The Goldbergs / Голдберги: s01e01: Круговорот вождения

из-за того, что ты сел
на Херби? Я.

admet 13.09.13 в 10:55

Но не сейчас.

admet 13.09.13 в 10:55

Бэрри всегда бы
любимчиком отца,

admet 13.09.13 в 10:56

и он решил помочь малышу.

admet 13.09.13 в 10:56

... всю грязную работу,
которую ты не желал делать.

admet 13.09.13 в 10:57

Бэви, ты этим живешь.

admet 13.09.13 в 10:58

Теперь, когда дети выросли,

admet 13.09.13 в 10:59

весь твой мир рушится.

admet 13.09.13 в 10:59

Мой мир в порядке, благодарствую.

admet 13.09.13 в 11:00

Отлично, значит нет проблем,

admet 13.09.13 в 11:01

если я буду учить Барри вождению.

IronFOX 17.09.13 в 09:30

Вы двое, запертые
вместе в одной машине?

IronFOX 17.09.13 в 09:34

Это будет отлично.
Удача тебе не помешает.

admet 13.09.13 в 11:05

Мне не нужна удача.
Я хорошо его обучу.

admet 13.09.13 в 11:06

Я, блин, его породил.

admet 13.09.13 в 11:09

Бэрри, папа собирается тебя
учить вождению.

admet 13.09.13 в 11:10

Серьезно?

admet 13.09.13 в 11:10

Ага, все путем.

admet 13.09.13 в 11:12

- Бэрри водит.
- Нереально. Я воспитал идиота.
[Я тоже очень рад]

admet 13.09.13 в 11:13

Папа настроился
совершить невозможное.

admet 13.09.13 в 11:14

Не орать.

admet 13.09.13 в 11:15

Прекрати орать, прошу.

admet 13.09.13 в 11:15

Хорошо, тормоз.
У тебя нога на педали тормоза.

admet 13.09.13 в 11:16

Поставь ногу ненадолго на педаль газа.
Очень медленно едешь.

admet 13.09.13 в 11:17

- Пропусти его.
- Кого?

admet 13.09.13 в 11:18

Парня на мопеде.
Пусть проедет.

admet 13.09.13 в 11:18

- Да пропусти его.
- Едем дальше. Так.

admet 13.09.13 в 11:19

Теперь повернем направо.

admet 13.09.13 в 11:20

До поворота направо,
включи сигнал.

admet 13.09.13 в 11:21

Не дворники.

admet 13.09.13 в 11:21

Почистят
и будет все видно.

admet 13.09.13 в 11:22

- О, Боже!
- Можно я выйду из машины, чувак.

admet 13.09.13 в 11:24

- Я не могу умереть, не познав женщины.
- Заткнись, ладно?

IronFOX 17.09.13 в 09:35

Хочешь умереть,
убью прямо сейчас.

admet 13.09.13 в 11:26

Эй, ​​вы оба.
Не бей ребенка,

admet 13.09.13 в 11:27

отвернувшись.
Это слишком сложно для тебя.

schemer 17.09.13 в 10:59

- Слишком сложно.
- Выключи дворники.

IronFOX 17.09.13 в 09:40

- Разворачивайся, мы едем домой.
- Домой? Нет, нет.

admet 13.09.13 в 11:31

Это мой единственный шанс
получить права

admet 13.09.13 в 11:32

и я получу их, ясно?

admet 13.09.13 в 11:33

Ты упустил его.
Останови машину.

admet 13.09.13 в 11:33

Что ты делаешь?

admet 13.09.13 в 11:34

Объезжайте.

IronFOX 17.09.13 в 09:41

Мой сын идиот.
Поворачивайте.

admet 13.09.13 в 11:36

давайте. Он идиот.
Выходи, я поведу.

admet 13.09.13 в 11:37

Нет, ты говорил, что моя очередь.
Круговорот вождения.

admet 13.09.13 в 11:39

- Открывай.
- Нет.

admet 13.09.13 в 11:39

- Открывай.
- Нет!

admet 13.09.13 в 11:40

Нет, нет, нет, нет.

admet 13.09.13 в 11:40

Ты издеваешься?

IronFOX 17.09.13 в 09:42