Doctor Who: Dear John / Доктор Кто: Дорогой Джон: Sunday 24 June 1956

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джемма была удивлена, когда Доктор не отправил их немедленно в ТАРДИС. На этот раз он не спешил уходить. Он просто попросил Джемму и Самсона присматривать за блуждающими гостями, а затем испарился.

zolko 24.10.13 в 15:42

0

Джемма вновь увидела его на следующий день в саду у дома и тут же бросилась искать Самсона. Когда они вернулись к тому месту, где она увидела его, Доктор явно наслаждался. Он достиг хорошего ритма на детских качелях. Его лицо сияло чистой, неподдельной радостью, полы сюртука развевались.
- Кто не рискует, а? - крикнул он.

zolko 24.10.13 в 15:52

0

Самсон улыбнулся Джемме, они вместе направились к Доктору и сели на качели по обе стороны от своего друга.

Vvn1995 02.10.13 в 08:06

0

- Ну? - спросил он.

Vvn1995 02.10.13 в 08:04

0

Джемма попробовала сфокусироваться на Докторе, но он так быстро раскачивался, что ее стало немного подташнивать. Глядя прямо перед собой, она сказала:
- Они в безопасности. В стадии отрицания происходящего и на пути домой.

zolko 24.10.13 в 15:56

0

- Прекрасно, прекрасно. Как похмелье, Самсон?

Vvn1995 02.10.13 в 07:56

0

- Нормально, спасибо, Шкипер, - сказал он. - Совсем не чувствуется.
Джемма знала, что он лжет.

Vvn1995 02.10.13 в 08:00

0

- Доктор? - спросила она с огоньком в глазах. - А ты не слишком стар, чтобы играть на качелях?

Vvn1995 02.10.13 в 08:01

0

Серией резких движений, используя подошву своей обуви, Доктор затормозил.
- Чепуха! Вы никогда не стары, чтобы чувствовать себя молодыми!

zolko 24.10.13 в 15:58

0

Доктор снова раскачал качели.

zolko 24.10.13 в 15:58

0

Они думали, что оно ушло.
Оно ушло.
Почти.
Оно, следя за всем, хотело быть уверено.

zolko 24.10.13 в 15:59

0

Вскрик сына разбудил Эдварда. Он не так уж много спал этой ночью. Большую часть ночи он провел, разговаривая с человеком, взявшим на себя всю ответственность, когда этот ад кончился. Оставшееся время он читал сборник А.А. Милна, который в прошлом году ему купила Элеонора, и наблюдал за Джоном.

zolko 24.10.13 в 16:05

0

Подняв сына с постели, Эдвард позволил мальчику залезть к нему на плечи и подошел к окну.

Vvn1995 21.09.13 в 12:55

0

- Папочка!

Vvn1995 21.09.13 в 12:32

0

- Да, сынок?

Vvn1995 21.09.13 в 12:32

0

- Я не буду скучать по Тедди.

Vvn1995 21.09.13 в 12:51

0

- Почему?

Vvn1995 21.09.13 в 12:43

0

- Потому что он все еще здесь, не так ли?

Vvn1995 21.09.13 в 12:44

0

Эдвард не ответил, но Джон тем не менее вцепился в его плечи покрепче.

Vvn1995 21.09.13 в 12:58

0

Из окна они могли видеть Доктора и его друзей на качелях.

Vvn1995 21.09.13 в 10:19

0

- Папочка!

Vvn1995 21.09.13 в 05:16

0

Эдвард поднес лицо сына поближе и нежно посмотрел ему в глаза:
- Да?

Vvn1995 21.09.13 в 05:18

0

- Я не хочу стареть. Я хочу оставаться таким всегда-всегда-всегда. Как он.

Vvn1995 21.09.13 в 12:34

0

Сконфуженный и мгновенно встревоженный Эдвард спросил Джона, что он имеет в виду. Его сын указал на окно. Проследив за направлением жеста Джона, Эдвард увидел и улыбнулся.

Vvn1995 21.09.13 в 13:36

0

- Ах, да. Как он.
Эдвард взъерошил волосы своего сына и понял, каким спокойным он себя ощущал.
- Ты всегда будешь молодым для меня, сынок.

Vvn1995 21.09.13 в 13:51

0

Эдвард увидел улыбку Джона и решил уложить его обратно в постель. Тедди сидел там. Спокойный. Тихий.

Vvn1995 21.09.13 в 13:38

0

Медленно он завалился набок и свалился на пол.

Vvn1995 21.09.13 в 13:40

0
Минутку...