The Goldbergs / Голдберги: s01e01: Круговорот вождения

потому что он в шестом классе.
Ослабь свою хватку, Бэв.

admet 13.09.13 в 12:29

Да, я уже мужик с потребностями,

admet 13.09.13 в 12:30

и мне нужна Зоя и ее сладкие,
нежные сиськи

admet 13.09.13 в 12:30

и ты меня не остановишь.

admet 13.09.13 в 12:30

Наследства не получишь!!

schemer 13.09.13 в 17:07

Что бы это ни значило.

admet 13.09.13 в 12:32

В этом ты виноват, понял.

admet 13.09.13 в 12:33

Знала бы, чем вы тут занимаетесь,
никогда бы его не отпустила.

admet 13.09.13 в 12:34

Хочешь знать, почему я не отдам права, Бев?

admet 13.09.13 в 12:35

Чтобы охмурить Ширли Нэгл.
Все поняли.

schemer 13.09.13 в 16:05

Ширли Нэгл.
Это шутка?

schemer 13.09.13 в 16:06

С ней все на мази.
Но если ты заберешь авто,

schemer 13.09.13 в 16:07

я не смогу видеться с внуком.

schemer 13.09.13 в 16:07

Лопать вафли с этим мальцом,

schemer 13.09.13 в 16:08

лучшая часть моей недели.

schemer 13.09.13 в 16:08

О, папа.

schemer 13.09.13 в 16:09

Я не знала.

schemer 13.09.13 в 16:09

Ты поступишь правильно, Бев.

schemer 13.09.13 в 16:09

Я уверен.

schemer 13.09.13 в 16:09

И когда мама поняла,
что должна устраниться,

schemer 13.09.13 в 16:10

папа решил, что пора
включить отца.

schemer 13.09.13 в 16:12

Наверное ты был прав, ясно?

schemer 13.09.13 в 16:12

Я никогда не буду водить.

schemer 13.09.13 в 16:12

Любой пенек может
научиться водить.

schemer 13.09.13 в 16:13

Даже такой как ты.

schemer 13.09.13 в 16:13

Перестань.

schemer 13.09.13 в 16:13

Ты подарил мне
кассету РИО Спидвагон.

schemer 13.09.13 в 16:14

Ты совсем меня не знаешь.

schemer 13.09.13 в 16:14

Поверь, знаю.

schemer 13.09.13 в 16:14

Я знаю, что ты чувствуешь гнев,

schemer 13.09.13 в 16:15

разочарование, непонимание.

schemer 13.09.13 в 16:16

Я знаю.

schemer 13.09.13 в 16:17

Ух ты. Это ...

schemer 13.09.13 в 16:17

Да. Ты когда-нибудь
рыдал в подушку?

schemer 13.09.13 в 16:17

Нет я не рыдал в подушки.
Кто вообще в них рыдает?

schemer 13.09.13 в 16:18

Не я.
Я нет.

schemer 13.09.13 в 16:18

Вот что я сделаю.

schemer 13.09.13 в 16:18

Я уговорю твою маму,

schemer 13.09.13 в 16:18

чтобы она позволила тебе сдать на права.

schemer 13.09.13 в 16:19

- Правда?
- Да.

admet 13.09.13 в 15:36

Спасибо, и заодно убеди
ее завести хобби.

schemer 13.09.13 в 16:22

Вязание, брейк-дэнс,
что-угодно кроме нас.

schemer 13.09.13 в 16:23

Да, я работаю на этим, малой.

schemer 13.09.13 в 16:23

Как видите, у нашего папы
было доброе сердце.

schemer 13.09.13 в 16:24

Просто он открывал его
очень редко.

schemer 13.09.13 в 16:25

Знаешь что?
Я не часто это говорю,

schemer 13.09.13 в 16:26

но ...

schemer 13.09.13 в 16:26

ты порой не совсем идиот.
[Я люблю тебя]

schemer 13.09.13 в 16:27

Могу я вести?

admet 13.09.13 в 15:32

Нет!

admet 13.09.13 в 15:32