Doctor Who: Dear John / Доктор Кто: Дорогой Джон: Saturday 23 June 1956

- Девочка.

Vvn1995 26.09.13 в 15:30

- Ах, да. Мойра. Девочка, да? Вернемся к Тедди. Он говорит с тобой?

Vvn1995 26.09.13 в 15:32

- О, да! Постоянно, - сказал Джон.

Vvn1995 26.09.13 в 15:32

Доктор улыбнулся:
- Я подумал, что он мог бы.

Vvn1995 26.09.13 в 15:33

- О, да. В нем определенно что-то есть. Это не обычный игрушечный медведь.

zolko 29.09.13 в 13:46

Джон почувствовал, что может доверять Доктору.
- Я же могу сказать вам, не так ли?

Vvn1995 26.09.13 в 15:36

- Ты можешь говорить мне все что угодно, Джон.

Vvn1995 26.09.13 в 15:38

- На самом деле я не думаю, что это Тедди разговаривает. Правда-правда.

Vvn1995 26.09.13 в 15:41

- Правда?

Vvn1995 26.09.13 в 15:41

- Ну, это было бы глупо, не так ли? Это мой друг, про которого я думал, что он ушел. Он оставил меня, а теперь вернулся.

Vvn1995 26.09.13 в 15:43

- Почему твой друг оставил тебя?

Vvn1995 26.09.13 в 15:44

- Я не знаю, - сказал Джон. - Он сказал, что устал, что ему нужно уйти. Я рад, что он вернулся. Я скучал. Но я зову его Тедди и говорю со своим мишкой, потому что он всегда был здесь. Ему столько же, сколько и мне.

zolko 29.09.13 в 13:48

- И сколько ему лет? - спросил Доктор.

Vvn1995 26.09.13 в 17:07

- Шесть.

Vvn1995 26.09.13 в 17:07

Доктор присвистнул.
- Ясно. Такой взрослый, а?

zolko 29.09.13 в 13:49

Джон хихикнул:
- Я Джон.

Vvn1995 26.09.13 в 17:09

- Я знаю.
(прим. перев.: Шестой Доктор помогал Эдварду после рождения сына, поэтому он знает Джона. После Доктор не появлялся в таймлайне Джона до этого момента, поэтому Джон не знает Доктора.)

Vvn1995 26.09.13 в 17:09

- Как вы можете знать? Я же только что сказал вам. Вы забавный. Хотите поиграть, Доктор?

Vvn1995 26.09.13 в 17:11

Казалось, Доктор собирался сказать "Нет". Выпятив нижнюю губу, Джон шаркал по траве, опустив взгляд.

Vvn1995 26.09.13 в 17:15

Доктор рассмеялся:
- Конечно! Я бы с удовольствием поиграл!

Vvn1995 26.09.13 в 17:13

- Ура!

Vvn1995 26.09.13 в 17:20

Джемма застонала, когда Самсон рассказывал один и тот же анекдот в третий раз.

Vvn1995 27.09.13 в 15:21

Он взмахнул рукой, широкая улыбка отобразилась на его лице.
- Так как же потолок выдержал?
Он безудержно захохотал, не подозревая, что еще один слушатель не только не понял кульминационного момента, но также отодвигался с обеспокоенным взглядом. Он слегка покачнулся, приканчивая свою выпивку, затем поставил пустой бокал на ближайший выступ.
- Да ладно тебе! - сказал он, пытаясь расстегнуть верхнюю пуговицу на рубашке. - Что не так с этой штукой?

zolko 29.09.13 в 14:04

Он так и не смог высвободить пуговицу из петельки, вместо этого только ткнул себя в горло. Он закашлялся, пытаясь выглядеть беспечно. Вдруг он вздрогнул. Схватив за руку сестру, он приблизился, словно хотел шепнуть, но затем закричал:
- Мне кажется, или здесь становится холоднее?

zolko 29.09.13 в 14:12

Джемма высвободила свою руку, его опьянение было не в новинку и нисколько не удивляло.
- Холодно, да. Но это старый дом... - она ахнула и отпрянула, расплескав свой напиток. - Невозможно!

zolko 29.09.13 в 14:15

- Точно! - рассмеялся Самсон. - Что за пустая трата выпивки!

zolko 29.09.13 в 14:16

Джемма одарила брата испепеляющим взглядом.
- Я не об этом. Кто-то врезался в меня!

zolko 29.09.13 в 14:20

Самсон равнодушно пожал плечами.

zolko 29.09.13 в 14:20

- Подожди, - сказала Джемма. - Мы напротив стены. За нами никого нет. Так кто это был?

zolko 29.09.13 в 14:22

Самсон вновь попытался придать своему лицу беспечное выражение, но он был так же напуган, как и она.

zolko 29.09.13 в 14:23

- Ох, спасибо за "помощь"! - сказала Джемма, заметив бокал Самсона. - Я не видела, что ты брал себе еще выпивки.

zolko 29.09.13 в 14:25

Самсон посмотрел на сестру так, будто она только что выиграла ежегодный конкурс деревенских дурачков.
- О чем ты говоришь?

zolko 29.09.13 в 14:28

- Кто-то наполнил тебе бокал.

zolko 29.09.13 в 14:30

- Ну, никто не проходил, - Самсон выглядел сбитым с толку.

zolko 29.09.13 в 14:31

Джемма подняла бровь.
- Еще одно странное событие. Это место становится все более загадочным.

zolko 29.09.13 в 14:32

- Странности-сладости! - воскликнул Самсон, опустошив свой бокал в один присест. - Мне нравится эта вечеринка!

Vvn1995 29.09.13 в 15:13

Ему нравился Доктор. Оно знало Доктора. Однако, это было другое. Доктор вмешивался.

zolko 29.09.13 в 14:37

Оно видело все это, его терпение испытывали на прочность. Оно должно быть единственным играющим.

zolko 29.09.13 в 14:40

Оно наблюдало за совместным весельем Доктора и Джона, за тем, как тени от деревьев передвигались по траве, пока день клонился к вечеру.

zolko 29.09.13 в 14:43

Новый друг...

zolko 29.09.13 в 14:43

Новый друг?

zolko 29.09.13 в 14:43

...катал его на спине. Крепко зажатый в правой руке Джона медведь подскакивал на каждом шагу.

zolko 29.09.13 в 14:49

Оно было польщено. По крайней мере, Джон держал его в безопасности.

zolko 29.09.13 в 14:50

В ходе игры Доктор спрашивал Джона о его друге.

zolko 29.09.13 в 14:50

Друг слушал.

zolko 29.09.13 в 14:51

Джон рассказал Доктору, что его друг вновь с ним поздоровался где-то месяц назад, когда он был с родителями. Джон был рад по двум причинам. Во-первых, он скучал по нему, во-вторых, ему было очень, очень скучно. Он разговаривал со своим мишкой и голос отвечал.

zolko 29.09.13 в 14:54

Оно улыбнулось, когда Джон сказал, что не был напуган.

zolko 29.09.13 в 14:55

Джон точно знал, что прежде это был его друг, потому что ему было так весело. Будучи особенным другом, он мог быть в двух и более местах одновременно, и пока он говорил с Джоном, он мог заставить кричать девочку, дергая ее за косички. Девочка озадаченно озиралась, а Джон смеялся, родители смущенно уводили его.

zolko 29.09.13 в 15:00

Джон остановился. Серьезно посмотрев на Доктора, он спросил, как Доктор мог чувствовать Тедди, когда никто больше не мог.

zolko 29.09.13 в 15:02

Доктор объяснил, что он не такой как остальные люди. Когда Джон не изменил выражения своего лица, Доктор объяснил, что это во многом потому, что он по-настоящему не вырос. Он все еще может видеть мир глазами ребенка. Джон хихикнул, сказав, что, должно быть, это весело - быть таким взрослым, а не одним из тех скучных, нудных. Согласившись с этим, Доктор сказал, что Джон так же должен быть особым, единственным, кому Тедди позволяет слышать себя.

zolko 29.09.13 в 15:09