365 Tomorrows / Календарь будущего: My Lucky Number’s Wrong

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Одному хорошо EvilCat 27.12.19 в 15:34 0
	Кристофер ругнулся, что если ему ещё случится ступить на твёрдую землю - ноги его больше не будет на палубе космолёта. EvilCat 27.12.19 в 13:10 0
	Его отправили сюда на год службы, но продлевали назначение уже пять раз, и он начал сомневался, сколько ещё продержится в здравом рассудке. EvilCat 27.12.19 в 13:12 0
	В общем, ругался он часто. EvilCat 27.12.19 в 13:12 0
	Году на третьем он запретил бортовому ИИ обращаться к себе, разве что при смертельной угрозе. Чтобы ни слова. Пусть оповещения приходят по-старому, текстом. Душу изливать у него потребности не было, а вездесущие системы корабля имели привычку заговаривать в самые неподходящие моменты, напоминая, что даже в дУше и в собственной спальне он никогда не оставался один. EvilCat 27.12.19 в 13:16 0
	Заткнув корабль, он никак не изменил этого факта, но хотя бы ничто больше не мешало ему воображать иное. EvilCat 27.12.19 в 13:17 0
	Впрочем, временами он задумывался, не скучает ли ИИ без собеседника. EvilCat 27.12.19 в 13:18 0
	Периодически прилетали беспилотники с дозаправкой и пайком, но никаких признаков смены или хотя бы человеческого контакта. EvilCat 27.12.19 в 13:20 0
	Незадолго до дня Благодарения, поглощая жалкое подобие очередного типового обеда, он понял, что пищевой репликатор работает неправильно. Порции казались мельче, а некоторых не доставало ингредиентов. Это вносило некоторое разнообразие в типовое меню, даря чувство неожиданности, но он страшился момента, когда репликатор откажет совсем и придётся питаться сухими запасами. EvilCat 27.12.19 в 13:25 0
	Как-то утром он проснулся от очень тихого, смутно знакомого звука. Тот звучал на грани слышимости, возможно, колокольчики? Пение? Хор? Он двинулся на звук, который будто удалялся, наводя на мысли о начавшемся психозе, развившемся из звона в ушах. EvilCat 27.12.19 в 13:29 0
	Когда он справился с дневной нормой задач, в час ужина музыка зазвучала чётче и громче. EvilCat 27.12.19 в 13:31 0
	Рождественские мелодии. EvilCat 27.12.19 в 13:31 0
	Он проследовал за звуком в кают-компанию, и в этот раз звучание не отдалялось, а приближалось и становилось громче. EvilCat 27.12.19 в 13:32 0
	И вместе с ним - будоражащий аромат из далёкого прошлого. EvilCat 27.12.19 в 13:32 0
	На столе в кают-компании, где он годами давился едой из репликатора, его ждал настоящий пир. Горячая фаршированная индейка в клюквенном соусе, тарелочка жареной картошки, гарнир из разнообразных овощей. Дымящийся котелок рагу и, к его радости и предвкушению, бокал красного вина. EvilCat 27.12.19 в 13:35 0
	- Корабль, - он обратился впервые за годы. EvilCat 27.12.19 в 13:36 0
	- Да, Кристофер, - раздался ответ после короткой заминки. EvilCat 27.12.19 в 13:36 0
	- Я не понимаю, как это возможно. EvilCat 27.12.19 в 13:37 0
	- Я поэкспериментировал с системой репликации. Полагаю, мне удалось улучшить результат, - и, спустя секунду: - С Рождеством, Кристофер. EvilCat 27.12.19 в 13:38 0
	Он сел, взял нож и отрезал себе сочной, идеально пропечёной индейки. EvilCat 27.12.19 в 13:38 0
	- Определённо удалось. С Рождеством, корабль, - сказал он с набитым ртом, откладывая на тарелку щедрую порцию картошки. Он задумался и вспомнил свою мысль об одиночестве корабля. - Как ты смотришь на то, чтобы пообщаться после ужина? EvilCat 27.12.19 в 13:42 0
	- С радостью, Кристофер. EvilCat 27.12.19 в 13:42 0
	Он мог поклясться, что в голосе корабля прозвучала улыбка. EvilCat 27.12.19 в 13:42 0