Root of All Evil ? / Корень всех зол ?: Часть 1. Корень всех зол ?

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И будут убийцы по всему миру,

Chaosman 08.10.09 в 15:39

-1

Во всем мире существуют потенциальные убийцы

bored 08.10.09 в 20:13

2

кто захочет убить и Вас, и меня, и самих себя,

Chaosman 08.10.09 в 15:39

0

которые готовы убить и меня, и вас, и самих себя

bored 08.10.09 в 20:14

2

потому как считают они, что мотивируется высокими идеалами.

Chaosman 08.10.09 в 15:40

0

потому что считают, что следуют высшему идеалу.

bored 08.10.09 в 20:14

2

Конечно, политическая деятельность важна.

Chaosman 08.10.09 в 15:51

0

Конечно, важна и политика

bored 08.10.09 в 20:14

2

Ирак, Палестина, даже лишение гражданских прав в Бредфорде.

Chaosman 08.10.09 в 15:55

0

Ирак, Палестина, даже ущемление гражданских прав в Брэдфорде

bored 08.10.09 в 20:15

2

И как только мы будем готовы к это огромному испытанию наших гражданских ценностей

Chaosman 08.10.09 в 16:01

0

но по мере того, как мы осознаем этот огромный вызов нашим гражданским ценностям

bored 08.10.09 в 20:17

1

главное не забыть самого очевидного, а именно религии.

Chaosman 08.10.09 в 16:02

0

давайте не забудем приметить слона,
слона по имени религия.

bored 08.10.09 в 20:18

1

Смертник уверен, что убивает ради своего Бога,

Chaosman 08.10.09 в 16:03

0

Террорист-смертник уверен, что убивая ради своего бога,

bored 08.10.09 в 20:19

1

что будет быстро перенесен в рай для мучеников.

Chaosman 08.10.09 в 16:05

0

он будет перенесен в особый рай для мучеников.

bored 08.10.09 в 20:19

1

Это проблема не только Ислама.

Chaosman 08.10.09 в 16:05

1

Проблема не только в Исламе.

bored 08.10.09 в 20:20

0

В этой программе я хочу рассмотреть такую опасную вещь,

Chaosman 08.10.09 в 16:07

0

В этом фильме я хочу исследовать эту опасную вещь,

bored 08.10.09 в 20:21

1

которая обычна как для иудаизма, так и для христианства,

Chaosman 08.10.09 в 16:07

0

общую как для иудаизма, так и для христианства,

bored 08.10.09 в 20:22

3

вещь под названием вера.

Chaosman 08.10.09 в 16:08

-1

процесс недумания, назваемый верой.

bored 08.10.09 в 20:23

2

Я ученый, и я уверен, что между наукой и религиозным верованием есть серьезное противоречие.

Chaosman 08.10.09 в 16:10

1

Я ученый, и я думаю, что между наукой и религиозной верой есть глубокие противоречия.

bored 08.10.09 в 20:24

0

Нет никакой очевидной причины, что бы верить в Бога

Chaosman 08.10.09 в 16:10

0

Нет никакой основательной причины для веры в бога,

bored 08.10.09 в 20:25

1

21 век должен быть веком здравомыслия, но иррациональная, агрессивная вера снова на повестке дня.

Chaosman 08.10.09 в 16:18

0

21 век должен быть веком здравомыслия, но иррациональная, агрессивная вера снова расправляет плечи.

bored 08.10.09 в 20:48

1

"Мы хотим, чтобы не мусульмане ушли с земли Мухаммеда. Мы хотим, чтобы аробов здесь не было."

Chaosman 08.10.09 в 16:25

-1

"Мы хотим, чтобы не-мусульман не было на земле Мухаммеда, чтобы безбожники убирались вон."

userfriendly 19.10.09 в 11:21

0
+1

Исходом следующего поколения будет исламификация Европы.

Chaosman 08.10.09 в 16:29

-1

Проблемой для следующего поколения станет исламификация Европы.

bored 08.10.09 в 20:27

1

Наука, нам говорят, не должна идти по следам теологии.

Chaosman 08.10.09 в 16:32

-1

Наука, как нам говорят, не должна наступать на ноги теологии.

bored 08.10.09 в 20:28

0

Нам говорят, науке не следует развивать болезненные для теологии темы.

userfriendly 19.10.09 в 11:07

0

Но почему наука должна уважительно отойти в сторону?

Chaosman 08.10.09 в 16:33

0

Но почему наука должна на цыпочках пятиться назад?

bored 08.10.09 в 20:29

-1

Но с чего учёные должны так трепетно обходить их стороной?

userfriendly 19.10.09 в 11:09

1

Пришло время людям науки сказать, что с нас хватит.

Chaosman 08.10.09 в 16:34

0

Пришло время людям здравого смысла
сказать, что с нас хватит

bored 08.10.09 в 20:32

1

Но неужели это не начало того,

Chaosman 08.10.09 в 16:43

0

Но не начало ли это той скользкой дорожки,

bored 08.10.09 в 20:34

2

что приводит молодых смертников в метро?

Chaosman 08.10.09 в 16:44

0

что приводит обвязанных бомбами
молодых людей в метро?

bored 08.10.09 в 20:34

2

Если вы хотите испытать на себе средневековые ритуалы,

Chaosman 08.10.09 в 16:46

0

Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры,

bored 08.10.09 в 20:36

1

посмотреть на горящие свечи, почувствовать запах ладана, послушать музыку и древние языки,

Chaosman 08.10.09 в 16:47

0

сияние свечей, запах благовоний, музыку,
напыщенные речи на древних языках.

bored 08.10.09 в 20:38

1

И тем более достойно для человека
сохранить веру в факты в хватке реальности.

bored 08.10.09 в 20:42

0

Здесь чем сильнее наша вера вопреки фактам,
в хватке реальности, тем больше наша добродетель.

userfriendly 19.10.09 в 11:38

1

Ваша вера в то, что вы - Наполеон
требует недюжинного самомнения.

bored 08.10.09 в 21:23

-1

Ваша вера в то, что вы - Наполеон,
требует широкого признания.

userfriendly 19.10.09 в 11:45

-1
+2

Это доброкачественная масса. но она поддерживает отсталую систему верований,

bored 08.10.09 в 21:33

-1

Она вполне безобидна, однако является опорой той отсталой системы верований,

userfriendly 19.10.09 в 12:37

1

которые ходят в той же воде.

bored 08.10.09 в 21:43

-1

которые искупались в той же воде.

x4mer 09.10.09 в 14:21

1

приходя к выводам с логикой, доказательствами и здравым смыслом наперевес.

bored 08.10.09 в 22:19

0

логического поиска, доказательств и здравого смысла для вывода умозаключений.

x4mer 10.10.09 в 00:04

1

Что он ушел в скит и начал думать об этом.

yonderboy 09.10.09 в 21:43

0

Он заперся и задумался об этом.

x4mer 10.10.09 в 00:14

0
+1

Думал он долго,

yonderboy 09.10.09 в 21:43

-1

Он просто размышлял, думал свою думу в голове,

x4mer 10.10.09 в 00:11

0

Но в целом ничего вредного в этом нет

x4mer 09.10.09 в 13:39

0

Эти убеждения в основном безвредны,

yonderboy 09.10.09 в 21:31

1

когда речь идет об уходе Девы Марии на небо.

x4mer 09.10.09 в 13:41

0

пока дискуссия не заходит дальше вознесения Девы Марии.

yonderboy 09.10.09 в 21:31

1

А как насчет персональных убеждений Папы в вопросах

x4mer 09.10.09 в 13:42

0

Но что скажет Папа в ответ на вопрос

yonderboy 09.10.09 в 21:40

0

запрета на использование противозачаточных средств в вымирающей от СПИДа Африке ?

x4mer 09.10.09 в 13:47

0

о запрете на использование презервативов в охваченой ВИЧ Африке?

yonderboy 09.10.09 в 21:39

1

Казаться невероятным что обилие и разнообразие жизни на земле возникло в постоянном саморазвитии

x4mer 09.10.09 в 15:39

0

Jбилие и разнообразие жизни на земле может казаться невероятным,

userfriendly 19.10.09 в 18:43

0

однако еще менее очевидна необходимость изобрести бога

x4mer 09.10.09 в 15:44

0

но явно бесполезно изобретать сомнительную идею Бога

userfriendly 19.10.09 в 18:49

0

Гораздо меньше традиций чем здесь в Лурдах,

x4mer 09.10.09 в 16:17

-1

Гораздо менее традициональное здесь, чем например в Лурде,

yonderboy 09.10.09 в 21:56

-1

Здесь меньше уделяется внимания традициям, чем например в Лурде,

userfriendly 19.10.09 в 19:00

0

но множество самодовольства и влияния.

x4mer 09.10.09 в 16:19

-1

но и тут чувствуется довлеющее внимание к чужакам

yonderboy 09.10.09 в 22:02

-1

зато не занимать развязного авторитета.

userfriendly 19.10.09 в 19:11

0

самоубийцы с бомбами и расправы последние пять лет.

x4mer 09.10.09 в 23:14

0

взрывах террористов-самоубийц и ответных мерах за последние пять лет.
(фоном музыка "Идущий вперёд христианский солдат")

userfriendly 19.10.09 в 19:45

0
+1

А здесь происходило повешение.

x4mer 10.10.09 в 09:50

-1

Это то самое место распятия.

userfriendly 19.10.09 в 19:50

0

И чтобы темнокожие тоже ушли из всех земель Мухаммеда.

x4mer 10.10.09 в 12:56

-1

И чтобы безбожников ("кяфиров") также не было на всей земле Мухаммеда.

userfriendly 19.10.09 в 20:09

0

необдуманные убеждения порожденные нашей верой.

x4mer 10.10.09 в 12:24

-1

безрассудные убеждения порожденные нашей верой.

userfriendly 19.10.09 в 20:11

0

И я уже сыт от резких высказываний,

x4mer 10.10.09 в 12:59

0

Мы выслушали уже достаточно резких высказываний,

userfriendly 19.10.09 в 20:14

0

как никогда ранее.

x4mer 10.10.09 в 13:00

-1

сколько мне, наверное, слышать раньше и не доводилось.

userfriendly 19.10.09 в 20:15

0

Считать что вера - это хорошо

x4mer 10.10.09 в 11:47

0

Считать, что верить - хорошо,

userfriendly 19.10.09 в 20:17

0

просто потому что вам было сказано что надо верить,

x4mer 10.10.09 в 11:48

0

потому что так вас научили,

userfriendly 19.10.09 в 20:18

0
Минутку...