Bad Education, Season 2 / Непутёвая учёба, 2 сезон: s02e01 - Swimming Gala

Детка, я так по тебе скучал скучал!

Shpinat 16.09.13 в 13:11

Ах!

Shpinat 16.09.13 в 13:12

О, иди-ка сюда!
Давай, снимай!

Shpinat 16.09.13 в 13:12

О - МОЙ - БОГ!!!
Отстаньте...
Ты как Жанна Д'Арк!

Shpinat 16.09.13 в 13:13

Просто интересно, брат Тук...
Как там веселые ребята Робина Гуда?

Shpinat 16.09.13 в 13:15

Это мой отец сделал...
А на кого это должно быть похоже? На молодую Энн Видкомб?

Shpinat 16.09.13 в 13:16

Ладно, хватит про грибоголового.
Угадайте, что я привез с Малаги?

Shpinat 16.09.13 в 13:18

Свою девственность?

Shpinat 16.09.13 в 13:18

Это что - какая-то духовная штука, или как?

Shpinat 16.09.13 в 13:19

Неа, это мой заказ на китайском -
роллы, тост с креветками, утка.

Shpinat 16.09.13 в 13:27

Твои предки наверное взбесились?

Shpinat 16.09.13 в 13:34

Я могу творить, что хочу, потому что они разводятся.
Это круто!

Shpinat 16.09.13 в 13:36

И кому же из них достанется фургон?

Shpinat 16.09.13 в 13:36

Да сколько раз тебе говорить, Билли Эллиот?
Это стационарное жилище.

Shpinat 16.09.13 в 13:37

У него колеса есть. Это - фургон.

Shpinat 16.09.13 в 13:38

Значит, и ты тоже.
У них будет Большой Жирный Цыганский Развод?

Shpinat 16.09.13 в 13:39

А где Альфи?
Наверное, достает свой член из носка с ирисками.

Shpinat 16.09.13 в 13:43

Так, кто засмеется - будет исключен!

Shpinat 16.09.13 в 13:43

Это мой отец сделал...

Shpinat 16.09.13 в 13:43

Перевод и редактирование - Shpinat
"Непутёвая учёба",
2 сезон, 1 серия "Большой заплыв"

Shpinat 16.09.13 в 13:46

Как дела, маменькин сынок?

Shpinat 26.09.13 в 08:34

О, маленький лорд Фондлбой!

Shpinat 26.09.13 в 08:36

Тут "Мамфорд и сыновья" звонили.
Хотят вернуть своего пидорка.

Shpinat 26.09.13 в 08:36

Неплохо, Грейсон.
Но а) причина, по которой

Shpinat 26.09.13 в 08:37

ты не любишь "Мамфорд и сыновья" -
ты еще слишком зелен, чтобы оценить

Shpinat 26.09.13 в 08:39

хороший обеденный гимн;

Shpinat 26.09.13 в 08:39

и б) у меня есть девушка -
мисс Галливер.

Shpinat 26.09.13 в 08:40

А ты разве не решил свою проблему с задницей?

Shpinat 26.09.13 в 08:42

Она опять говорит!

Shpinat 26.09.13 в 08:43

Проверь ее статус на Фейсбуке, парень.

Shpinat 26.09.13 в 08:43

Вчера изменился,
на "В отношениях".

Shpinat 26.09.13 в 08:44

P-Widdy!
Выглядите стройной и здоровой!

Shpinat 26.09.13 в 08:48

Дайте-ка угадаю -
не едите после шести?

Shpinat 26.09.13 в 08:53

Я была на лосиной охоте
в Британской Колумбии.

Shpinat 26.09.13 в 08:54

- И что - никто вас не пристрелил?
- Слаба богу, нет.

Shpinat 26.09.13 в 08:56

Что позволяет мне
достать ружье

Shpinat 26.09.13 в 08:58

и пристрелить любого монстра,
угнездившегося на вашей голове.

Shpinat 26.09.13 в 08:59

Приятно видеть, что ФК "Banterlona" не потерял форму
за межсезонье!

Shpinat 26.09.13 в 09:03

А как вы провели каникулы,
мистер Фрейзер?

Shpinat 26.09.13 в 09:03

Пытались овладеть искусством
завязывания шнурков?

Shpinat 26.09.13 в 09:04

О, нет - все еще ношу этих плохишей.

Shpinat 26.09.13 в 09:04

Каждое утро просыпаюсь и благодарю Господа,
что у меня 38 размер ноги.

Shpinat 26.09.13 в 09:06

Итак, у нас первый педсовет
нового учебного года,

Shpinat 26.09.13 в 09:06

и на этой неделе в "Эбби Гроув" -
традиционный большой заплыв.

Shpinat 26.09.13 в 09:08

А это значит - ставки!

Shpinat 26.09.13 в 09:09

По 10 фунтов.
Учитель победившего класса забирает банк.

Shpinat 26.09.13 в 09:09

Зачем всегда так соревноваться?

Shpinat 26.09.13 в 09:10

Мы должны поощрять каждого ребенка,
который принимает участие.

Shpinat 26.09.13 в 09:10

Деньги на бочку, женщина.

Shpinat 26.09.13 в 09:11

Нет, не буду!
Потому что твердо верю...

Shpinat 26.09.13 в 09:11