Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 5 - Silver Borne / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 5 - Отмеченные серебром: Глава 12.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда стая, триумфальной процессией сопровождала Адама в дом, я зависла с Джесси и Сэмом - оба они выглядели довольно измочалено. LenaF 16.06.14 в 22:05 |
|
|
Пол покинул додзе тем же путем, что и Мэри Джо на носилках - и он должен был отдыхать рядом с ней в одной из нижних спален, которые считались скорее собственностью стаи, нежели Адама. Любой член стаи мог и использовал одну из них по требования - для сна, для чтения и вообще для всего,что им было нужно. С Адамом в доме, ни Пол, ни Мэри Джо не будут иметь проблем с самоконтролем пока они будут излечиваться - их волки знали, что их Альфа здесь, чтобы обеспечивать их безопасность. LenaF 16.06.14 в 22:13 |
||
|
Есть несколько жутких вещей в том, чтобы быть оборотнем. Множество. Но есть и нормальные стороны и некоторые из них даже приятные. Одна из них - знание того, что пока Альфа был рядом - у тебя есть безопасное место. LenaF 16.06.14 в 22:19 |
||
|
Генри не умер от потери крови, насколько я знала, и возможно уже исцелился. Пуля - мелкая штучка, и дырка которую она делает чистая, если не ударяет что-нибудь твердое, как кость, на своем пути. Он будет в порядке еще до Мэри Джо или Пола. Конечно, что произойдет с ним после этого оставалось вопросом. Я думаю, это будет решение Адама. LenaF 18.06.14 в 21:21 |
||
|
Уоррен задержался до тех пор, пока все кроме меня, Сэма и Джесси, не ушли. LenaF 18.06.14 в 21:22 |
||
|
"Адам соскучится по тебе приблизительно через пять минут", сказал он мне. " А через шесть минут тебе понадобится отвести его наверх, в кровать, чтобы не позволить всей стае узнать, что через десять минут этот человек будет валяться на полу без сознания. " LenaF 18.06.14 в 21:28 |
||
|
"Я знаю", сказала я ему. LenaF 18.06.14 в 21:29 |
||
|
Большой ковбой устало улыбнулся, хотя, как и я, он всего лишь наблюдал за боем. "Хорошая была драка. Я подозреваю, он мог бы победить Пола и без вмешательства Мэри Джо". LenaF 18.06.14 в 21:39 |
||
|
Я кивнула. " "Но теперь Пол снова в стае и более счастлив, чем раньше. И я не думаю что это было бы возможно без Мэри Джо" LenaF 18.06.14 в 21:40 |
||
|
" Я ненавижу эту часть", взволнованно сказала Джесси. LenaF 18.06.14 в 21:44 |
||
|
"Часть когда все спасены, а ты хочешь найти тихий угол и реветь как младенец?" Уоррен глянул на меня. "Я считаю это лучше чем, когда народ не спасен - но это тоже не моя любимая часть". Он обнял дочь Адама и она прижалась к нему. LenaF 18.06.14 в 21:51 |
||
|
"Ну началось", сказал он. " Давай, поплачь, детка. Никто не собирается говорить, что ты не имеешь права. Покончим с этим и за меня поплачь - если Кайл поймает меня плачущим, он будет думать, что я превратится в одного их этих сосунков" LenaF 18.06.14 в 22:08 |
||
|
Джесси засмеялась, но подняла голову. LenaF 18.06.14 в 22:09 |
||
|
Уоррен взглянул на меня. "Ты иди. У тебя есть другое плечо, чтоб поплакать. Ты скажи ему что я приведу Джесси назад. И, Самюэль, ты тоже остаешься со мной. Нам не нужно больше драмы и я сомневаюсь что Адам готов показывать свою слабость кому либо из своих возможных конкурентов, по крайней мере до тех пор пока адреналин слегка не спадет." LenaF 18.06.14 в 22:13 |
||
|
Сэм потянулся, зевнул и лег. LenaF 18.06.14 в 22:13 |
||
|
"Спасибо, Уоррен", сказала я. LenaF 18.06.14 в 22:14 |
||
|
Он улыбнулся и тронул поля воображаемой ковбойской шляпы. "Ерунда, мээм, Я тока делаю свою работу. Даррелу надо будет опять кормить массы, а я буду пасти остальных." LenaF 18.06.14 в 22:21 |
||
|
Джесси отодвинулась назад и вытерла глаза, на лице играла улыбка. " Я тебе говорила когда-нибудь, что ты мой любимый ковбой?" LenaF 18.06.14 в 22:22 |
||
|
"Конечно, я он самый", заявил он самодовольно. LenaF 18.06.14 в 22:24 |
||
|
"Ты единственный ковбой, которого она знает" , проинформировала я его. LenaF 18.06.14 в 22:24 |
||
|
Он глянул на свои часы. "Тебе осталось около двух минут." LenaF 18.06.14 в 22:25 |
||
|
"Мерси?" Джесси спросила, схватив меня за руку до того как я ушла бы. " Что на счет Габриэля?" LenaF 18.06.14 в 22:26 |
||
|
"Мы найдем его", сказал Уоррен, до того как я смогла ответить. Он улыбнулся мне. " У меня хороший слух, и прошлой ночью в доме было довольно тихо, чтобы я мог слышать телефонный разговор на кухне." Он нагнулся так, чтобы смотреть в глаза Джесси. "Беготня по кругу, когда нам ничего не известно, не поможет. Зи в этом разбирается, и подождать его - наш лучший вариант, в настоящий момент." LenaF 18.06.14 в 22:32 |
||
|
"Если бы Зи не мог помочь нам, он бы уже сказал нам об этом", сказала я, глядя только на Джесси. Здесь не нарушают обещаний. "Мы вытащим Габриэля из этого" LenaF 18.06.14 в 22:34 |
||
|
"Может мы науськаем на них Сильвию", сказал Уоррен. LenaF 18.06.14 в 22:35 |
||
|
"Ты слышал?" Конечно он слышал. Новости в стае разлетаются быстро. LenaF 18.06.14 в 22:35 |
||
|
"Слышал что?", похоже, Джесси возвращалась в норму. Объятия Уоррена были именно тем, что было ей нужно. LenaF 18.06.14 в 22:36 |
||
|
"Сильвия угрожала напустить на меня полицию, если моя тень упадет на ее крыльцо. Габриэль на меня больше не работает." Я нахмурилась. Я не задумывалась об этом, но, возможно, это также касалось и Джесси. "Я не знаю относишься ли ты к списку запрещенных лиц - но с тех пор, как у нее сорвало крышу от того , что я не предупредила ее о том, что Сэм - оборотень, до того как Майя приняла его за ее нового пони. Я ожидаю, что оборотни любого вида будут животрепещущим вопросом на некоторое время. Когда мы вернем Габриэля домой, тебе нужно с ним поговорить." LenaF 18.06.14 в 22:43 |
||
|
Она кивнула. " Если мы вернем его домой, я буду счастлива сразиться с Сильвией за право зависать с Габриэлем." LenaF 20.06.14 в 20:17 |
||
|
"Молодец", сказал Габриэль. LenaF 20.06.14 в 20:17 |
||
|
Она отступила от него и почти свалилась на Сэма. "Эй,", сказала она ему. " Как ты позволил Уоррену и папе заботиться о Мэри Джо?" LenaF 20.06.14 в 20:18 |
||
|
"Он не себе", сказала я. "Это не было бы хорошей идеей" LenaF 20.06.14 в 20:19 |
||
|
Сэм посмотрел на меня взглядом, полным вины и отвернул голову. LenaF 20.06.14 в 20:19 |
||
|
Я думала об этом виноватом взгляде на протяжении всего пути в дом и в гостиную, где стая рассредоточилась по всей мебели и полу. Здесь было больше опоздавших волков, которые получали подробный отчет о бое. И я не видела стаю Адама настолько расслабленной с.. никогда. Я не особо часто зависала с оборотнями до этого года - и это время не было мирным для стаи. LenaF 20.06.14 в 20:25 |
||
|
Хани поймала меня на пути к Адаму, который сидел на одном конце кожаного дивана. Я не заметила ее в гараже - не потому, что Хани могла остаться незамеченной, отчасти из-за того, что она была очень доминантна, а отчасти из-за того, что была очень красива - так что скорее сего она была одной из опоздавших. LenaF 20.06.14 в 20:30 |
||
|
"Мэри Джо признали более доминантной чем Алек?" спросила она меня. Счастливо она не звучала счастливо, что было странно. Из-за своей пары - Питера, подчиненного волка, Хани считалась низко поставленным членом стаи, за исключением Мэри Джо, хотя по личным и бойцовой мощи она, на самом деле, ближе к верхним позициям. Возможно, идея занять позицию, которой она достойна, оскорбляло ее представление о том, что положено даме. Может быть она волновалась, что это может принести проблемы в стаю , или в ее отношения с парой. Возможно, она боялась, что может оказаться целью в борьбе за доминирование. Чтобы там ни было, в настоящий момент, ее проблемы находились на низших позициях среди моих приоритетов - Адам был в начале списка. И через пару моментов, кое-кто был вынужден это заметить. LenaF 20.06.14 в 20:42 |
||
|
"Да", сказала я, проскальзывая мимо нее и переступая через кого-то , лежащего на полу. "Не спрашивай меня, что это значит в долгосрочной перспективе; Я думаю никто не знает. Адам?" LenaF 20.06.14 в 20:44 |
||
|
Он взглянул вверх и я удивилась как Уоррен мог поминутно рассчитать обратный отчет до его падения; настолько плохо он выглядел. LenaF 20.06.14 в 20:46 |
||
|
"Ты должен пойти со мной. Мы должны позвонить Марроку." Упоминание имени Маррока должно было свести к минимуму, что кто-то пойдет за нами. Я перестраховалась, добавив: "Он не будет счастлив узнать, что был не в теме. Чем раньше он узнает - тем лучше". LenaF 20.06.14 в 20:51 |
||
|
"В глазах Адама мелькнул огонек, хотя выражение лица оставалось стоическим. "Лучше в моей спальне, я собираюсь чего-нибудь пожевать. Дай мне руку, дашь? Пол выдал мне пару хороших ударов." LenaF 20.06.14 в 20:56 |
||
|
Он поднял одну из своих бедных, израненных рук и я взяла ее, не вздрогнув от боли, которую ему должно было причинить прикосновение к моей руке. Это было шоу, для того, чтобы заверит стаю, что он силен как всегда. Огоньки погасли в его глазах, хотя его рот тронула улыбка, когда он легко встал, совсем не опираясь на мою руку. LenaF 20.06.14 в 21:03 |
||
|
Когда мы дошли до идиота, сидевшего на пути к лестнице, Адам подхватил меня за талию и перенес меня через него, до того как переступить самому. LenaF 20.06.14 в 21:06 |
||
|
"Скотт?" Сказал Адам когда мы направились наверх. LenaF 20.06.14 в 21:06 |
||
|
"Ага?" LenaF 20.06.14 в 21:07 |
||
|
"Пока кто-нибудь не пристрелил, освежевал и не кинул остатки на пол - я не хочу видеть тебя лежащим на проходе еще раз." LenaF 20.06.14 в 21:08 |
||
|
"Да-сэр!" LenaF 20.06.14 в 21:08 |
||
|
Когда мы поднялись до верха лестницы, его рука была тяжёлой на моем плече и он сильнее навалился на меня по пути к спальне. LenaF 20.06.14 в 21:10 |
||
|
Кто-то - я могла поспорить, это был Даррел - оставил три огромных сэндвича с ростбифом, чашку горячего кофе и стакан ледяной воды на столе рядом с кроватью. Медея спала на подушке посреди постели. Она взглянула на нас и когда я не сделала ни одного движения, чтобы прогнать ее, закрыла глаза и опять заснула. LenaF 20.06.14 в 21:13 |
||
|
"Крошки на простынях", проворчал Адам, пристально глядя на сэндвичи пока я толкала его вниз на постель. LenaF 20.06.14 в 21:14 |
||
|
"Спорим, где-то в этом мавзолее есть чистые простыни", сказала я ему. "Мы можем найти их вечером и перестелить постель. Престо, и не будет крошек." Я взяла половину сэндвича и поднесла к его лицу. "Ешь." LenaF 20.06.14 в 21:16 |
