец: legally
- Скачали:
- 70 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0