Готовый перевод Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds / Подземелье Ультимы II: Лабиринт миров: Часть 1: block: 0001 - block: 0006

0: Hey, its all the game strings

1: Yow

2: Ключ не подходит.\n

3: Здесь нет замка.\n

4: Ключ закрыл замок.\n

5: Ключ открыл замок.\n

6: Это уже открыто.\n

7: Использовать ключ на...\n

8: Какой замок вы бы хотели попытаться взломать?\n

9: Вы переносите этот путевой набросок в свою карту.\n

10: У вас нет своей карты.\n

11: Вы не готовы произнести другое заклинание.\n

12: не

13: Добро пожаловать в подземелье.\n

14: Рядом есть враждебные существа!\n

15: Вы разбили лагерь.\n

16: Вы отправились спать.\n

17: Вы голодны.\n

18: Вы хорошо отдохнули.\n

19: Ваш сон беспокоен.\n

20: Вы не можете здесь спать!\n

21: Ваш сон был прерван!\n

22: Вы раскататываете свой спальный мешок и ползете внутрь.\n

23: Вы легли в кровать.\n

24: Вам снится очень яркий, насыщенный событиями сон...\n

25: Вы очнулись от очень яркого сна..\n

26: Это выглядит чем-то из

27: Они выглядят чем-то из

28: Вы не готовы к дальнейшему развитию.\n

29: Это не мантра.\n

30: Знание и понимание наполняют вас.\n

31: Вы не можете дальше развивать этот навык.\n

32: Вы очень продвинулись в

33: Вы продвинулись в

34: Ни один из ваших навыков не увеличился.\n

35:

36: Вы почувствовали легкое покалывание.\n

37:

38: Вы не можете продвинуться в

39: На часах

40: на севере

41: на северо-востоке

42: на востоке

43: на юго-востоке

44: на юге

45: на юго-западе

46: на западе

47: на северо-западе

48: глубоко-глубоко внизу

49: глубоко-глубоко внизу

50: глубоко внизу

51: глубоко внизу

52: внизу

53: внизу

54: под вами

55:

56: над вами

57: над вами

58: над вами

59: высоко вверху

60: высоко вверху

61: высоко-высоко вверху

62: высоко-высоко вверху

63: Вы заметили существо

64: Вы заметили несколько существ

65: Вы обнаружили множество существ

66: Вы не обнаружили никаких следов монстров.\n

67: активных сейчас.\n

68: Вы сейчас

69: Это

70: день ваших странствий.\n

71: Бессчетное количество дней прошло с тех пор, как замурован замок.\n

72: Вы считаете, что сейчас

73: Ваше местоположение:+

74: другое измерение

75: Британния

76: Тюремная башня

77: Крепость Киллорна

78: Ледяные пещеры

79: Талорус

80: Последнее испытание академии Сцинтилуса

81: гробница Прейкора Лота

82: ущелья брани

83: эфирная пустота

84: ночь

85: ночь

86: рассвет

87: раннее утро

88: утро

89: около полудня

90: полдень

91: день

92: конец дня

93: ранний вечер

94: вечер

95: ночь

96: .\n

97: +едва

98: средне

99: плохо

100: серьезно

101: в высшей степени

102: Очков вашего здоровья+

103: Очков вашей маны+

104: Вы

105: отравлены.\n

106: Этот предмет слишком далеко.\n

107: Вы не можете достать это.\n

108: Этот предмет слишком тяжел для вас.\n

109: Вы не можете это поднять.\n

110: Вы не обнаружили ловушек.\n

111: Вы нашли ловушку! Хотите ее обезвредить?\n

112: Вы поймали отличную рыбу.\n

113: Не повезло на этот раз.\n

114: Вы не можете рыбачить здесь. Попробуйте где-нибудь еще.\n

115: Вы чувствуете клев, но рыба срывается.\n

116: и

117: умираете от голода

118: ужасно голодны

119: очень голодны

120: голодны

121: немного голодны

122: сыты

123: весьма сыты

124: переели

125: объелись

126: измождены

127: очень устали

128: сонливы

129: бодры

130: отдохнувшие

131: полны сил

132: Вы можете использовать это только по отдельности. Для этого выберите один предмет из группы.\n

133: Попытка взлома не удалась.\n

134: У вас сломалась отмычка.\n

135: Вы удачно взломали замок.\n

136: Здесь не заперто.\n

137: Нужно взять светильник перед использованием.\n

138: Этот светильник уже используется.\n

139: С громким хрустом палочка сломалась.\n

140: Вы не голодны.\n

141: Вы не смогли вытащить затычку.\n

142: Вы развернули карту.\n

143:

144:

145:

146: Кажется, ничего не произошло.\n

147: Фонтан высох.\n

148: Вы заботливо положили кости на место последнего упокоения.\n

149: Валун развалился на маленькие камешки.\n

150: Извините.. ваш список объектов испорчен. Пожалуйста, напишите об этом.\nЖелаете все равно продолжить?

151: +вот-вот исчезнет\n

152: +неустойчиво функционирует\n

153: +устойчиво функционирует\n

154: Вы уничтожили

155: Вы повредили

156: Вы не можете починить это.\n

157: Ваша попытка не оказала никакого воздействия на

158: Вы частично починили

159: Вы полностью починили

160: Шум, поднятый вами, привлек к себе внимание!\n

161: Поздравляем! Вы достигли уровня+

162: В миске нет правильных ингредиентов.\n

163: Вы перемешали ингредиенты тушеного мяса.\n

164: Вам нужна емкость, чтобы перемешать ингредиенты.\n

165: Свиток для составления карты.\n

166: Вы не можете использовать это.\n

167: Почему это было напечатано?\n

168: Вы ничего не видите.\n

169: Нечего брать.\n

170: Вы не можете говорить с этим.\n

171: Используя шест, вы нажали на переключатель.\n

172: Шест не может быть здесь использован.\n

173: Немыслимо, вы между мирами.\n

174: Вы не можете менять опции во время боя.\n

175: Нет сохраненной игры.\n

176: Загрузка игры завершена.\n

177: \4Загрузка игры не удалась.\n\0

178: \4Сохранение игры не удалось.\n\0

179: \6Игра успешно сохранена.\n\0

180: \4Сохранение игры отменено.\n\0

181: Загрузка игры

182: Сохранение игры

183: \6 Введите описание для сохраненной игры:\n

184: Ошибка: Испорченный файл сохранения

185: ...

186: Вы видите мост.\n

187: гнилой на вкус.\n

188: на вкус немного протух.\n

189: пресный на вкус.\n

190: неплох на вкус.\n

191: отличный на вкус.\n

192: Вы не можете использовать здесь масло.\n

193: Вы полагаете, что не стоит подливать масло в горящий фонарь.\n

194: Налив масла, вы заправили фонарь.\n

195: Фонарь уже полон.\n

196: Обмотав промасленной тряпкой кусок дерева, вы смастерили факел.\n

197: Вы полагаете, что не стоит поливать маслом горящий факел.\n

198: Вы обновили факел.\n

199: Факел никогда не использовался.\n

200: Вы не можете использовать это здесь.\n

201: Вы не можете продать сумку. Вытащите из нее то, что вам нужно продать.\n

202: Уровня

203: освободили замок Бритиша

204: после

205: дней под каменным куполом.

206: и смошенничали в игре

207: Извините, у вас нет

208: +занят.\n

209: Вы нажали на кнопку.\n

210: Вы нажали на кнопку.\n

211: Вы нажали на кнопку.\n

212: Вы повернули переключатель.\n

213: Вы повернули переключатель.\n

214: Вы дернули за рычаг.\n

215: Вы потянули цепь.\n

216: Вы потянули цепь.\n

217: Кнопка вернулась в первоначальное положение.\n

218: Кнопка вернулась в первоначальное положение.\n

219: Кнопка вернулась в первоначальное положение.\n

220: Вы повернули переключатель.\n

221: Вы повернули переключатель.\n

222: Вы нажали на рычаг.\n

223: Вы вернули цепь в первоначальное положение.\n

224: Вы вернули цепь в первоначальное положение.\n

225: У вас недостаточно опыта для сотворения заклинания этого круга.\n

226: У вас недостаточно маны для сотворения заклинания.\n

227: Волшебство не удалось.\n

228: Заклинание не удалось.\n

229: Заклинание дало обратный эффект.\n

230: Вы пробуете использовать волшебную палочку.\n

231: Вы думаете, что это будет

232: восстановить

233: \nСделать попытку?

234: легко

235: просто

236: возможно

237: сложно

238: очень трудно

239: Пиявки извлекают яд, но также часть вашей кожи и крови.\n

240: взбешен вашим действием.\n

241: раздражен вашим действием.\n

242: замечает ваше действие.\n

243: У вас мутнеет в глазах, и вы чувствуете легкое головокружение.\n

244: Вы с трудом съедаете пиявок.\n

245: Вы съедаете свечу, но сомневаетесь, что это было вам на пользу.\n

246: Хрум, хрум...\n

247: Гриб вызывает у вас головокружение, а ваш взор заволакивает пеленой.\n

248: Растение безвкусно, но питательно.\n

249:

250:

251: Во время трапезы вам попадаются колючие цветки, все же растение весьма неплохо на вкус.\n

252: Вода освежила вас.\n

253: Вы выпили вино.\n

254: Вы выпили темный эль.\n

255: Вы выпили зелье одним большим глотком.\n

256: Алкоголь ударяет вам в голову, вы спотыкаетесь, падаете и засыпаете мертвецким сном.\n

257: После напитка вы чувствуете себя немного лучше.\n

258: Вы просыпаетесь со странным ощущением, но чувствуете себя все-таки лучше.\n

259: Вы обнаружили ловушку! Хотите ее обезвредить?

260: Ваша Руна преграды снята

261: У вас нет места.\n

262: Вы можете положить руны только в рунный мешок.\n

263: Этот предмет не подходит.\n

264: Вода из фонтана восстановила ваши силы.\n

265: Вы играете на инструменте. -Используйте 0-9 для игры или ЭСКЕИП для возврата в игру-.\n

266: Вы положили инструмент на пол.\n

267: Вы играете на инструменте.\n

268: Этот предмет слишком тяжелый.\n

269: Здесь некуда это бросить.\n

270: Вам нужно больше места для выстрела из этого оружия.\n

271: Здесь не хватает места для сотворения заклинания.\n

272: пробуждается...

273: Вы входите в подземелья . . .

274: Здесь некуда это бросить.\n

275: Внезапно вы обрели способность видеть все, что вас окружает.\n

276: Вы видите

277: крылатый череп

278: адская гончая

279: мистер Пасть

280: спираль

281: рыба

282: молния

283: лицо-череп

284: глазное яблоко

285:

286: Заклинание открыло замок.\n

287: От заклинания нет видимого эффекта.\n

288: \6 Описание сохраненной игры

289: Лунный камень не доступен.\n

290: Котел пуст.\n

291: Подземье 2: Лабиринты Миров v

292: Вы исцелены.\n

293: Здесь нет места, чтобы это создать.\n

294: Раздирающий звук доносится вокруг.\n

296: бодр

297: Вы не можете сохранять или загружать игру в демо версии.\n

298: Вы узнали свое местоположение.\n

299: Это существо не кровит.\n

300: Вы не можете это зачаровать.\n

301: Вы зачаровали+

302: Это не руна.\n

303: Заклятие отремонтировало

304: Вы обнаружили ловушку.\n

305: Здесь нет ловушек.\n

306: Здесь нет подходящего места .\n

307: Вы почувствовали себя получше.\n

308: Вы насытились.\n

309: Это существо

310: Это могущественное существо

311: Это неживое существо

312: Это могущественное неживое существо

313: Его здоровье

314: Оно умеет летать.\n

315: Оно умеет плавать.\n

316: Оно способно отравить .\n

317: Оно обладает сопротивлением к:

318: Вы попытались зачаровать

319: уничтожили это огненным пламенем!\n

320: У вас мало опыта чтобы это зачаровать

321: более.\n

322: Заклинание без видимого эффекта.\n

323: Это не лунный камень.\n

324: Оно может использовать

325: Вы обнаружили

326: Магии

327: Физической атаке

328: Огню

329: Яду

330: Холоду

331: Стрелковому оружию

332: Густое масло проникает в грязь.\n

333: Маслянистая грязь покрывает вашу кожу .\n

334: Маслянистая грязь подсыхает на вашей коже.\n

335: Маслянистая грязь застыла в виде корки.\n

336: Воздушный демон вошел в ваше тело и оставил там, слабое, но уловимое присутствие, ожидающее своего выхода.\n

337:

338: Маленький камешек сливается с большим минералом, и одна из граней начинает светиться.\n

339: Вы чувствуете легкую дрожь, исходящую от камня.\n

340: Кажется, камень слегка задрожал когда это произошло.\n

341: Помещение затряслось: комья земли посыпались с потолка, а вода заколыхалась.\n

342: В комнате раздается глухой грохот.\n

343: Комната трясется, волны вздымают вверх и падают в водоем\n

344: Вы немного оступаетесь, поскольку комната трясется.\n

345: Оттуда доносится резкий, дребезжащий звук, затем вы слышите порхание встревоженных летучих мышей.\n

346: Камень задрожал и окрасился, затем стал светиться.\n

347: Маленький камешек остается неподвижным.\n

348: Грань минерала оказалась непроницаемой, и вас откинуло назад.\n

349: +- текущий выбор

352: Вы "прочли" подпись кристалла:

353: Вы попытались дунуть в могущественную трубу, но вам не хватило дыхания.\n

354: Вам удалось издать некий звук, но кажется это было не в полную силу трубы.\n

355: Вы чувствуете, как коченеют ваши конечности. Вы не можете даже шелохнуться.\n

356: холодный+

357: теплый+

358: Ваши неуклюжие попытки привели к

359: Вы не смогли обезвредить ловушку.\n

360: была успешно обезврежена.\n

361: Вы очнулись в пещере с мерцающим минералом из чернокамня.\n

362: \4Проклятая вещь причинила вам немало боли.\n\0

363: Вы поедите после того как окончите разговор.\n

364: Центрируется джойстик....отцентрован.\nПоверните джойстик назад и направо, затем нажмите на кнопку....\n

365: Отменено.\n

366: ok\nПоверните джойстиком вперед и налево,затем нажмите на кнопку....\n

367: \n

368: заперта.\n

369: Воздушный демон освобождается и затем разрывает вас.\n

370: житель это местности

371: червь

372: слизень

373: летучая мышь

374: крыса

375: +паук

376: +гоблин

377: скелет

378: демон

379: летучая обезьяна

380: стрекоза

381: трилкхан

382: водяной

383: мозговик

384: безголовый

385: тролль

386: йети

387: белый червь

388: снежный барс

389: ледяной голем

390: элементаль

391: голем

392: призрак

393: лич

394: спектр

395: жнец

396: жижа

397: глазун

398: человек

399:

400:

401:

402:

403:

404:

405:

406:

407:

408:

409:

410:

411: первый

412: второй

413: третий

414: четвертый

415: пятый

416: шестой

417: седьмой

418: восьмой

419: девятый

420: десятый

421: одиннадцатый

422: двенадцатый

423: тринадцатый

424: четырнадцатый

425: пятнадцатый

426: шестнадцатый

427: семнадцатый

428: восемнадцатый

429: девятнадцатый

430: двадцатый

431: двадцать первый

432: двадцать второй

433: двадцать третий

434: двадцать четвертый

435: двадцать пятый

436: двадцать шестой

437: двадцать седьмой

438: двадцать восьмой

439: двадцать девятый

440: тридцатый

441: тридцать первый

442: тридцать второй

443: тридцать третий

444: тридцать четвертый

445: тридцать пятый

446: тридцать шестой

447: тридцать седьмой

448: тридцать восьмой

449: тридцать девятый

450: сороковой

451: сорок первый

452: сорок второй

453: сорок третий

454: сорок четвертый

455: сорок пятый

456: сорок шестой

457: сорок седьмой

458: сорок восьмой

459: сорок девятый

460: пятидесятый

461: пятьдесят первый

462: пятьдесят второй

463: пятьдесят третий

464: пятьдесят четвертый

465: пятьдесят пятый

466: пятьдесят шестой

467: пятьдесят седьмой

468: пятьдесят восьмой

469: пятьдесят девятый

470: шестидесятый

471: шестьдесят первый

472: шестьдесят второй

473: шестьдесят третий

474: шестьдесят четвертый

475: шестьдесят пятый

476: шестьдесят шестой

477: шестьдесят седьмой

478: шестьдесят восьмой

479: шестьдесят девятый

480: семидесятый

481: семьдесят первый

482: семьдесят второй

483: семьдесят третий

484: семьдесят четвертый

485: семьдесят пятый

486: семьдесят шестой

487: семьдесят седьмой

488: семьдесят восьмой

489: семьдесят девятый

490: восьмидесятый

491: восемьдесят первый

492: восемьдесят второй

493: восемьдесят третий

494: восемьдесят четвертый

495: восемьдесят пятый

496: восемьдесят шестой

497: восемьдесят седьмой

498: восемьдесят восьмой

499: восемьдесят девятый

500: девяностый

501: девяносто первый

502: девяносто второй

503: девяносто третий

504: девяносто четвертый

505: девяносто пятый

506: девяносто шестой

507: девяносто седьмой

508: девяносто восьмой

509: девяносто девятый

510: сотый

511: бессчетный

0:

1: Выберите пол персонажа:

2: Ведущая рука:

3: Выберите класс:

4: Выберите навык:

5:

6: Выберите сложность:

7: Имя:

8: Сохранить персонажа?

9: Мужской

10: Женский

11: Правая

12: Левая

13: Обычный

14: Простой

15: Да

16: Нет

17: Сил:

18: Лов:

19: Инт:

20: Жиз:

21: Мана:

22: Опт:

23: Воин

24: Маг

25: Бард

26: Кустарь

27: Друид

28: Паладин

29: Следопыт

30: Пастух

31: Атака

32: защита

33: Кулаки

34: Меч

35: Топор

36: булава

37: Метание

38: Мана

39: знания

40: Колдовство

41: Ловушки

42: Поиск

43: Слежка

44: Маскировка

45: Ремонт

46: Обаяние

47: Взлом

48: Акробат

49: Оценка

50: Плавание

51: атака

52: защита

53: кулаки

54: меч

55: топор

56: булава

57: метание

58: мана

59: знания

60: колдовство

61: ловушки

62: поиск

63: слежка

64: маскировка

65: ремонт

66: убеждение

67: взлом

68: акробат

69: оценка

70: плавание

71: инсахн

72: фанло

73: но

74: сумм ра

75: му ахм

76: ом сах

77:

78:

79:

80:

81:

82:

83:

84:

131: Очков навыка

0: Страницы пусты.

1: "О свойствах рунных камней." Второе издание, с аннотацией от мага Нистала

2: "Ключ к Черным вратам", автор Антон из Новой Маджинсии

3: "Тайны Бездны" являет собой хронику событий от самодовольства Тибалла, до его поражения Аватаром в Великой Стигийской Бездне.

4: "Сборник исторических постановок Раймундо из Бритайна"

5: "101 шутка про Аватара," автор шут Чаклз --подписана автором--

6: Похоже, в этой книжке содержатся магические формулы, а также упоминается Страж и его приспешники. Однако, большая ее часть написана странными письменами, прочесть которые вы не в состоянии. На первый странице есть отметка, что книга принадлежит Морсу Готу.

7: Дорогой Аватар,\n Приветствую, старина! Надеюсь, это письмо найдет тебя в добром здравии. Минул уже год с тех пор как ты низверг Стража...

8: Аватар -- \n Просим вас как можно скорее явиться в тронный зал. Лорд Бритиш проведет совещание, на котором будут обсуждаться пути выхода из сложившейся кризисной ситуации. \n -- Миранда

9:

10: Гарри -- \n У меня не получится достать для вас отпугиватель слизней до четверга, надеюсь, вы сможете продержаться до этого времени. А пока, я рекомендую вам прекратить хранить еду в своем кабинете.\n -Сабо

11:

12: Сабо, вы видели, что произошло с механизмом движущейся платформы? Заклинил один из главных подъемников, а про тот подъемник, что возле ступеней к замку - я и говорить не хочу. И еще одна напасть у меня появилась - здоровые слизни в моем кабинете. Вы можете мне чем-нибудь помочь? \n - Гарри

13:

14: "Дайджест для волшебников" --выпуск 1018--

15: "Волшебник страны Оз", автор Л. Френк Баум

16: "Принцесса-невеста", автор Уильям Голдман

17: "Богатство наций", написано Адамом Смитом

18: "Бледное Пламя" автор Владимир Набоков

19: "Зеленые яица и ветчина", написано д-р Сьюз

20: "Мечи против смерти", написано Фрицем Лейбером

21: "Нейромант", автор Уильям Гибсон

22: "Что-то под кроватью пускает слюни", автор Билл Уоттерсон

23: "В горах безумия", написано Г.П. Лавкрафтом

24: "Секс", автор Мадонна

25: Пока еще не найдено достойного применения данному заклинанию.\n Должно быть, сказывается его слабая популярность среди большинства магов.\n Я же предпочитаю более сложное заклинание "Медленное падение".

32: Борн:\n Где-то в окрестностях твоей башни находится самоцвет из твердого черного вещества. Обязательно найди, его и спрячь подальше от воров. Это дело высочайшей важности.\n -Г

33: Поручение на доставку провианта: Доставить двадцать -20- стеблей кислого щавеля, пятнадцать -15- буханок хлеба пури, ... и т.д.

34: Аватар,\n Во время ваших странствий не забудьте встретиться с магом по имени Зорантас -- вы его найдете в его собственной темнице. .\n - Бишоп

35: Страж крайне недоволен вашим медленным продвижением. Я пошлю вам руны Рел, Санкт и Илем, чтобы ускорить вашу работу. - М.Г.

36:

37: Не забудь спрятать самоцвет в тайник и установить ловушку там, где я сказала. Напортачишь, Релк, и твоя черепушка станет пивной кружкой. -М.Г.

38: Аватар,\nЯ не решаюсь больше задерживаться в крепости -- ситуация слишком опасная. Морс Гота пришла с ее головорезами, остерегайтесь ее, она может распознать ваши истинные намерения. У нее с собой есть книга заклинаний, она может вам пригодиться. Желаю удачи, надеюсь, однажды мы с вами встретимся.\n\n Алтара

40: Мы нашли проход в пещеру, в которой по-нашему мнению находиться затерянный город Анданос, замерзший еще во времена первого ледникового периода. Сейчас же мы в поисках места, где можно укрыться от всех этих враждебных снежных обитателей.

41: . . .совсем промерзли, только на юго-востоке остались пригодные залежи филаниума. Чтобы усугубить положение, племя Иети. . .

42: Рунный формуляр:\n\n Сопротивление ударам: Бет, Ин, Санкт \n Малое исцеление: Ин, Бет, Мани \n Местоположение: Бет, Вис, Экс \n Скорость: Рел, Тим, Пор

44: ...черви оказались куда сильнее, чем нам казалось на первый взгляд. Чего нельзя сказать про снежных барсов, даже, несмотря на то, что один из них, чуть было не схватил Рипкина, когда она провались сквозь лед. Хуже всех оказались кидающиеся снегом Иети, они...

45: Инструментальн...м управления \n Манипулят. . .приводит в действи. . .чтобы измени . .вухступенчатый процесс. Чтобы получить клю. . .бедитесь что рыча. . .ч и цепь - все. . .Чтобы достигну. . .вери, опустите. . .и переключатель, и нажм. . .ройдите через поле для. . .в лабиринт. . .ничтожьте эту записку после того к. . .иначе нас обоих повесят. \n\n Большая часть этой записки испачкана и не читаема.

46: ...прелюбопытнейшая трава, по свойствам похожа на легендарный корень мандрагоры, растет только возле могил. Ее эффекты необычайны, по моему опыту...\n --остальная часть заметки выцвела и не читаема--

47: Дух захватывает от последнего открытия. Сейчас у него отсутствует активный метаболизм, для меня он бесполезен, все же я должен написать др. Кинтбору. При приеме внутрь порошок действует как легкое снотворное, его основной эффект проявляется когда субъект впадает в сон. Оно --на этом заметка прерывается--

48: 3 корня Мандрагоры, 4 комочка кровавого мха, 3 пригоршни сонной приправы, 10 головок чеснока.

49: Аватар,\n Появилась информация, что Морс Гота приближается к нашему измерению. Ищите ее -- у нее есть книга заклинаний, она вам пригодится. Но предупреждаю -- она опасный противник. Мне следовало об этом знать.\n - Бишоп

66: 2/13/31 Стою на грани открытия магического способа понижения тепла. Правильная руническая формула "Ан Флам Рел" или "Ин Ан Флам". Вначале я испробую первый вариант, хотя в этом случае риск сильно возрастает, все же он должен привести к более сильному сокращению тепла.

96: "Мне нужно выровнять двухфазный контроллер с матрицей пропуска в Делнизаторе."\n "Какую частоту произведут колебания экзора?"\n "Как я могу попасть в механизм блокировки Скапа?"

97: Для Аватара:\n Контроллер кристалла М4И8

98: Илоемосинатор

99: "Повызилаз ли вырабодка в этом зыкле?"\n "У этих рун велига добродзедель."

100: "Я выберу джерный гамен."\n "Я выберу белый гамен."

101: "Згольго Ворзов дребуеца для управления Фледлзонгером?"

102: "Пдичка-иноземка ожень милая."\n "Она глодает рыбу и зкользит по льду."

103: "Уйа йа Эс. Дбуа афлсфу нфаабхф."

104: "Вы потеете как свинья."\n "Коррегзия: звиньи не подеют."

105: "Моя функзыя перездала рабодадь."\n "Деперь ваше одклюджение неизбежно."

106: "Угадай джто?" "Джто?" "А вот Джто!" "Это не эвекдивное поведение.\n"

107: "Сколько ворзов нужно чтобы пересечь рассеиватель?"\n "Ниского -- ворзы не умеют прыгать, динглногген!

108: "Страж эффегдивно Талорифирован. \n "Да. Вынужден соглазидся."

109: "Нужно зделадь Ворза более агрезивным."

110: "Ваша аура перездала возвелидживадзя."

111: "Вы когда-нибудь слышали о даких штугах, кодорые называюд дверями?"\n "Да. Они оджень здранные."

130: Истрик -- 4+\nДжашу -- 3+\nПеррин -- 2 "погиб"\nОдраанж -- 5-\nРавенна -- погибла\nМиррэ -- 4\nЛодра -- 4-\nЭлстер -- не прошел

131: Все вещи здесь - собственность академии. Пожалуйста, оставьте их для следующего студента.

132: Часть этого испытания посвящена экономному расходу маны. После первого раздела вам будет запрещено восполнять ману.

133: Правила для студентов:\n Любой, кто будет мошенничать на экзамене, будет лишен чародейских способностей и отчислен.

135: Элстер -- Надеюсь, твоя дипломная работа продвигается, желаю удачи на экзамене! \n С любовью, мама

136: Ровилар,\n Совет проголосовал по вопросу безопасного хранилища. Они считают, что безопаснее его воздвигнуть в Эфирной пустоте, а также установить там, помимо обычного замка, препятствия, которые потребуют магических навыков. Совет желает видеть проект уже на следующей неделе и если все пойдет хорошо, завершить его в течении месяца.

137: Каларион,\n Я припрятал руны Вас и Тим, те что ты мне послал. Теперь они в безопасности.\n Подпись, Ровилар

138: Ларкин, \n Уже пятый день подряд я наблюдаю межпространственное возмущение в эфире. Судя по его неуклонному возрастанию, я более чем уверен, что нечто чудовищной силы стремительно приближается к нашей планете\. Пока Совет отказался потвердить результаты моих наблюдений, но я убежден, что нам угрожает серьезная опасность. Вы не могли поместить мое выступление в программу следующего заседания совета? Спасибо.\n -Девроу

192: "Гораздо большего размера, чем любой бес из когорты демонов. Хордлинг - воин Ада. Намного сильнее, чем его ядовитый, туповатый сородич Паршивец. Все же немногим удалось выжить после встречи с ужасающей пустотой Разрушителя."

193: Алхимическая хроматография: Насколько позволяет судить текущий уровень знаний, только определенные растворы могут вобрать в себя волшебные свойства. Случайно было замечено, что цвет раствора определяет его потенциальные свойства. Например, желтый цвет имеет свойство к исцелению ран, красный излечивает от яда, фиолетовый дает защиту, коричневый наделяет скоростью, черный дает невидимость. Только чистый раствор подойдет для зелий восстановления маны, но некоторые другие жидкости тоже могут сгодиться.

225: Эфирное воздействие от различных заклинаний: Местоположение - никакого. Карта местности - никакого. Дальнее зрение - никакого. Создать еду - нормальный. Дрожь - очень странный.

240: Глупый вор! "Не все что блестит - золото."\n Попался,\n Морфиус

0: ручной топор

1: боевой топор

2: топор

3: кинжал

4: короткий меч

5: длинный меч

6: палаш

7: дубина

8: легкая булава

9: булава

10: украшенный камнями кинжал

11: украшенный камнями топор

12: черный меч

13: украшенный камнями меч

14: украшенная камнями булава

15: кулак

16: метательный камень

17: арбалетный болт

18: стрела

19: череп

20: огненный шар

21: молния

22: кислота

23: волшебная стрела

24: праща

25: лук

26: арбалет

27: самонаводящийся дротик

28: снежный комок

29: огненный шар

30: спутник

31: украшенный камнями лук

32: кожаная рубашка

33: кольчуга

34: кираса

35: кожаные поножи&пара кожаных понож

36: кольчужные поножи&пара кольчужных понож

37: пластинчатые поножи&пара пластинчатых понож

38: кожаные перчатки&пара кожаных перчаток

39: кольчужные рукавицы&пара кольчужных рукавиц

40: пластинчатые рукавицы&пара пластинчатых рукавиц

41: кожаные сапоги&пара кожаных сапог

42: кольчужные сапоги&пара кольчужных сапог

43: пластинчатые сапоги&пара пластинчатых сапог

44: кожаная шапка

45: кольчужный капюшон

46: шлем

47: пара болотных сапог&пара болотных сапог

48: корона

49: корона

50: корона

51: фразниевые рукавицы&пара фразниевых рукавиц

52: фразниевый обруч

53: кольцо с печаткой Стража

54: странный артефакт

55: медное кольцо

56: золотое кольцо

57: серебряное кольцо

58: красное кольцо

59: ростовой щит

60: деревянный щит

61: маленький щит

62: округлый щит

63: украшенный камнями щит

64: гнойный червь

65: пещерная летучая мышь

66: летучая мышь-вампир

67: гигантская бежевая крыса

68: гигантская серая крыса

69: мясистый слизень

70: кислотный слизень

71: летучая обезьяна

72: скелет

73: +гоблин

74: +гоблин

75: бес

76: гигантский паук

77: водяной

78: кровавый червь

79: крупье

80: белый червь

81: снежный барс

82: йети&йети

83: безголовый&безголовый

84: Талорид

85: привидение

86: волчий паук

87: трилкхан&трилкхай

88: мозговик

89: глубоководный водяной

90: ужасный паук

91: человек

92: могущественный тролль

93: спектр

94: хордлинг

95: земляной голем

96: огненный элементаль

97: ледяной голем

98: жуткое привидение

99: жнец

100: паршивец

101: железный голем

102: преследователь

103: страшный жнец

104: разрушитель

105: лич

106: лич

107: лич

108: человек

109: ворз

110: боец

111: глазун

112: человек

113: человек

114: человек

115: человек

116: человек

117: человек

118: человек

119: человек

120: человек

121: человек

122: человек

123: человек

124:

125:

126: человек

127: странник

128: мешок

129: открытый мешок

130: ранец

131: открытый ранец

132: коробка&коробки

133: открытая коробка&открытые коробки

134: мешочек&мешочки

135: открытый мешочек&открытые мешочки

136: футляр для карт

137: открытый футляр для карт

138: золотой ларец

139: открытый золотой ларец

140: кольцо для ключей

141: колчан

142: миска

143: рунный мешок

144: фонарь

145: факел&факелы

146: свеча

147: свечка

148: светящийся фонарь

149: светящийся факел

150: светящаяся свеча

151: светящаяся свечка

152: палочка

153: палочка

154: палочка

155: палочка

156: сломанная палочка

157: сломанная палочка

158: сломанная палочка

159: сломанная палочка

160: монета

161: накопительный кристалл

162: рубин&рубины

163: красный самоцвет

164: маленький голубой самоцвет

165: большой голубой самоцвет

166: сапфир

167: изумруд

168: черная жемчужина

169: кубок

170: скипетр

171: черный камень

172: белый камень

173: серый камень

174: делнизатор

175: часы&комплектов часов

176: кусочек мяса&кусочков мяса

177: кусочек мяса&кусочков мяса

178: кусочек сыра&кусочков сыра

179: яблоко

180: початок кукурузы&початков кукурузы

181: ломоть хлеба&+ломтей хлеба

182: рыба&рыба

183: пригоршень попкорна&пригоршей попкорна

184: тортик&тортиков

185: гриб

186: мед в сотах

187: бутылка с элем&бутылки с элем

188: бутылка воды&бутылки с водой

189: бутылка вина&бутылки с вином

190: мясо на палочке&палочек с мясом

191: питательные вафли

192: растение

193: немного лука&пучок лука

194: череп

195: череп

196: кость

197: кость

198: куча костей&кучи с костями

199: сломанный кинжал

200: сломанный меч

201: сломанный топор

202: сломанная булава

203: сломанный щит

204: кусок дерева&куски дерева

205: кусок дерева&куски дерева

206: растение

207: растение

208: куча обломков&кучи обломков

209: куча обломков&кучи обломков

210: комочек воска&восковые комочки

211: сталактит

212: растение

213: сосулька

214: куча обломков&кучи обломков

215: наковальня

216: палка

217: растение

218: растение

219: несколько булыжников&множество булыжников

220: куча деревянных щепок&кучи деревянных щепок

221: куча костей&кучи костей

222: кровавое пятно

223: кровавое пятно

224: рунный камень

225: черное зелье

226: фиолетовое зелье

227: желтое зелье

228: зеленое зелье

229: красное зелье

230: бесцветное зелье

231: коричневое зелье

232: руна Ан

233: руна Бет

234: руна Корп

235: руна Дес

236: руна Экс

237: руна Флам

238: руна Грав

239: руна Хур

240: руна Ин

241: руна Юкс

242: руна Кал

243: руна Лор

244: руна Мани

245: руна Нокс

246: руна Орт

247: руна Пор

248: руна Куас

249: руна Рел

250: руна Санкт

251: руна Тим

252: руна Уус

253: руна Вас

254: руна Вис

255: руна Илем

256: любопытный прибор

257: отмычка

258: ключ

259: ключ

260: ключ

261: ключ

262: ключ

263: ключ

264: ключ

265: ключ

266: ключ

267: ключ

268: ключ

269: ключ

270: ключ

271: замок

272: глазное яблоко

273: горн

274: жезл с нанизанной жемчужиной&жезлы с нанизанной жемчужиной

275: черная скорлупа&черные скорлупки

276: растение

277: змеиная статуя&змеиные статуи

278: бутылка

279: аметистовый жезл&аметистовые жезлы

280: чернокаменный самоцвет

281: чернокаменный самоцвет

282: чернокаменный самоцвет

283: чернокаменный самоцвет

284: чернокаменный самоцвет

285: чернокаменный самоцвет

286: чернокаменный самоцвет

287: чернокаменный самоцвет

288: заклинание

289: спальный мешок

290: шар

291: мандолина

292: флейта

293: немного пиявок&горстей с пиявками

294: лунный камень

295: силовое поле

296: отбойный молоток

297: упругая сфера

298: костер

299: удочка

300: моток ниток&мотки ниток

301: бутылек с маслом

302: фонтан

303: баннер

304: книга

305: книга

306: книга

307: книга

308: свиток

309: свиток

310: свиток

311: свиток

312: книга

313: кусочек карты

314: свиток карты

315: завядшее растение

316: завядшее растение

317: бутылка

318: палка

319: упругая сфера

320: дверь

321: дверь

322: дверь

323: дверь

324: дверь

325: дверь

326: решетка&решетки

327: потайная дверь

328: открытая дверь

329: открытая дверь

330: открытая дверь

331: открытая дверь

332: открытая дверь

333: открытая дверь

334: приподнятая решетка

335: потайная дверь

336: скамья&скамейки

337: стрела

338: арбалетный болт

339: здоровый валун

340: здоровый валун

341: валун

342: небольшой камень

343: святыня

344: стол

345: балка

346: лунные врата

347: бочка

348: стул

349: сокровищница

350: тумбочка

351: лотус турбо эспри

352: колонна

353: рычаг

354: переключатель&переключатели

355: картина

356: мост

357: надгробная плита

358: некая рукопись

359: кровать

360: большой чернокаменный самоцвет

361: полка

362:

363:

364:

365: силовое поле

366: special tmap obj

367: special tmap obj

368: кнопка

369: кнопка

370: кнопка

371: переключатель

372: переключатель

373: рычаг

374: натянутая цепь

375: натянутая цепь

376: кнопка

377: кнопка

378: кнопка

379: переключатель

380: переключатель

381: рычаг

382: натянутая цепь

383: натянутая цепь

448: капли крови

449: туманное облако

450: взрыв

451: взрыв

452: взрыв

453: молния

454: брызги&брызги

455: забавные огоньки

456: немного дыма

457: фонтан

458: немного мороза

459: вспышка

460: молния

461: дух

462: облако пара

463: движущаяся дверь

509:

510:

511:

0: сломанная

1: сильно поврежденная

2: поврежденная

3: прочная

4: цельная

5: цельная

6: разрушенный

7: сильно изношенный

8: изношенный

9: в пригодном состоянии

10: в идеальном состоянии

11: в идеальном состоянии

12: разорванный

13: рваный

14: истрепанный

15: помятый

16: гладкий

17: гладкий

18: червивый

19: гнилой

20: испорченный

21: вчерашний

22: почти свежий

23: свежий

24: заплесневелая

25: с плесенью

26: черствая

27: вчерашний

28: почти свежая

29: свежая

30: сломанный

31: разбитый

32: с вмятиной

33: исправный

34: новый

35: новый

36: расколотый

37: поцарапанный

38: с царапиной

39: безукоризненный

40: безупречный

41: безупречный

42: расколотый

43: поцарапанный

44: тусклый

45: безукоризненный

46: идеальный

47: идеальный

48: крошечный

49: маленький

50: средний

51: большой

52: очень большой

53: гигантский

54: нечитаемый

55: ободранный

56: зачитанный

57: не тронутый

58: новый

59: новый

60: полностью соженный

61: почти сожженный

62: полусожженный

63: немного использованный

64: слегка использованный

65: неиспользованный

66: пустой

67: почти опустошенный

68: наполовину полон

69: почти полный

70: полный

71: полный

72: в сломанном состоянии

73: в треснутом состоянии

74: в изношенном состоянии

75: немного изношенный

76: в новом состоянии

77: в новом состоянии

78: в сломанном состоянии

79: в плохом состоянии

80: в изношенном состоянии

81: в пригодном состоянии

82: в идеальном состоянии

83: в идеальном состоянии

84: в расколотом состоянии

85: в разбитом состоянии

86: со сколом

87: в истертом состоянии

88: в хорошем состоянии

89: в отличном состоянии

96: вражеский

97: недовольный

98: спокойный

99: дружественный

100:

101: От частого использования ключ поизносился и потускнел.\n

102: Ключ вам кажется неестественно тяжелым.\n

103: Ключ инкрустирован несколькими безвкусными самоцветами, кажется они ненастоящие.\n

104: На ключе виднеется нечитаемая надпись.\n

105: На ключе выгравированы волнистые линии и грубые фигуры рыб.\n

106: Рукоятка этого ключа выполнена в форме беснующейся демонической фигуры.\n

107: На рукоятке этого ключа нацарапаны инициалы "А.С.Г.".\n

108: На рукоятке этого ключа проделана насечка для более удобного захвата.\n

109: На этот ключ, кажется, попала коррозирующая жидкость.\n

110: Ближе к рукояти ключа стержень немного изогнут .\n

111: На ключе поблескивает слизистая субстанция.\n

117: На металлической рукояти этого ключа нарисована смеющаяся рожица.\n

118: Ключ вам кажется неестественно холодным.\n

119: На ключе выгравирована серебряная змея.

120: На ключе виднеются глубокие царапины, словно кто-то пытался его сломать.\n

121: Ключ инкрустирован кристалликами соли.\n

122: Кажется этот ключ частично подплавился.

123: На этом ключе грубо нацарапаны руны.\n

125: Ключ притягивает маленькие предметы на себя.\n

127: Кажется, этот ключ был покрыт странной смолой, которая уже начала сходить.\n

128: Ключ сделан из темного металла, с крошечными крапинками золота на нем.\n

0: Тьма

1: Горящая спичка

2: Свет от свечи

3: Свет

4: Волшебный фонарь

5: Ночное зрение

6: Дневной свет

7: Солнечный свет

17: Прыжок

18: Медленное падение

19: Левитация

20: Ходьба по воде

21: Полет

22: Прыгучесть

34: Сопротивление ударам

35: Толстая кожа

37: Стальная плоть

49: Проклятие

50: Маскировка

51: Скрыться

52: Невидимость

53: Защита от стрел

54: Огнестойкость

55: Сопротивление к яду

56: Магическая защита

57: Великая магическая защита

58: Доблесть

59: Ядовитое оружие

64: Малое исцеление

65: Малое исцеление

66: Малое исцеление

67: Малое исцеление

68: Исцеление

69: Исцеление

70: Исцеление

71: Исцеление

72: Улучшенное исцеление

73: Улучшенное исцеление

74: Улучшенное исцеление

75: Улучшенное исцеление

76: Великое исцеление

77: Великое исцеление

78: Великое исцеление

79: Великое исцеление

81: Волшебная стрела

82: Электрический удар

83: Огненный шар

84: Плевок кислотой

85: Смертельный искатель

86: Комья снега

97: Обнаружить

98: Цепная молния

99: Массовое замешательство

100: Огненный ветер

101: Массовое оцепенение

102: Ударная волна

103: Мороз

112: Кровотечение

113: Вызвать страх

114: Сразить нежить

115: Очаровать

116: Яд

117: Оцепенение

118: Сразить противника

119: Изучить противника

120: Рассеять руну

121: Отремонтироваться

122: Убрать ловушку

123: Идентифицировать

124: Открыть

125: Обнаружить ловушку

126: Зачаровать

127: Путевые врата

129: Создать еду

130: Руна пламени

131: Руна стасиса

132: Вызвать существо

133: Вызвать демона

144: С наложенным проклятием

145: С наложенным проклятием

146: С наложенным проклятием

147: С наложенным проклятием

148: С наложенным проклятием

149: С наложенным проклятием

150: С наложенным проклятием

151: С наложенным проклятием

152: С наложенным проклятием

153: С наложенным проклятием

154: С наложенным проклятием

155: С наложенным проклятием

156: С наложенным проклятием

157: С наложенным проклятием

158: С наложенным проклятием

159: С наложенным проклятием

160: Увеличить ману

161: Увеличить ману

162: Увеличить ману

163: Увеличить ману

164: Прибавить ману

165: Прибавить ману

166: Прибавить ману

167: Прибавить ману

168: Возвратить ману

169: Возвратить ману

170: Возвратить ману

171: Возвратить ману

172: Восстановление маны

173: Восстановление маны

174: Восстановление маны

175: Восстановление маны

176: Скорость

177: Портал

178: Восстановление

179: Местоположение

182: Излечение отравления

183: Дальнее зрение

184: Телекинез

185: Дрожь

186: Путевые врата

187: Остановить время

188: Армагеддон

189: Устранить голод

190: Регенерация

191: Регенерация маны

208: Алтара

210: Взрыв разума

211: Масло василиска

212: Галлюцинация

213: Галлюцинация

214: Регенерация

215: Карта местности

216: Плевок кислотой

220: Увеличить ману

221: Прибавить ману

222: Возвратить ману

223: Восстановление маны

256: Создать еду

257: Удача

258: Волшебная стрела

259: Сопротивление ударам

260: Обнаружить ловушку

261: Свет

262: Прыгучесть

263: Местоположение

264: Вызвать страх

265: Доблесть

266: Смертельный искатель

267: Малое исцеление

268: Руна пламени

269: Медленное падение

270: Прыгучесть

271: Устранить голод

272: Кровотечение

273: Излечение отравления

274: Рассеять руну

275: Молния

276: Ночное зрение

277: Изгнать нежить

278: Скорость

279: Ходьба по воде

280: Мороз

281: Исцеление

282: Ядовитое оружие

283: Убрать ловушку

284: Огнестойкость

285: Толстая кожа

286: Изучить противника

287: Защита от стрел

288: Левитация

289: Огненный шар

290: Идентифицировать

291: Открыть

292: Сразить нежить

293: Руна стасиса

294: Отремонтироваться

295: Телекинез

296: Очаровать

297: Цепная молния

298: Дневной свет

299: Путевые врата

300: Великое исцеление

301: Невидимость

302: Карта местности

303: Оцепенение

304: Массовое замешательство

305: Зачаровать

306: Обнаружить

307: Ударная волна

308: Вызвать демона

309: Дрожь

310: Портал

311: Волшебный спутник

312: Огненный ветер

313: Полет

314: Остановить время

315: Стальная плоть

316: Восстановление

317: Дальнее зрение

318: Сразить противника

319: Армагеддон

320: Массовое оцепенение

321: Кислота

322: Местная телепортация

323: Прибавить ману

324: Восстановление маны

328: Комья снега

384: Прыжок

385: Медленное падение

386: Левитация

387: Ходьба по воде

388: Полет

389: Прыгучесть

390: Удача

391: Маскировка

392: Скрыться

393: Невидимость

394: Защита от стрел

395: Огнестойкость

399: Доблесть

400: Ядовитое оружие

401: Остановить время

402: Дальнее зрение

403: Скорость

404: Телекинез

405: Сопротивление ударам

406: Толстая кожа

407: Свет

408: Стальная плоть

409: Ночное зрение

410: Дневной свет

448: невысокой точности

449: высокой точности

450: очень высокой точности

451: непревзойденной точности

452: небольшого урона

453: большого урона

454: очень большого урона

455: непревзойденного урона

456: вытягивания здоровья

457: - бич мертвецов

458: - огненной погибели

459: - каменного оцепенения

460: с неизвестным свойством

461: запись

462: с неизвестным свойством

463: с неизвестным свойством

464: небольшой защиты

465: умеренной защиты

466: дополнительной защиты

467: хорошей защиты

468: большой защиты

469: очень большой защиты

470: великой защиты

471: непревзойденной защиты

472: небольшой прочности

473: умеренной прочности

474: дополнительной прочности

475: хорошей прочности

476: большой прочности

477: очень большой прочности

478: великой прочности

479: непревзойденной прочности

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43295/169733

Переводчики: Aphex_Sign, devil000art, Vrednyj