Noce i dnie / Ночи и дни: Часть 1

Польский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Автор субтитров на польском языке -- Golfika

walrus 27.08.13 в 09:55

0

На стене висела большая
фотография Богумила.

walrus 27.08.13 в 09:59

0

Фотографии детей схватила
в последнюю минуту,

walrus 27.08.13 в 10:00

0

а о Богумиле забыла.

walrus 27.08.13 в 10:01

0

Даже сейчас о нем забыла.

erazm 22.04.14 в 05:18

0

Если бы этот бег истории,
который начался с рабочих мест,

ali_dziewialtow 28.06.14 в 21:30

0

мог внезапно остановиться

ali_dziewialtow 28.06.14 в 21:30

0

и сохранить фотографию Богумила.

ali_dziewialtow 28.06.14 в 21:31

0

Г-жа Барбара! Г-жа Барбара!

walrus 27.08.13 в 10:36

0

Мэрия в огне, все в в огне.
Уходим!

walrus 27.08.13 в 10:37

0

Наймем повозку.
Пусть пани собирается...

walrus 27.08.13 в 10:42

0

Скорее, скорее, пойдемте.

walrus 27.08.13 в 10:43

0

Быстро, быстро,
потому что не успеем.

walrus 27.08.13 в 10:44

0

"Сегодня день крови и славы,

walrus 27.08.13 в 10:51

0

Пусть бы он был днём воскрешения!

walrus 27.08.13 в 10:51

0

В звезде польской Орёл Белый

walrus 27.08.13 в 10:55

0

Глядя, взвил в небо свой полёт.

walrus 27.08.13 в 10:55

0

И надеждой вдохновленный,

walrus 27.08.13 в 11:00

0

Зовёт нас из горних стран:

walrus 27.08.13 в 11:03

0

„Восстань, Польша, круши оковы,

walrus 27.08.13 в 11:05

0

Нынче твой триумф или смерть“.

walrus 27.08.13 в 11:05

0

Эй! кто поляк, в штыки!

walrus 27.08.13 в 11:06

0

Живи, свобода, Польша, живи!

walrus 27.08.13 в 11:06

0

Этим девизом побуждений благородных

walrus 27.08.13 в 11:06

0

Труба наша, врагам греми!

walrus 27.08.13 в 11:06

0

Труба наша, врагам греми!

walrus 27.08.13 в 11:07

0

Гремите, барабаны, ревите, орудия,

walrus 27.08.13 в 11:08

0

Давай! дети, сплачивайте строй;

walrus 27.08.13 в 11:09

0

Ведут полки Вольность, Слава,

walrus 27.08.13 в 11:09

0

Триумф сияет на остриях пик.

walrus 27.08.13 в 11:09

0

Лети, наш орёл, в высоком полёте,

walrus 27.08.13 в 11:09

0

Славе, Польше, свету служи!

walrus 27.08.13 в 11:10

0

Кто выживет, вольным будет,

walrus 27.08.13 в 11:10

0

Кто умирает, вольный уже.

walrus 27.08.13 в 11:10

0

Эй! кто поляк, в штыки!

walrus 27.08.13 в 11:10

0

Живи, свобода, Польша, живи!

walrus 27.08.13 в 11:11

0

Этим девизом побуждений благородных

walrus 27.08.13 в 11:11

0

Труба наша, врагам греми!

walrus 27.08.13 в 11:11

0

Труба наша, врагам греми!"

walrus 27.08.13 в 11:11

0

Бася, Бася, я приглашаю тебя на танец!

walrus 27.08.13 в 11:16

0

Ну, Бася, почему ты не танцуешь?

walrus 27.08.13 в 11:18

0

Г-н Юзеф!

walrus 27.08.13 в 11:19

0

А после галопа пан поведет кадриль!

walrus 27.08.13 в 11:22

0

Во-первых, это мазурка!

walrus 27.08.13 в 11:22

0

Ты обещал мне, г-н Юзеф!

walrus 27.08.13 в 11:26

0

А после твоей свадьбы, Даня,

walrus 27.08.13 в 11:31

0

мы выдадим Тереню за этого
её Коцелло, а затем...

walrus 27.08.13 в 11:33

0

а затем мы выдадим за муж Басю.

walrus 27.08.13 в 11:34

0

И у меня уже есть для нее кавалер,

walrus 28.08.13 в 07:12

0

который что любит, Тереня?

walrus 28.08.13 в 07:11

0
Минутку...

Следующая страница →