2666 / 2666

Тексты / Проза

Информация из Википедии:
Роман состоит из пяти следующих частей:

История критиков рассказывает о четырех людях: Пелетье, француз; Эспиноса, испанец; Морини, итальянец; и Лиз Нортон, англичанка. Все они преподаватели немецкой литературы, мистически связанные между собой страстью к таинственному немецкому писателю Бенно Фон (Benno Von) Archimboldi, которого кажется никто никогда не видел, и который никогда не выигрывал ни одной премии, но слава которого постоянно растет. Последний раз его видели в Мексике, идущим по дороге к деревне Санта Тереза, на севере страны.

История Амальфитано, профессора философии из Чили (возможное alter ego писателя), который объездил полмира в попытке сбежать от диктатуры, разрушающей его родину. Он жил в Аргентине, Франции, Испании, в последней он женился и у него родилась дочь Роса; в конце жизни он оказывается в Санта Тереса, подвергая сомнениям сам смысл своего существования и суть событий, которые привели его именно в это место. С ужасом, он наблюдает за тем, что происходит вокруг него.

История Фейт. Фейт (fate в переводе с английского судьба, жребий) — нью-йоркский журналист и редактор одной афроамериканской газеты, специалист в политико-социальных темах, который по вине одной внезапной смерти, вынужден ехать в Санта Тереса, чтобы писать статью о боксерском поединке, постепенно переходя от своего нью-йоркского образа жизни к жизни людей на границе Мексики, с ее противоречиями и чрезмерностями.

История преступлений, приближение к центральной оси всего романа — городу Санта Тереса, в штате Сонора, и ужасным преступлениям, которые там происходят. Без какого-либо достойного объяснения, без явного убийцы, без мотива, но ужасные и тошнотворные, эти страшные события ставят метку на характере людей, которые прикасаются к нему.

История Арчимбольди, таинственного немецкого писателя. История человека, подпитанного большим успехом, который он пережил в течение XX века в Европе, и в частности в Германии. В итоге судьба приводит его в Мексику, штат Сонора, город Санта Тереса. Арчимбольди имеет много общих черт в положении которое было у Боланьо в литературном мире, некоторые склонные видеть в нем еще одно alter ego писателя.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
История критиков переводится > 1 года 2.6% (28 / 1042) читать
Перевод
Перевод:
текст с испанского на русский
Создан:
24 августа 2013, владелец: Mirych
Скачали:
6 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
2.68% КП = 1.2