Готовый перевод Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 12.

Когда стая, триумфальной процессией сопровождала Адама в дом, я зависла с Джесси и Сэмом - оба они выглядели довольно измочалено.

Пол покинул додзе тем же путем, что и Мэри Джо на носилках - и он должен был отдыхать рядом с ней в одной из нижних спален, которые считались скорее собственностью стаи, нежели Адама. Любой член стаи мог и использовал одну из них по требования - для сна, для чтения и вообще для всего,что им было нужно. С Адамом в доме, ни Пол, ни Мэри Джо не будут иметь проблем с самоконтролем пока они будут излечиваться - их волки знали, что их Альфа здесь, чтобы обеспечивать их безопасность.

Есть несколько жутких вещей в том, чтобы быть оборотнем. Множество. Но есть и нормальные стороны и некоторые из них даже приятные. Одна из них - знание того, что пока Альфа был рядом - у тебя есть безопасное место.

Генри не умер от потери крови, насколько я знала, и возможно уже исцелился. Пуля - мелкая штучка, и дырка которую она делает чистая, если не ударяет что-нибудь твердое, как кость, на своем пути. Он будет в порядке еще до Мэри Джо или Пола. Конечно, что произойдет с ним после этого оставалось вопросом. Я думаю, это будет решение Адама.

Уоррен задержался до тех пор, пока все кроме меня, Сэма и Джесси, не ушли.

"Адам соскучится по тебе приблизительно через пять минут", сказал он мне. " А через шесть минут тебе понадобится отвести его наверх, в кровать, чтобы не позволить всей стае узнать, что через десять минут этот человек будет валяться на полу без сознания. "

"Я знаю", сказала я ему.

Большой ковбой устало улыбнулся, хотя, как и я, он всего лишь наблюдал за боем. "Хорошая была драка. Я подозреваю, он мог бы победить Пола и без вмешательства Мэри Джо".

Я кивнула. " "Но теперь Пол снова в стае и более счастлив, чем раньше. И я не думаю что это было бы возможно без Мэри Джо"

" Я ненавижу эту часть", взволнованно сказала Джесси.

"Часть когда все спасены, а ты хочешь найти тихий угол и реветь как младенец?" Уоррен глянул на меня. "Я считаю это лучше чем, когда народ не спасен - но это тоже не моя любимая часть". Он обнял дочь Адама и она прижалась к нему.

"Ну началось", сказал он. " Давай, поплачь, детка. Никто не собирается говорить, что ты не имеешь права. Покончим с этим и за меня поплачь - если Кайл поймает меня плачущим, он будет думать, что я превратится в одного их этих сосунков"

Джесси засмеялась, но подняла голову.

Уоррен взглянул на меня. "Ты иди. У тебя есть другое плечо, чтоб поплакать. Ты скажи ему что я приведу Джесси назад. И, Самюэль, ты тоже остаешься со мной. Нам не нужно больше драмы и я сомневаюсь что Адам готов показывать свою слабость кому либо из своих возможных конкурентов, по крайней мере до тех пор пока адреналин слегка не спадет."

Сэм потянулся, зевнул и лег.

"Спасибо, Уоррен", сказала я.

Он улыбнулся и тронул поля воображаемой ковбойской шляпы. "Ерунда, мээм, Я тока делаю свою работу. Даррелу надо будет опять кормить массы, а я буду пасти остальных."

Джесси отодвинулась назад и вытерла глаза, на лице играла улыбка. " Я тебе говорила когда-нибудь, что ты мой любимый ковбой?"

"Конечно, я он самый", заявил он самодовольно.

"Ты единственный ковбой, которого она знает" , проинформировала я его.

Он глянул на свои часы. "Тебе осталось около двух минут."

"Мерси?" Джесси спросила, схватив меня за руку до того как я ушла бы. " Что на счет Габриэля?"

"Мы найдем его", сказал Уоррен, до того как я смогла ответить. Он улыбнулся мне. " У меня хороший слух, и прошлой ночью в доме было довольно тихо, чтобы я мог слышать телефонный разговор на кухне." Он нагнулся так, чтобы смотреть в глаза Джесси. "Беготня по кругу, когда нам ничего не известно, не поможет. Зи в этом разбирается, и подождать его - наш лучший вариант, в настоящий момент."

"Если бы Зи не мог помочь нам, он бы уже сказал нам об этом", сказала я, глядя только на Джесси. Здесь не нарушают обещаний. "Мы вытащим Габриэля из этого"

"Может мы науськаем на них Сильвию", сказал Уоррен.

"Ты слышал?" Конечно он слышал. Новости в стае разлетаются быстро.

"Слышал что?", похоже, Джесси возвращалась в норму. Объятия Уоррена были именно тем, что было ей нужно.

"Сильвия угрожала напустить на меня полицию, если моя тень упадет на ее крыльцо. Габриэль на меня больше не работает." Я нахмурилась. Я не задумывалась об этом, но, возможно, это также касалось и Джесси. "Я не знаю относишься ли ты к списку запрещенных лиц - но с тех пор, как у нее сорвало крышу от того , что я не предупредила ее о том, что Сэм - оборотень, до того как Майя приняла его за ее нового пони. Я ожидаю, что оборотни любого вида будут животрепещущим вопросом на некоторое время. Когда мы вернем Габриэля домой, тебе нужно с ним поговорить."

Она кивнула. " Если мы вернем его домой, я буду счастлива сразиться с Сильвией за право зависать с Габриэлем."

"Молодец", сказал Габриэль.

Она отступила от него и почти свалилась на Сэма. "Эй,", сказала она ему. " Как ты позволил Уоррену и папе заботиться о Мэри Джо?"

"Он не себе", сказала я. "Это не было бы хорошей идеей"

Сэм посмотрел на меня взглядом, полным вины и отвернул голову.

Я думала об этом виноватом взгляде на протяжении всего пути в дом и в гостиную, где стая рассредоточилась по всей мебели и полу. Здесь было больше опоздавших волков, которые получали подробный отчет о бое. И я не видела стаю Адама настолько расслабленной с.. никогда. Я не особо часто зависала с оборотнями до этого года - и это время не было мирным для стаи.

Хани поймала меня на пути к Адаму, который сидел на одном конце кожаного дивана. Я не заметила ее в гараже - не потому, что Хани могла остаться незамеченной, отчасти из-за того, что она была очень доминантна, а отчасти из-за того, что была очень красива - так что скорее сего она была одной из опоздавших.

"Мэри Джо признали более доминантной чем Алек?" спросила она меня. Счастливо она не звучала счастливо, что было странно. Из-за своей пары - Питера, подчиненного волка, Хани считалась низко поставленным членом стаи, за исключением Мэри Джо, хотя по личным и бойцовой мощи она, на самом деле, ближе к верхним позициям. Возможно, идея занять позицию, которой она достойна, оскорбляло ее представление о том, что положено даме. Может быть она волновалась, что это может принести проблемы в стаю , или в ее отношения с парой. Возможно, она боялась, что может оказаться целью в борьбе за доминирование. Чтобы там ни было, в настоящий момент, ее проблемы находились на низших позициях среди моих приоритетов - Адам был в начале списка. И через пару моментов, кое-кто был вынужден это заметить.

"Да", сказала я, проскальзывая мимо нее и переступая через кого-то , лежащего на полу. "Не спрашивай меня, что это значит в долгосрочной перспективе; Я думаю никто не знает. Адам?"

Он взглянул вверх и я удивилась как Уоррен мог поминутно рассчитать обратный отчет до его падения; настолько плохо он выглядел.

"Ты должен пойти со мной. Мы должны позвонить Марроку." Упоминание имени Маррока должно было свести к минимуму, что кто-то пойдет за нами. Я перестраховалась, добавив: "Он не будет счастлив узнать, что был не в теме. Чем раньше он узнает - тем лучше".

"В глазах Адама мелькнул огонек, хотя выражение лица оставалось стоическим. "Лучше в моей спальне, я собираюсь чего-нибудь пожевать. Дай мне руку, дашь? Пол выдал мне пару хороших ударов."

Он поднял одну из своих бедных, израненных рук и я взяла ее, не вздрогнув от боли, которую ему должно было причинить прикосновение к моей руке. Это было шоу, для того, чтобы заверит стаю, что он силен как всегда. Огоньки погасли в его глазах, хотя его рот тронула улыбка, когда он легко встал, совсем не опираясь на мою руку.

Когда мы дошли до идиота, сидевшего на пути к лестнице, Адам подхватил меня за талию и перенес меня через него, до того как переступить самому.

"Скотт?" Сказал Адам когда мы направились наверх.

"Ага?"

"Пока кто-нибудь не пристрелил, освежевал и не кинул остатки на пол - я не хочу видеть тебя лежащим на проходе еще раз."

"Да-сэр!"

Когда мы поднялись до верха лестницы, его рука была тяжёлой на моем плече и он сильнее навалился на меня по пути к спальне.

Кто-то - я могла поспорить, это был Даррел - оставил три огромных сэндвича с ростбифом, чашку горячего кофе и стакан ледяной воды на столе рядом с кроватью. Медея спала на подушке посреди постели. Она взглянула на нас и когда я не сделала ни одного движения, чтобы прогнать ее, закрыла глаза и опять заснула.

"Крошки на простынях", проворчал Адам, пристально глядя на сэндвичи пока я толкала его вниз на постель.

"Спорим, где-то в этом мавзолее есть чистые простыни", сказала я ему. "Мы можем найти их вечером и перестелить постель. Престо, и не будет крошек." Я взяла половину сэндвича и поднесла к его лицу. "Ешь."

Он улыбнулся и укусил меня за палец с игривостью, которую ....

"Ешь", сказала я серьезно. "Еда, потом сон. Спасение-". \Я хлопнула себя по губам. Адам был волк. Я не должна говорить ему о Габриэле, как бы плохо я не чувствовала себя от этого. "Еда, потом сон. Все остальное может подождать".

Но было слишком поздно. Он бы никогда не позволил этому слову пройти незамеченным без возражений. Он принял сэндвич от меня, откусил кусок и проглотил его. "Спасение?"

"Я не могу об этом говорить. Поговори с Джесси или Даррелом"

"Мерси?"

Его голос окутал мою голову как бодрящий зимний ветер, свежий и милый моему вкусу. Это был способ общения без слов - если б я только могла понять как это. Я посмотрела на него пристальной .

В конце концов, он улыбнулся. "Ты не можешь говорить об этом. Ты обещала... кому-то. Я понял это. Я храню ноутбук портфеле в шкафу. Почему б тебе не взять его и не потратить некоторое время на написание письма мне обо всем, что ты не можешь рассказать."

Я поцеловала его в нос. "Ты опять тусовалась с фае, да? Волки обычно немного лучше соблюдают дух и ноту закона."

"Значит хорошо, что ты не вер-волк" Его голос был скрипучим от усталости и воздействия дыма.

"Ты на самом деле так думаешь?" , спросила я. Когда я росла, я хотела быть вер-волком, чтобы на самом деле принадлежать стае Маррока. Я всегда задавалась вопросом, если бы я была вер-волком, а не койотом, может быть мой приемный отец передумал и не решил бы умереть вслед за своей парой. Но похоже, Адам был серьезен, когда говорит, что рад тому, что я не вер-волк.

"Я бы и волоса на твоей голове не изменил", сказал он мне. " А теперь, иди возьми ноутбук и напиши все это, до того как я умру от любопытства".

"Я напишу, если ты поешь"

Он услужливо откусил еще один кусок, тогда я обыскала его шкаф и нашла портфель. Он отодвинулся, вынуждая Медею протестовать, пока взял ее на колени, так чтобы я смогла сесть на край кровати. Пока я сидела рядом с ними и записывала все о чем думала, он доел все, кроме половины сэндвича ("Твое", сказал он. "Ешь") и заснул, пока я продолжала писать.

Я закончила. "Адам?"

Он не двигался, но я заметила, что его руки выглядели лучше. Его стая опять была за ним - по крайнем мере, на данный момент. Или, может быть, его магия просто решила так сработать в этот раз. Люди, которые изо всех сил стараются объяснить как работает магия, кончают в психушке.

Я приписала "Сладких снов" внизу последней страницы и оставила ноутбук рядом с ним. Я выскользнула из спальни и прикрыла дверь. Не успела я сделать и двух шагов, как зазвонил мой телефон. Это был Зи.

"Найди место, где тебя не подслушают", сказал он.

Я прошла через открытую дверь в комнату Джесси - которая была пуста - закрыла дверь и врубила музыку опять. Адам спал как убитый; это могло продолжаться 5 минут или несколько часов. Никто больше не мог ничего услышать .

"Окей."

"Я знаю, что ты не можешь говорить со мной о женщине, которая захватила Габриэля", сказал Зи. "Так что ты просто должна выслушать меня."

"Я слушаю."

"У меня здесь бабушка Фина и нам нужно поговорить. Но никаких вер-волков"

"Почему это?" Этот вопрос был не о похищении, и я решила, что он выведет из себя королеву фэйри.

"Потому, что она до смерти их боится, они ее почти убили. Она даже видеть их не может без панической атаки. И ты не хочешь оказаться рядом с этой лежи, когда у нее случается паническая атака."

Я задалась вопросом, была бы я такой сочувствующей, если бы у меня не было своих панических атак. "Отлично. Где?"

"Хороший вопрос. Твоего дома больше нет.", сказал он. "Она здесь не живет, поэтому у нее нет места. МОй дом не подходит. Она не хочет идти туда, где так много фае."

"А как на счет гаража?"

"Через пятнадцать минут", согласился он. "У тебя есть что-нибудь, принадлежащее Габриэлю?"

Я открыла рот и опять закрыла. Насколько конкретными должны быть чары? Лучше обезопасить себя. "Я не могу ответить на этот вопрос"

"Принеси что-нибудь"

Женский голос произнес: "Что-нибудь принадлежащее ему. Что-то с чем он связан, то, что давно принадлежит ему."

"Ты ее слышала?" спросил Зи.

Я ничего не сказала.

"Хорошо"

Он повесил трубку.

У меня не было ничего такого. Габриэль был невероятно организован; он просто не оставлял вещи валяться вокруг.

Я оглядела комнату. У Джесси должно что-то быть. Либо это, либо придется иметь дело с Сильвией.

Мысли о Сильвии заставили меня осознать, что я должна была позвонить ей как только узнала о Габриэле. Я бы лучше разделась догола и прошла по торговому центру в розовом боа из перьев. Я бы лучше в масле сварилась. Прогорклом масле.

Я могла позвонить ей по пути в гараж. Во-первых я должна найти Джесси, в надежде, что у нее есть что-то от Габриэля, что я могла использовать.

И тут Джесси просто вошла в комнату , в тот самый момент, когда я собиралась уже идти, охотиться на нее. "Я ищу Сэмюеля", сказала она. "Он пошел побродить. Бен сказал он ушел покормиться, потому, что ничего не ел сутра, и почему-то Бен довольно взбешен из-за этого. Я не ожидала найти Сэмюеля здесь - но и тебя я, также, не ожидала здесь найти."

"Я как раз шла искать тебя"

Она посмотрела на меня, потом на стерео. "Тебе нравится "Bullet for My Valentine"?" спросила она. "Также как раньше ты делилась моим диском "Eyes Set to Kill " с Мэри Джо?"

"Сарказм на меня не действует." сказала я ей. "Ты можешь понизить тон и я все равно пойму о чем ты. У меня был частный разговор"

Она натянуто улыбнулась мне. "Дай угадаю. Кое-что, что я не должна знать из-за того, что я девчонка. Я всего лишь человек. Я не могу рисковать."

"Ты знаешь как пользоваться пистолетом?" я не собиралась ее спрашивать. Я собиралась спросить ее о чем-нибудь, принадлежащим Габриэлю. Но я знала каково это - рассиживаться когда люди вокруг в беле, и ты ничего не можешь сделать.

От моего вопроса она замерла - точно как ее отец, когда происходит что-то серьезное. "У меня есть милый М1911 сорокового калибра, папа подарил мне на мой прошлый день рождения. "сказала она. "скажи мне, ты нашла Габриэля?"

И напряженность ее голоса все решила за меня. Они были молоды - он старался избежать серьезных отношений, потому что он собирался в колледж; она пыталась избежать серьезных отношений потому, что знала о том как он думал. Из этого могло ничего не выйти, но она о нем серьезно заботилась. Это давало ей много прав на участие в этой заварухе (прим. мне кажется по смыслу так ближе)- и если она могла стрелять, она могла защитить себя.

Джесси была дочерью своего отца. Умной, сообразительной и крепкой. Один из моих хрупких людей был уже был в опасности и я раздумывала о втором.

Но я не смогла бы говорить с фае или вер-волками о Габриэле, а для того, чтобы писать, как я писала обо всем Адаму, как показала демонстрация - требовалось слишком много времени. Мне нужны была Джесси.

Я полностью втащила Джесси в комнату и захлопнула дверь. "Звонил Зи, он хочет, чтобы я с ним встретилась в гараже через пятнадцать минут. У него есть фае, которая боится вер-волков и может нам помочь. Нам нужно найти что-нибудь, принадлежащее Габриэлю, то, с чем он довольно крепко связан. Я не думаю, что она собирается искать его по запаху, так что это может быть что-то твердое, типа кольца, а не мягкий предмет, способный хранить запах, типа носка или рубашки."

" Я могу пойти?"

"Ты можешь пойти на эту встречу", сказала я ей. " Ты нужна мне. Но ты должна понять, что я не собираюсь обменивать Габриэля на тебя. Я не позволю навредить тебе." Я выдала ей лучшую улыбку, на которую была способна, потому, что фае пугали меня до смерти. "Ты нужна мне. Но мне, также, нужно, чтобы ты слушалась меня, когда я отправлю тебя домой"

Она смотрела на меня глазами своего отца, я и видела момент, когда она приняла решение. "Окей. Мы скажем им, что собираемся выйти, чтобы купить тебе чего-нибудь нужного, потому что твой дом вчера сгорел?"

"Секретные девчачьи штуки", сказала я. "Помни, она скажут тебе когда ты врешь. Так что, когда все закончится, я собираюсь раздобыть большое ведро шоколадного мороженного с мятной крошкой. "

"Секретные девчачьи штуки", сказала она. "И если они попытаются отправить с нами Уоррена, потому что они думают, что по какой-то причине его могут интересовать девчачьи штуки - что совершенно не имеет смысла, так как Кайл любит мужчин, в конце концов и чем более мужественные тем лучше - что бы будем делать?"

"Упреждающий удар" сказала я ей. "Давай найдем, сначала, Уоррена и отправим его наверх, присматривать за твоим спящим отцом."

И тут из-под кровати выполз Сэм.

***

Это сработало. Мы добрались до моей машины только с Сэмом за нами. Все волки в доме спокойно отнеслись к тому, что мы с Джесси собирались уехать - потому, что у нас был Сэм.

"Ты должен остаться здесь, Сэм" Сказала я. И тогда остановилась. Посмотрела на него. Реально посмотрела на него.

Сэм-волк не повернулся бы спиной пока все пытались помочь Мэри Джо и он бы не выглядел так как будто чувствует вину за это. Потому что Сэм-волк не был врачом - он был волком. Этим утром, Даррел довольно быстро осознал, что Сэмюель был в беде. Но в гараже, ни один из волков не мог бы выглядеть так забавно, как Сэм (?). Потому, что это был Сэмюель.

"Добро пожаловать назад," сказала я, стараясь не подать виду, что это была серьезная вещь. Я не знала как он решил взять контроль опять - или было ли это чем-то хорошим - но я решила, что чем меньше я буду драматизировать все это, тем счастливее будет Сэмюель. Но...

"Ты не можешь пойти со мной", сказала я ему. "Ты слышал Зи. Мы собираемся встретиться с дамой, которая..", я остановилась. "Как фае удается вся эта ложь без обмана? Это реальный отстой. Слушай, Сэмюель, мы собираемся встретиться с дамой, которая до смерти боится волков. Ты должен остаться здесь. Ты не можешь пойти в виде волка, и у тебя нет никакой одежды."

Он встал и посмотрел на меня

" Упрямец" , сказала я.

"мы опаздываем." сказала Джесси. " И Даррел выглядывает из окна и хмурится на нас. "

Я схватила сумку из своей машины и придержала заднюю дверь внедорожника Адама для Сэмюеля." Здесь должны быть джинсы, свитера и другие вещи в пакете на заднем сидении, если ты хочешь одеться", сказала я Сэмюелю. "И когда мы доберемся до гаража, нужно чтобы ты остался снаружи и предоставил все нам. Будем надеяться, мы выясним... что мы должны выяснить... и я ожидаю, что тогда мы будем очень рады, что ты с нами."

***

По дороге в гараж, я позвонила Сильвии. Она могла настоять на том, чтобы подключить полиция - но я надеялась, что я смогу отговорить ее. Ее телефон звонил до тех пор, пока не включился автоответчик.

"Сильвия, это Мерси - у меня есть новости о Габриэле. Ты должна позвонить мне как только..."

"Я говорила тебе", сказала она, беря трубку. "Моя семья не хочет разговаривать с тобой. И если Габриэль предпочел тебя своей семье..."

"Его похитили.", сказала я ей, до того как она могла сказать что-то, что потом может разбить ей сердце. Она не была настолько крута, насколько притворялась - я знала, потому что тоже часто притворялась круче, чем была на самом деле.

В последовавшей тишине, я сказала. "Очевидно, он шел в гараж прошлой ночью и пытался взять одну из машин - на что он имел мое постоянное разрешение .Ты должна лучше меня знать, зачем ему это было надо и куда он собирался. У моего друга есть проблема и эта проблема обрушилась на Габриэля"

"Проблемы твоего типа, да?", спросила она. "Дай угадаю. Вер-волчьи проблемы."

"Не вер-волчьи проблемы", сказала я, внезапно раздражаясь от ее предположений что все вер-волки ужасны. На счет меня она может злиться, но лучше ей, в моей присутствии, придержать язык на счет вер-волков.

"Скажи Майе, что ее приятель-вер-волк собирается сунуть шею в петлю, для того чтобы попытаться спасти ее большого брата, который позволил плохим парням похитить себя." Потому что я знала, что Сэмюель - мой Сэмюель, который в этот самый момент одевался на заднем сидении - никогда не останется в стороне и не будет смотреть как людями причиняют болью. Он был единственным известным мне вер-волком, который настолько заботится об обычных людях, просто потому, что они были обычными людьми. Большинство вер-волков, даже те, кому нравится быть вер-волками, активно возмущались, если не ненавидели, нормальных людей за то, что они не могли больше быть такими.

Сильвия молчала. Я предположила, что информация о том, что Габриэль в беде. наконец-то дошла до нее.

- Габриэль жив, - сказала я, - и мы позаботились, чтобы ему не причинили большего вреда и его здоровое состояние стало для похитителей основной целью. Полиция не сможет помочь нам в этом деле, Сильвия. У них не достаточно опыта общения с подобными людьми, если мы к ним обратимся, то это лиш осложнит ситуацию и все что мы получим - это мертвец, - "Как Фин" добавила я про себя, - мой друг вервольф гораздо более подходит для решения подобного рода проблем. Обещаю, как только я узнаю больше информации, или ты, или полиция сможете помочь - я дам знать, - на этом я положила трубку.

- Ух, - выдохнула Джесси, - Я не знаю никого, кто бы смог так разговаривать с Сильвией, я думаю даже Габриэль немного ее побаивается, - она вернулась обратно на свое сидение, - это хорошо для тебя: я имею ввиду, что оборотни пугают, они опасны, но...

- Они наши страшные оборотни, и они едят только плохих парней, которые им не нравятся.

Джесси коротко улыбнулась мне.
- Я полагаю это то, что я имела ввиду. Может быть, когда ты так говоришь мне становится более понятно почему она так расстроена. Но мне кажется, что ей следовало больше доверять своему сыну, его решению, когда он изъявил желание остаться работать вместе с тобой. Как будто он был настолько глуп, чтобы оставаться работать в каком нибудь месте, где было опасно.

- Мог бы он быть так же похищен из другого места милыми фейри? - спросила я сухо и затем вышла, - если бы ее сын был младенцем она не изменилась бы. Ты забываешь, что родители - всегда есть родители и будут поступать соответственно, и ты остаешься для них ребенком навсегда. Не это ли реальный пример, что когда твой папа узнал, что яра сказала тебе про странного фейри, он принялся за расследование моего исчезновения.

На это она не улыбнулась.
- Все что тебе было за это, так это что он наорал на тебя, потом ты спала с ним. Мужчина забывает обо всем, из-за секса.,

- Джесика Тамаринд Хаупман, кто научил тебя этому!? - сказал я притворно строгим тоном. Забавно, как она заставила чувствовать себя лучше, несмотря на то что все шло в привязке к матери чей сын был похищен королевой фейри... Звучало как "Снежная Королева" когда я начала об этом размышлять. Я надеялась, что мы не найдем Габриэля с ледяным осколком в груди вместо сердца, как бедная Герда когда нашла Кая.

***

Грузовик Зи уже стоял в гараже, когда я приехала. Машина, которую брал взаймы Габриэль, тоже стояла в гараже. Кто-то снял дверь со стороны водителя с петель, лобовое стекло было разбито и была кровь на сидение.

Самуэль еще не изменился.

- Останься здесь, сказала я ему, отходя от внедорожника Адама.

- Он не собака, -сказала Джесси, по дороге в мастерскую.

- Я знаю, - сказала я, - и конечно он не послушает меня в любом случае. Давай закончим это поскорее, как только возможно.

Зи переместил стулья в офисе, вытаскивая их из их обычной линии так, чтобы три из них были лицом друг к другу - все, чего не хватало,так это кухонного стола. Когда он увидел Джесси со мной, он выглядел немного удивленным, но выдвинул еще один стул.

"Я - помощник", объяснила Джесси. "Она может говорить со мной вместо вас".

Я не удивилась, что компаньонка Зи была пожилой женщиной из книжного магазина -хотя я не была бы удивлена, также увидев совершенно незнакомого человека. Она неуловимо отличалась от заботливой женщины, которую я встретила ранее. Существенное различие, которое заставило Красную Шапочку сказать, "Какие большие у тебя зубы, бабушка".

"Мерси," сказал Зи : "Вы можете называть эту женщину Алисия Брюстер. Алисия, это Мерседес Томпсон и"-он сделал паузу-"Джесси".

Он посмотрел на меня. "Я надеюсь, что ты знаешь, что ты делаешь," сказал он.

" Ее присутствие здесь ускорит события", сказала я. "Когда мы закончим, она пойдет домой".

"Хорошо,", - сказал он, и сел рядом с Алисией.

"Вы приехали в магазин моего внука, ища его", сказала мне женщина фейри, не признавая вступлений. "И возвратить то, что Вы одолжили".

Я посмотрела на Джесси."Когда я видела Алисию в магазине Фина, я принесла его книгу, чтоб вернуть.Он звонил Тэду - сыну Зи и просил его,чтоб я позаботилась о ней.Он был странным, тот телефонный звонок и фейри, сосед Фина был необычный.К тому времени, когда я добралась до книжного магазина, я готова была поверить, что существует проблема.Когда я увидела Алисию у прилавка, и она ничего не могла сказать мне о том, где Фин или когда он вернется, я решила, что не собираюсь отдавать ей книгу, чтобы возвратить ее. (Я также решила, что кто-нибудь должен был следить, они могли ли бы выяснить, где был Фил.)?

"Таким образом, Вы возвратились ночью и искали его в магазине?"

"Я думала", сказала я Джесси, "Что, мы приехали сюда, чтобы узнать, где Габриэль и как спасти его".

"И я хочу задать вам вопросы первой, чтобы решить, сколько я хочу рассказать вам," сказала Алисия.

Это подразумевало, что если я решу не отвечать на ее вопросы, она нам ничего скажет. Даже если она знала что- либо. Я посмотрела на Зи, который развел руками в дюйме от колен - он не имел никакого влияния на нее.

Мой второй вариант был ждать звонка королевы фери.

"Все будет хорошо",сказала я Джесси. "Вы уже знаете, что Сэм и я пошли в книжный магазин ночью, чтобы узнать, что случилось с Фином. Мы обнаружили, что магазин был разгромлен водяным иным и двумя лесными."

В магазине были чары", сказала Алисия. "Сильные чары, я не могла им противиться, хотя я знала о них, . Я так боялась, что тело моего внука лежит рядом со мной, и я этого не чувствую."

"Есть цена любого волшебства,"сказал Зи, складывая руки с возрастными пятнами на своем маленьком брюшке. "Чары менее чем сейчас, но есть все еще цена за зрение и звук, цена за физические измерения. Есть некоторые фери с хорошим обонянием, которые тратят меньше усилий на это и больше на другие чувства. Магическая работа ..". Он взглянул на меня.

"'Странно но это то, что я обычно говорю", сказала я ему.

"Как ни странно Мерседес. Некоторые работают нормально, некоторые не так хорошо. Но она имеет острый нос, что позволяет ей проникать в чары. Я видел ее в деле она смогла прорвать магию Серых Повелителей".

"Фин истекал кровью на том полу, Джесси," сказала я. "У меня нет особой надежды, что он пережил эту встречу. Но мы не нашли его тело. Мы спустились в подвал, который тоже был разрушен, и в то время как мы были там, один из фейри, что разгромили магазин, оказался на лестнице.

"Это тот мертвый в подвале," странным тоном сказала Алисия. "Его кто-то начал есть."

"Сэм не был самим собой в последнее время," сказала я Джесси. "Фейри отключил меня, и когда я очнулась, Сэм убил его и …"

"Сэм," негромко сказала фейри, и ее руки сжались на коленях. "У вас есть друзья-оборотни, Зи сказал мне. Этот Сэм - оборотень?"

"Сэм – оборотень и мой друг," сказала я ей. Может быть мой тон был немного резким, но я устала от людей нападавших на Самуэля. "Который сохранил мою жизнь, убив не такого уж приятного зеленого гиганта. Я не против, если он позволил себе немного перекусить." Пока на это не запищит моя кнопка «не съешь своего собрата (не будь каннибалом?)», которая досталась мне от моей мамы, а не оборотней. Он не нарушил каких-либо запретов, оборотень ест свою добычу - это лучше, чем оставить трупы валяться.

Алисия не казалась слишком расстроенной моим срывом на нее, впрочем.

"Самуэль Корник," сказала она, ее глаза ловили мои. "Самуэль – сын Маррока, Самуэль – сын Брана, Самуэль – Белый Волк, Самуэль Быстроногий, Самуэль Несущий смерть, Самуэль Мститель." Я не смогла вспомнить, какого цвета были ее глаза в книжном, но я знала, что они не были зелеными. Не орехового, не человеческого цвета в принципе, а ярко-зеленой травы, который темнел к голубому и сиял.

"Именно я," сказал Самуэль, стоя в дверях. Он одел серый балахон и ему удалось найти джинсы, которые оказались только немного мешковатыми. "Привет, Ари. Прошло несколько веков." Его голос был мягким. "Я не знал, что у тебя талант на истинные имена."

Она смотрела на него, и я видела, как зрачки ее глаз расширились за пределы ее изменявшейся радужки пока ее глаза не стали черными как беззвездная ночь. И тогда ее гламор стек совсем.

Я видела фейри, как их гламор стекает и ранее. Иногда это круто, с эффектами скольжения и смешивания; иногда кажется, когда я в форме койота, что просто моргни, и человек перед тобой вдруг приобрел щупальца и шести-дюймовые волосы, растущие из его рук.

Зи говорил, что ее панические атаки были опасными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43966/173027

Переводчики: LenaF, AnastasiaOracle, Dia555, p_zombie

malinkazim