Root of All Evil ? / Корень всех зол ?: Часть 1. Корень всех зол ?

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И будут убийцы по всему миру,

Chaosman 08.10.09 в 15:39

-1

Во всем мире существуют потенциальные убийцы

bored 08.10.09 в 20:13

2

кто захочет убить и Вас, и меня, и самих себя,

Chaosman 08.10.09 в 15:39

0

которые готовы убить и меня, и вас, и самих себя

bored 08.10.09 в 20:14

2

потому как считают они, что мотивируется высокими идеалами.

Chaosman 08.10.09 в 15:40

0

потому что считают, что следуют высшему идеалу.

bored 08.10.09 в 20:14

2

Конечно, политическая деятельность важна.

Chaosman 08.10.09 в 15:51

0

Конечно, важна и политика

bored 08.10.09 в 20:14

2

Ирак, Палестина, даже лишение гражданских прав в Бредфорде.

Chaosman 08.10.09 в 15:55

0

Ирак, Палестина, даже ущемление гражданских прав в Брэдфорде

bored 08.10.09 в 20:15

2

И как только мы будем готовы к это огромному испытанию наших гражданских ценностей

Chaosman 08.10.09 в 16:01

0

но по мере того, как мы осознаем этот огромный вызов нашим гражданским ценностям

bored 08.10.09 в 20:17

1

главное не забыть самого очевидного, а именно религии.

Chaosman 08.10.09 в 16:02

0

давайте не забудем приметить слона,
слона по имени религия.

bored 08.10.09 в 20:18

1

Смертник уверен, что убивает ради своего Бога,

Chaosman 08.10.09 в 16:03

0

Террорист-смертник уверен, что убивая ради своего бога,

bored 08.10.09 в 20:19

1

что будет быстро перенесен в рай для мучеников.

Chaosman 08.10.09 в 16:05

0

он будет перенесен в особый рай для мучеников.

bored 08.10.09 в 20:19

1

Это проблема не только Ислама.

Chaosman 08.10.09 в 16:05

1

Проблема не только в Исламе.

bored 08.10.09 в 20:20

0

В этой программе я хочу рассмотреть такую опасную вещь,

Chaosman 08.10.09 в 16:07

0

В этом фильме я хочу исследовать эту опасную вещь,

bored 08.10.09 в 20:21

1

которая обычна как для иудаизма, так и для христианства,

Chaosman 08.10.09 в 16:07

0

общую как для иудаизма, так и для христианства,

bored 08.10.09 в 20:22

3

вещь под названием вера.

Chaosman 08.10.09 в 16:08

-1

процесс недумания, назваемый верой.

bored 08.10.09 в 20:23

2

Я ученый, и я уверен, что между наукой и религиозным верованием есть серьезное противоречие.

Chaosman 08.10.09 в 16:10

1

Я ученый, и я думаю, что между наукой и религиозной верой есть глубокие противоречия.

bored 08.10.09 в 20:24

0

Нет никакой очевидной причины, что бы верить в Бога

Chaosman 08.10.09 в 16:10

0

Нет никакой основательной причины для веры в бога,

bored 08.10.09 в 20:25

1

и я думаю, что идея божественного создателя преуменьшает элегантную реальность вселенной.

Chaosman 08.10.09 в 16:12

0

21 век должен быть веком здравомыслия, но иррациональная, агрессивная вера снова на повестке дня.

Chaosman 08.10.09 в 16:18

0

21 век должен быть веком здравомыслия, но иррациональная, агрессивная вера снова расправляет плечи.

bored 08.10.09 в 20:48

1

Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов.

Chaosman 08.10.09 в 16:23

0

"Мы хотим, чтобы не мусульмане ушли с земли Мухаммеда. Мы хотим, чтобы аробов здесь не было."

Chaosman 08.10.09 в 16:25

-1

"Мы хотим, чтобы не-мусульман не было на земле Мухаммеда, чтобы безбожники убирались вон."

userfriendly 19.10.09 в 11:21

0
+1

У Америки тоже есть свои фундаменталисты.

Chaosman 08.10.09 в 16:26

1
+1

Исходом следующего поколения будет исламификация Европы.

Chaosman 08.10.09 в 16:29

-1

Проблемой для следующего поколения станет исламификация Европы.

bored 08.10.09 в 20:27

1

И в Британии, несмотря на то, что мы живем в тени священного террора,

Chaosman 08.10.09 в 16:30

0

наше правительство хочет запретить нам критиковать религию.

Chaosman 08.10.09 в 16:31

0

Наука, нам говорят, не должна идти по следам теологии.

Chaosman 08.10.09 в 16:32

-1

Наука, как нам говорят, не должна наступать на ноги теологии.

bored 08.10.09 в 20:28

0

Нам говорят, науке не следует развивать болезненные для теологии темы.

userfriendly 19.10.09 в 11:07

0

Но почему наука должна уважительно отойти в сторону?

Chaosman 08.10.09 в 16:33

0

Но почему наука должна на цыпочках пятиться назад?

bored 08.10.09 в 20:29

-1

Но с чего учёные должны так трепетно обходить их стороной?

userfriendly 19.10.09 в 11:09

1

Пришло время людям науки сказать, что с нас хватит.

Chaosman 08.10.09 в 16:34

0

Пришло время людям здравого смысла
сказать, что с нас хватит

bored 08.10.09 в 20:32

1

Религиозная вера препятствует свободе мысли, она сеет разногласия и она опасна.

Chaosman 08.10.09 в 16:36

0

Корень всех зол?

Chaosman 08.10.09 в 16:36

0

Божественное заблуждение.

Chaosman 08.10.09 в 16:38

0

Выглядит неплохо, неправда ли?
Безобидно и спокойно.

Chaosman 08.10.09 в 16:40

0

Но неужели это не начало того,

Chaosman 08.10.09 в 16:43

0

Но не начало ли это той скользкой дорожки,

bored 08.10.09 в 20:34

2

что приводит молодых смертников в метро?

Chaosman 08.10.09 в 16:44

0

что приводит обвязанных бомбами
молодых людей в метро?

bored 08.10.09 в 20:34

2

Если вы хотите испытать на себе средневековые ритуалы,

Chaosman 08.10.09 в 16:46

0

Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры,

bored 08.10.09 в 20:36

1

посмотреть на горящие свечи, почувствовать запах ладана, послушать музыку и древние языки,

Chaosman 08.10.09 в 16:47

0

сияние свечей, запах благовоний, музыку,
напыщенные речи на древних языках.

bored 08.10.09 в 20:38

1

то вам в католичество.

Chaosman 08.10.09 в 16:48

0

В местечке Лурд в южной Франции,
атака на чувства призывает нас не думать,

bored 08.10.09 в 20:39

0

не сомневаться, не проверять.

bored 08.10.09 в 20:40

0

И тем более достойно для человека
сохранить веру в факты в хватке реальности.

bored 08.10.09 в 20:42

0

Здесь чем сильнее наша вера вопреки фактам,
в хватке реальности, тем больше наша добродетель.

userfriendly 19.10.09 в 11:38

1

Впечатляет, не правда ли?
Я могу представить насколько это соблазнительно,

bored 08.10.09 в 20:52

0

отчасти из-за колоссального чувства
групповой солидарности.

bored 08.10.09 в 21:20

0

Если у вас иллюзия, что вы - Наполеон,

bored 08.10.09 в 21:22

0

вам, должно быть, довольно одиноко
потому что никто с вами не согласен.

bored 08.10.09 в 21:22

0

Ваша вера в то, что вы - Наполеон
требует недюжинного самомнения.

bored 08.10.09 в 21:23

-1

Ваша вера в то, что вы - Наполеон,
требует широкого признания.

userfriendly 19.10.09 в 11:45

-1
+2

Но все эти люди, тысячи людей,
разделяют одну иллюзию,

bored 08.10.09 в 21:25

0

и это. наверное, дает невероятное подкрепление их вере.

bored 08.10.09 в 21:26

0

Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями

bored 08.10.09 в 21:27

0

но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает.

bored 08.10.09 в 21:32

0

Это доброкачественная масса. но она поддерживает отсталую систему верований,

bored 08.10.09 в 21:33

-1

Она вполне безобидна, однако является опорой той отсталой системы верований,

userfriendly 19.10.09 в 12:37

1

которой, я думаю, должен бросить вызов здравый смысл.

bored 08.10.09 в 21:34

0

День проливает свет на новые подробности
об этом святилище,

bored 08.10.09 в 21:35

0
Минутку...

Следующая страница →