Готовый перевод Cognition: An Erica Reed Thriller. Episode 4: The Cain Killer / Cognition: An Erica Reed Thriller. Episode 4: The Cain Killer: Text

Value: Мы уже справились, сэр. Давайте покончим с этим.

Value: Эрика?

Value: Я буду осторожной.

Value: Когда ты раньше спрашивала меня, почему я до сих пор занимаюсь этим... Пока ты не пришла, я закрывал на всё это глаза. С каждым годом всё труднее.

Value: Но сегодня я здесь, поскольку "должен подготовить этого проклятого новичка!". Твоя подготовка была самым естественным элементом этой работы, детка.

Value: Ступай и позаботься об этом ублюдке.

Value: Оживлённое местечко.

Value: Я видал и похуже. Но ни одно из них не было таким опасным, как это.

Value: Жду не дождусь встречи с этим ублюдком. Если он приведёт нас к Каину...

Value: Цыплят по осени считают, Скиппи.

Value: Как у тебя получилось так долго быть в этом деле?

Value: Это единственное, что имеет смысл с тех пор, как Элис бросила меня. Да ладно, ты уже не новичок. Знаешь, что это такое.

Value: Да, но... То, что мы видим...

Value: Слушай, Рыжая, я понимаю, каково тебе. Плавали, знаем. Это одно из первых твоих дел, и оно тянется уже три года.

Value: Но мы поймаем этого сукиного сына, так что думай не о том, что мы видим, а о том, что можем предотвратить.

Value: От этого чуточку легче.

Value: Я думаю, но этого пока недостаточно.

Value: Не волнуйся, детка. Если что, пончики сделают тебя толстокожей!

Value: Ты прав. Это наша работа.

Value: Не впускай её в свои мысли.

Value: Агент МакКой, помните: не вмешивайтесь. Вы здесь только на случай, если что-то пойдёт не так.

Value: Это мне немного не нравится.

Value: Агент Рид, я буду помогать вам всеми силами, но Джетта будет передавать вам информацию при помощи обусловленного кода. Стелиос параноик. Он попытается обмануть вас, так что будьте начеку.

Value: И никакого оружия. Он вас расколет и убьёт прежде, чем у вас будет возможность подумать насчёт применения оружия. Ваша цель - получить информацию о Каине и уйти, как только сможете. Ясно?

Value: Да, сэр.

Value: И, Рид... Окажите мне услугу, присмотрите за Джеттой. Я сказал ей, что ничего плохого с ней не случится.

Value: И не могу ничего обещать. Никакого оружия, помните?

Value: Тогда попробуйте сделать всё возможное.

Value: Рид, все готовы?

Value: Ждём приказаний, сэр.

Value: Я ценю вашу рисковость. Стелиос и Джетта внутри и ждут вас, агент.

Value: Раньше я имел дело с этим типом - вы должны быть максимально осторожной. Как только он заметит ваше волнение, пустит пулю сначала в нашего информатора, потом в вас.

Value: Этот парень продавал Каину оборудование для его ловушек, и у вас есть шанс заполучить адрес.

Value: Сделаю всё возможное.

Value: Спасибо.

Value: Где мне взять информацию о Каине?

Value: У него на столе есть книга: реестр всех его клиентов. Он не очень упорядочен, ка я слышал, но кое-что оттуда почерпнуть можно. В общем, дело ваше.

Value: Как мне добраться до реестра?

Value: Вот зачем нужно прикрытие. агент. Убедите его дать вам взглянуть на список.

Value: Как Джетта будет передавать мне информацию?

Value: Она моргнёт один раз - "да", дважды - "нет". Будьте осторожны - если переборщите, Стелиос что-то заподозрит.

Value: Давайте пройдёмся по моему прикрытию.

Value: Агенты Артур Розенберг и Джереми Сноудон сообщили о незаконной партии оружия для русской мафии. Ты здесь, чтобы убедиться, что всё доставлено в срок.

Value: Ты - наёмный посредник в США и пользуешься огромным доверием у их лидера, Джека Страйкера.

Value: Имя, конечно, не подлинное.

Value: Это не ваше дело. Сосредоточьтесь на операции.

Value: Можем ли мы обсудить это ещё раз?

Value: Мало времени. У вас есть три вопроса. Продумайте их.

Value: Что насчёт операции?

Value: Рид, сейчас не время для тупых вопросов. Вы лучше кого угодно знаете, что мы здесь, чтобы найти информацию об Убийце Каине.

Value: Кто такая Джетта?

Value: Мы уже о ней говорили. Это девушка Стелиоса - проститутка и наркоманка, которая некоторое время была нашим информатором в этих кругах.

Value: Единственное, что вам нужно знать, - наша цель доверяет ей, и Джетта будет поставлять вам важную информацию.

Value: Оставайтесь на связи. Будьте готовы к пяти часам. Будьте осторожны, агент Рид.

Value: У нас больше нет времени, Рид. Вам пора входить.

Value: У нас осталось время на ещё один вопрос, агент Рид.

Value: Подтвердив, что Эрика будет уделять внимание безопасности Джетты, вы укрепили отношения Эрики с МакАдамсом. Ваши решения часто влияют на отношение героев к Эрике. В некоторых напряжённых ситуациях ваши решения могут привести к фатальным последствиям.

Value:

Value: Ответив на просьбу МакАдамса равнодушием, вы ослабили его отношения с Эрикой. Ваши решения часто влияют на отношение героев к Эрике. В некоторых напряжённых ситуациях ваши решения могут привести к фатальным последствиям.

Value:

Value: Скоро Эрика попадёт в опасную ситуацию, где её выбор будет влиять на доверие к ней других персонажей.

Value: Шкала в форме лица персонажа будет отображаться в нижнем углу, когда сделаете определённый выбор. Заполненность шкалы будет увеличиваться или уменьшаться в зависимости от вашего выбора. Чем больше засвечена шкала, тем больше благосклонность и доверие персонажа к Эрике.

Value: МакАдамс попросил Эрику обеспечить безопасность Джетты. Ваш ответ влияет на его отношения с Эрикой.

Value: Сперва мне нужно узнать о Каине.

Value: Не могу прочесть. Очень неразборчиво написано.

Value: Сейчас это не лучшая идея.

Value: Я по поводу "Каина".

Value: Я по поводу торговли людьми.

Value: В левом ящике.

Value: В правом ящике.

Value: Дай мне подумать над ответом.

Value: Джей меня не присылал.

Value: Джетта, беги!

Value: Эрика Рид.

Value: Ванесса Мэдсен.

Value: Это вон там.

Value: Джон, сейчас или никогда!

Value: Рид, я здесь!

Value: Рид?!

Value: Что? Что, сукин ты сын?!

Value: Я смотрел новости. Последних двух ты неплохо отделал.

Value: Следующая парочка будет даже лучше.

Value: Кто они?

Value: Эрика и Скотт Рид. Сегодня я занимаюсь мальчишкой.

Value: Давай, чёрт возьми!

Value: Ты нашёл моего папу?

Value: Он без сознания, но будет жить. Я позвонил в 911.

Value: Останься с ним. Мне нужно ехать.

Value: Ну ты и чертовка! Я с тобой.

Value: Он велел приходить в одиночку!

Value: Я не пущу тебя одну, закрыли тему! И вызови подкрепление!

Value: Уже?

Value: Минутку.

Value: Не торопись...

Value: Знаешь, почему круто разглядывать твои сиськи?

Value: Почему?

Value: Так я смог увидеть на тебе чёртовы провода, коповская сучка!

Value: Ты, должно быть, Стелиос? Я по поводу партии оружия.

Value: А, русская куколка. Я думал, ты блондинка.

Value: Раньше была. Джей без ума от рыжих.

Value: Чувство юмора есть. Это мне нравится.

Value: В среднем ящике.

Value: А она неглупа. Вот, куколка. Смотри всё, что хочешь.

Value: Джетта, беги!

Value: Я раскусил тебя, сучка. Никто не соврёт Стелиосу!

Value: Да, в последний момент пришлось поменять планы. С другой девушкой возникла проблема. Мы об этом позаботились.

Value: Что это за проститутка?

Value: Мой клиент не хочет, чтобы ты тратил его время.

Value: Как скажешь, красотка.

Value: Ладно, чего ты хочешь?

Value: Ариэль.

Value: Ага, так. Всё в порядке, Джей. Приятно иметь с тобой дело.

Value: Ладно, чего ты хочешь?

Value: Тебе какое дело?

Value: Какое мне дело? Если не скажешь, я тебе голову разнесу!

Value: Думаю, мы понимаем друг друга.

Value: Тупица!

Value: Да, есть такое.

Value: Да, меня прислал Джей.

Value: Тогда ты не будешь возражать, если я ему позвоню.

Value: Да, Джетта?

Value: Не, думаю, она не возражает.

Value: Можешь влипнуть в дерьмо, Эрика. С другой стороны, это могло бы его отвлечь.

Value: Явился - не запылился! Не люблю долго хранить у себя твоё дерьмо. Начинает доставать.

Value: Мне нужно, чтобы ты его кое-куда отправил. Я за всё заплачу. Дополнительно заплачу.

Value: Обычно я таким не страдаю, но у тебя внушительные капиталы. Ладно, называй адрес.

Value: 1246...

Value: Знаешь, почему круто разглядывать твои сиськи?

Value: Почему?

Value: Так я смог увидеть на тебе чёртовы провода, коповская сучка!

Value: Конечно, звони.

Value: Привет, Джей, у меня тут твоя тёлка. Да, неплохая задница... Эй, красотка, он хочет знать, как тебя зовут.

Value: Её зовут Ванесса Мэдсен. Но в его делах она представлялась как Ариэль. Одно из двух.

Value: Мне нужно проверить состояние партии. Хочу убедиться, что всё в порядке, и мы не тратим времени моего клиента.

Value: Ладно, последний вопрос. Его я задаю всем своим клиентам. Ты должна знать. Где я храню свою книгу? В левом или в правом ящике?

Value: Рид, насчёт этого информации нет.

Value: Не знаю, о чём ты говоришь. Меня прислали. Перейдём к делу или будем дальше тратить моё время?

Value: Не так быстро, милашка. Номер партии?

Value: Чёрт. Рид, у нас его нет.

Value: Мой клиент будет чертовски недоволен, когда я ему расскажу, что здесь происходило.

Value: Ты меня слышала. Номер партии.

Value: Эрика, будьте осторожной. Глазея на Джетту, рискуете её подставить. Стелиос становится дёрганым.

Value: Он ждал рыжую.

Value: Эрика, почему вы так долго отвечаете? Этот тип опасен, и если он что-то подозревает, то может убить вас. Отвечайте скорее!

Value: Помните, что Джетта может общаться с вами движениями глаз. Будьте осторожной, но поглядывайте на неё, если нужна помощь с вопросами Стелиоса.

Value: Рид, вы - наши глаза и уши.

Value: Твоё дело?

Value: Мы это уже обсудили.

Value: Тебя прислал Джей?

Value: Эй, будешь говорить? А не то... С тобой может что-то приключиться...

Value: Эй, я сказал смотреть на меня!

Value: Ну, что скажешь?

Value: Эй, она тебе понравилась, что ли? Смотри на меня.

Value: Эй, красотка, я здесь.

Value: Ты меня слышала. Номер партии.

Value: Нет, это не твоя девчонка.

Value: Где я храню свою книгу? В правом или в левом ящике?

Value: Я думал, ты блондинка.

Value: Мне всё равно.

Value: Эрика!

Value: Только через мой труп.

Value: Эрика!

Value: Тебя прислал Джей?

Value: Джей - это Джек Страйкер, но он может тебя обманывать. Под этим именем проходят многие люди.

Value: Три года спустя - ночь смерти Скотта

Value: Значок с изображением лица Стелиоса загорелся больше, указывая, что Эрика улучшила с ним отношения, и он больше доверяет ей.

Value: Смотря на Джетту, вы понижаете уровень доверия Стелиоса к Эрике. Убедитесь, что его доверие к Эрике не слишком снизилось, прежде чем получить необходимую информацию.

Value: Вы открыли способность Проекции. Кликните на трёх родственных объектах, чтобы получить доступ к воспоминанию, и кликните по голубой Сфере Познания, чтобы просмотреть воспоминание.

Value: "Алхимия счастья".

Value: Минутку, что это? Часть фотографии. Роза во Вьетнаме. Но всю я рассмотреть её не могу - фотографию порвали.

Value: Это Розе дал священник.

Value: Что могло с ним случиться?

Value: Он что-то дал ей.

Value: Обгорело так же сильно, как и та маленькая девочка.

Value: Где это?

Value: Дети испугались. Они играли с мячом.

Value: Интересно, что это за деревня.

Value: "Книга Чжуан Цу". Ничего особенного, за исключением того, что она принадлежала Мэтту Уорринеру.

Value: Тогда она выглядела такой счастливой.

Value: Они погибли такими юными.

Value: Роза сказала мне поискать в её ящичке.

Value: Здесь что-то было. Это то, что я ищу?

Value: Его собираются пытать.

Value: Роза не помнит, что он дал ей? Нужно узнать об этом больше.

Value: Роза не помнит. Нужно выяснить, как точно выглядел этот флаг.

Value: Это ужасно...

Value: Заключение - всего лишь вопрос времени.

Value: Бедняга. Он понятия не имел, что происходит. И он этого не заслужил.

Value: Его считали сумасшедшим.

Value: Как раз то, что нужно. Но мне нужно полностью разобраться в её воспоминаниях и вернуть на место отсутствующие кусочки, чтобы увидеть, что здесь скрывается.

Value: Часть фотографии.

Value: Всего лишь часть фотографии. Это Роза?

Value: Взгляните на нёё... Такая улыбчивая и молодая.

Value: Она не помнит, что говорила ему?

Value: Милая вещица. Должно быть, её Розе дал Бао-Тан.

Value: Их так много. Что же мне нужно?

Value: Это дом у озера. Должно быть, сюда Корделия хочет меня отправить. Но где это? Должно быть что-то указывающее на его расположение.

Value: Она страдала.

Value: Полка, которую посоветовала обыскать Роза.

Value: Кто этот человек?

Value: Минутку... Это Скоробеус! Он может сказать, где это место.

Value: В последний раз я слышала, что его держат в участке. Пора навестить его.

Value: Роза пользовалась другим именем? Она его не помнит. Нужно разобраться.

Value: "Дао Физики". Эта книга была издана спустя приблизительно 3 года после того, как Роза была во Вьетнаме, это не то.

Value: Храм Каодай.

Value: Храм. Интересно, к какой религии он принадлежит.

Value: "Пророчество". Чёрт! Здесь ничего нет.

Value: Роза читала книгу. Но какую?

Value: БAO-ТАН: (Бао говорит это Розе) Я знаю, что вы умеете, я знаю, что вы будете делать добро, как и мы. Я вижу это. Вы будете ангелом среди нас.

Value: О, Роза...

Value: Я тоже терпела неудачи, дорогая. Много раз. Но мы всегда должны быть выше этого и продолжать идти. Я не смогла спасти Бао-Тана, но по сей день его дух со мной.

Value: Вы слышали его... Вы можете... Вы читаете мысли, Роза? Вы одна из... Нас?

Value: Я могу видеть и слышать мысли людей, дорогая моя. Должно быть, Корделия хотела, чтобы ты узнала это.

Value: Но зачем?

Value: Не знаю, дорогая. Но она точно предусмотрела это. И это, несомненно, часть плана.

Value: Эрика, Эрика, дорогая...

Value: Ты в порядке? Нашла то, что искала?

Value: Я видела Корделию.

Value: Все идет к чёрту, Роза. Я чувствую, что должна ненавидеть Корделию за то, что она сделала, но не испытываю этого. Но Салли... Дэвис... Боже, Джон... Будто бы часть меня понимает её...

Value: Эрика, псионы - эмпаты. Независимо от ужасов, которые сотворила Корделия, ты не можешь не соединиться с её человеческой стороной — с девушкой, которая она, возможно, была раньше.

Value: Роза, кто такой Бао-Тан?

Value: Ты сказала "Бао-Тан"? О, дорогая... Я так долго не слышала это имя.

Value: В моём видении его упомянула Корделия.

Value: Не уверена, что хочу говорить об этом.

Value: Роза, пожалуйста. Не знаю, могу ли доверять ей, но это может быть важно. Мне нужно найти её, мне нужно остановить её и её брата.

Value: Роза?

Value: Иногда я вспоминаю этот особый запах джунглей. Такой заплесневелый и соленый, и всё же он мне нравился. Это было летом 72-го во Вьетнаме. Я прибыла с группой Католической Помощи в отдалённую деревню помогать пострадавшим от войны.

Value: Вы были во Вьетнаме? Монахиней? Почему это меня не удивляет?

Value: Нет, не монахиней — добровольцем. Было жаркое утро. Вьетнамские солдаты патрулировали местность, как и обычно. Я несколько часов сидела на площади возле деревенского храма.

Value: Я наблюдала, как дети играли с мячом, и рассматривала статуэтку, которую дал мне священник из храма, а также читала книгу. Было так жарко, что я не могла сосредоточиться на чтении.

Value: И тогда я заметила его.

Value: Бао-Тана?

Value: Да. Несчастный мужчина стоял в тени дерева, ходил взад-вперёд, что-то бормоча себе под нос, какую-то ерунду. В те времена такое не было редкостью.

Value: Война сводит людей с ума, я думала, что он просто был ещё одной несчастной душой, ищущей пропавшую жену или ребёнка. Это были отчаянные дни... Печальные дни, дорогая.

Value: Что произошло потом?

Value: Вдруг мужчина начал кричать, как сумасшедший, пугая детей. Он бежал от одного ребенка к следующему и нёс бред о каких-то “огнях в небе".

Value: Конечно, солдаты быстро схватили его и бросили в камеру. Люди тогда уже были достаточно напуганы. Они не нуждались в сумасшедшем, несущем непонятный бред.

Value: Это был бред?

Value: Я видела его глаза - мне было очень неловко. Но его увели, и площадь вернулась к нормальной жизни. Время шло. Я углубилась в чтение.

Value: А потом вспыхнул яркий свет и раздался шум! Большой взрыв!

Value: Меня отбросило к стене храма. Я очнулась под щебнем в пыли и крови. Рядом со мной лежало тело девочки. В руках она сжимала куклу.

Value: И я вспомнила слова того человека: "Огонь в небе".

Value: Что с ним случилось?

Value: Бао-Тана обвинили в шпионстве на стороне Вьетконга. Никто, возможно, и не знал бы, что произошло, если бы информация не всплыла.

Value: По ночам меня стали преследовать видения, я постоянно видела его глаза - те измученные глаза!

Value: Я просила позволить мне увидеться с ним. Это было нелегко, но мне всё же разрешили поддержать его.

Value: Его собирались пытать.

Value: Да, но не так, как пытали его раньше с целью получения информации. Когда я пришла к нему в камеру, он избегал моего взгляда. Мне потребовалось несколько дней, чтобы достучаться до него.

Value: Что он сказал вам, Роза?

Value: Он сказал мне, что способен чувствовать предстоящие события, и что на сей раз он видел огонь в небе. Я приходила к нему день за днём, чтобы увидеть его, пытаясь добиться оправдания.

Value: Верю, что сделала ему добро - я была его другом, когда целый мир отвернулся от него.

Value: Когда его... Пытали, он кое-что мне... Сказал. Стыдно признаться, что точные слова от меня ускользнули. Я помню его глаза, его душу и до сегодняшнего дня я переживаю наши совместные моменты.

Value: Думаю, это всё, что мне нужно! Спасибо, Роза.

Value: Эрика, погоди. Я не всё тебе рассказала.

Value: Правда? Я так и знала.

Value: Я живу последними словами Бао-Тана. Я ищу псионов и помогаю им справиться со своими способностями путём обучения или любыми другими средствами. Я взяла на себя смелость предлагать псионам спасение - мы должны сохранить наш вид.

Value: Ты можешь узнать многое о том, чем я занимаюсь, но сейчас ты должна мне пообещать, что сделаешь всё возможное, чтобы справиться с Корделией. Ты применишь к ней самый лучший вариант.

Value: Не знаю, лучшее ли сейчас время...

Value: Это не приглашение присоединиться к нам. Просто я полностью тебе доверяю. Есть и другие псионы, которые наблюдали за тобой некоторое время.

Value: Твой приход сюда - не случайность. Знай, что бы ни случилось, твой дом всегда здесь.

Value: Спасибо, Роза.

Value: Роза... Не понимаю, зачем Корделия хотела этого от меня... Но мне нужно попробовать. Можно мне заглянуть в ваши воспоминания?

Value: О, дорогая...

Value: Я не буду заставлять вас, но мне нужно знать это, Роза. Я могу напомнить вам его точные слова. Вы же хотите вспомнить их?

Value: Иногда да. Но некоторые воспоминания лучше оставить... Я позволю тебе, но если я скажу "остановись", то остановись, пожалуйста.

Value: Обещаю.

Value: Это ваша фотография?

Value: Да, с того лета. Как-то я разорвала её на кусочки. Я уже говорила, дорогая, это очень важный и грустный период в моей жизни.

Value: Ей так повезло остаться в живых.

Value: Не думаю, что это была удача, дорогая.

Value: Я сказала это вслух?

Value: Что за книгу вы читали, Роза?

Value: О, дорогая, я не помню.

Value: Значит, Корделия, как и Бао-Тан, может видеть будущее. И её, как и его, осудили за преступление, которого она не совершала...

Value: Это очень сильный вид псионов, Эрика. И проклятый. Те, кто может видеть будущее, страдают от своих видений гораздо больше, чем те, кто может видеть будущее.

Value: Я пыталась помочь Корделии, но события развивались слишком быстро, чтобы остановить её.

Value: Роза... Но как тогда я вижу будущее?

Value: Я думала об этом.

Value: Верно, что существуют Инь и Ян, и когда ты объединяешься с псионом, полностью противоположным тебе, тогда и случаются такие выходящие из-под контроля вещи. Особенно часто это происходит, если псионы ещё неопытные.

Value: Ты наблюдала видение, которое было у Корделии в прошлом. Её видение будущего. Но оно имело отношение к тебе и началось, когда ты с ней сблизилась.

Value: Значит, на парковке в участке... И снова на месте преступления Висельника. Но почему я не видела всего этого, когда я встретила её на кладбище?

Value: Видимо, ты была более восприимчива к опасности в тех случаях. Но у меня нет всех ответов, Эрика.

Value: Единственное, что я знаю, так это то, что эта сила связывает вас друг с другом, как ты соединилась с её прошлым в Энтон Тауэрс.

Value: Позвольте мне узнать, Роза... Вы ведь можете читать мысли, и Корделия хотела, чтобы я знала это.

Value: Я знаю, что вы постоянно говорите про спутанную память, но мне нужно, чтобы вы сосредоточились на том, о чём я говорю.

Value: Хорошо.

Value: Когда Корделия была здесь, могли ли вы что-то прочесть из её мыслей? Что-то особенное? Всё, что казалось важным для неё, или что может подсказать мне, где она или Каин могут быть сейчас?

Value: Очень трудно... Погоди. Погоди. Когда видения Корделии настигнут её вновь, я попрошу, чтобы она сосредоточилась на месте, которое успокоило бы её.

Value: И вы можете её "читать"?

Value: Да хоть сейчас.

Value: Вы не пытались остановить их от пыток?

Value: Я пыталась. Я делала всё возможное, пытаясь найти способ помиловать его. Но мне не предоставили такой возможности. Я не смогла спасти его.

Value: Послушай, дорогая. Иногда силы вселенной сильнее наших самых заветных желаний. И сколько бы мы не пытались, наступает время, когда мы должны принять то, что уготовила нам Вселенная.

Value: Конечно, тогда я этого не понимала.

Value: Я узнала от Бао-Тана, как перестать верить, что всё можно изменить, и просто делать то, чем можно было его успокоить. Иногда всё, что мы можем сделать, - просто отпустить.

Value: Вы продали то, что он вам дал?

Value: Нет, отправила другу. Честно говоря, я просто не хотела постоянно вспоминать тот день.

Value: Вы помните, как выглядела эта вещь?

Value: Не уверена, что хочу вспоминать. И те воспоминания очень трудно восстановить, дорогая. Но я брала другие вещи с того дня. Я поместила их все на полку. Возможно, это могло бы помочь тебе.

Value: Что он дал вам, Роза?

Value: Посмотри на той полке.

Value: Помните, как выглядел флаг на храме?

Value: Не помню, дорогая.

Value: Почему вы были так уверены, что Джон в опасности?

Value: Он кое-что мне рассказал. Остальное я "прочла". Но когда ты позвонила мне из Тауэрс, я всё поняла окончательно.

Value: Что они сделали с Корделией после смерти Макса... Джон настолько переживал, что ты не можешь себе представить.

Value: Вы обвиняете её, Роза?

Value: Это очень трудный вопрос. Я всегда ощущаю псионов от и до. Но за этот короткий промежуток времени ты узнала её лучше, чем я. Вероятно, даже лучше, чем кто-либо другой.

Value: Вопрос в том, винишь ли ты её?

Value: Я не знаю, как начать ответ на этот вопрос, Роза.

Value: Что вы ему сказали, Роза? Что он мог делать?

Value: Разве это не очевидно, дорогая?

Value: Почему вы не помните своего имени?

Value: Меня зовут Роза Дювалье. Но когда я приехала во Вьетнам, нам дали другие фамилии, чтобы обезопасить нас.

Value: Чтобы враги не могли вычислить вашу семью и шантажировать вас?

Value: Да. И я не помню эту фамилию. Посмотри в верхнем левом ящике моего стола. Возможно, там ты найдёшь что-то, что поможет тебе, дорогая.

Value: Посмотри в верхнем левом ящике моего стола. Возможно, там ты найдёшь что-то, что поможет тебе, дорогая.

Value: Что это был за храм?

Value: Храм Каодай. Таких во Вьетнаме несколько.

Value: Вы знаете, зачем он это вам рассказал?

Value: Да. Но я не хочу думать об этом. Для меня слишком больно думать об этом.

Value: Дети играли с мячом.

Value: Да. Позже я нашла этот мяч и сохранила его.

Value: Что это за деревня?

Value: Предместье Транг Банг в Южном Вьетнаме.

Value: Минутку на себя.

Value: Я не могу поднять одну платформу поверх другой, уже поднятой.

Value: Контролирует платформы, идущие вверх и вниз.

Value: Контролирует положение цепи.

Value: Кран заблокирован, когда платформа поднята.

Value: Я должна помочь ей. Она сгорит заживо!

Value: Дальше хода нет.

Value: Рычаг передвигает кран влево и вправо.

Value: Блокирует вращение крана. Рычаг заблокирован.

Value: Блокирует вращение крана. Рычаг свободен.

Value: Не работает! Возможно, кнопка зависит от положения Эрики в ловушке.

Value: Эрика!

Value: Давай!

Value: Ничего. Должно быть, сломано.

Value: Это не сработает, пока платформа наверху.

Value: Боже, нужно поспешить. Она сгорит заживо.

Value: О нет, у меня заканчивается время!

Value: Те шипы работают на таймере. Нужно быть осторожной, или я убью её.

Value: Верни меня обратно! Сейчас же верни обратно!

Value: Эрика! Эрика, пожалуйста, очнись!

Value: Не двигайся!

Value: Вытащи меня отсюда!

Value: Я пытаюсь!

Value: Где Каин?

Value: Я не знаю. Честно не знаю. Я пытаюсь помочь тебе. Мы должны вытащить тебя отсюда до того, как огонь поглотит здесь всё. Мне нужно ввести код, чтобы освободить тебя, но я вижу только его часть. Ты нужна мне, чтобы осмотреть панель на другой стороне платформы. Кит, вероятно, вводил код там.

Value: Я не вижу!

Value: Используй свою силу!

Value: Не могу дотянуться!

Value: Ладно... Хорошо, попробуем.

Value: Эрика, торопись!

Value: Чёрт, я пытаюсь!

Value: У тебя мало времени!

Value: Заткнись и дай мне сделать это!

Value: Я возвращаю тебя!

Value: Нет! Стой, я почти... Есть! 753. Теперь назад!

Value: Корделия, что ты творишь?!

Value: Мне нужно знать цифры, Эрика. Действуй быстрее!

Value: Что ты делаешь?!

Value: Прости!

Value: О! Так лучше. Теперь я должна дотянуться.

Value: Готова?

Value: Чёрт, почти. Как быть?

Value: Держись.

Value: Эрика! Кит, прекрати!

Value: Вот и вы.

Value: Я сказала тебе, что помогу. Ты привела его.

Value: Что ты от него хочешь?

Value: Это между нами.

Value: Рид, теперь мы сотрудничаем с убийцей? Это ваш отличный план?

Value: Слушайте, она привела меня сюда. Думаю, я могу довериться её намерениям.

Value: Рид, это ошибка. Остановите это, пока есть путь назад.

Value: Прошу, не сейчас.

Value: Мы ведь можем заняться кое-чем получше, чем разговаривать об этом?

Value: Вы правы. Идёмте. Мы теряем время.

Value: Её прошлое ещё не отболело. Но боль сделала её сильнее, и прошлое должно раскрыться, если будущее станет окончательно ясным...

Value: Эрика?

Value: Корделия, я... Я искала тебя.

Value: Теперь ты меня нашла.

Value: Но это не... Так не должно быть... Я не понимаю...

Value: Тс-с-с... Всё будет хорошо. Поверь мне.

Value: Спроси Розу о Бао-Тане. Он укажет путь.

Value: Ей выбирать. Путь перед ней. Нас ждёт или справедливость, или осуждение.

Value: Ты наконец поймала его. Что теперь?

Value: Не знаю, пап. Я просто счастлива, что всё позади.

Value: Я думал, что потерял и тебя. Ты была рядом, но... Ещё дальше, чем Скотти. И я был не самым лучшим отцом.

Value: Пап, есть вещи, которых ты не знаешь обо мне. Ты прав. Мы фактически были чужими с той самой ночи. Я думаю, что мы пытались справиться с его смертью нашими собственными способами, но действительно никогда не пробовали это сделать вместе. Я хотела бы изменить это. Думаю, что это сделало бы Скотти счастливым.

Value: Я тоже так думаю.

Value: Прощай, Скотти.

Value: Я тебе задолжала.

Value: Я слыхал, что ты ушла из органов. Кто теперь будет приносить мне пончики?

Value: Салли знает отличное место. Разве ты не должен быть в больнице?

Value: Эй, моя мамочка говорит...

"Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее".

Value: Как-то так. Извини, детка. Мне правда жаль.

Value: Достаточно. Я не виню тебя, Джон. Сила Корделии свела её с ума. Её мучило то, что она видела из-за своей утраты. Я не хочу быть такой. И я чувствовала, что тоже шагаю по краю.

Value: Так что ты будешь делать? Попытаешься взять всё под контроль?

Value: Может быть. Пока я просто хочу провести время со своим папой. А потом... Кто знает? Роза сказала, что есть и другие псионы. Я должна помогать им, чем смогу. Корделию можно было бы спасти. Она не должна была идти по такому пути.

Value: Я буду скучать по тебе, Скиппи.

Value: Уверена, ты можешь найти другого новичка для подготовки.

Value: Эрика, я не лучший пример для подражания.

Value: Ты единственный, кто вообще пытался помочь Корделии. Ты верил в меня из-за того, что произошло с ней. Это о чём-то говорит. Кроме того, единственная причина моего успеха - твоя подготовка.

Value: Ой, ладно. На этой ноте давай достанем тебе чего-нибудь поесть. Есть одно место, где делают яичные сэндвичи, которые ты терпеть не можешь.

Value: Знаешь что? Яичный сэндвич - как раз то, в чём я сейчас нуждаюсь. Возможно, я бы съела один...

Value: Ясно - вы не хотите мне помогать. Она может взять пистолет.

Value: Я уже сказала. Нет моего доверия.

Value: Он там. Если мы хотим спасти твоего отца, то должны будем играть в его игру. Мы должны будем позволить ему захватить нас. Иначе... Ничего хорошего.

Value: Насколько хорош этот план?

Value: У нас будет шанс. Я вижу такие вещи, помнишь? Ты должна довериться мне.

Value: Ты предашь меня!

Value: Ты видишь то же, что и я? Я сказала, что будущее непостоянно. Я хочу помочь тебе, Эрика, но я та, кто я есть. Я ни за что не ручаюсь.

Value: То же самое. Не могу обещать, что будет после того, как мой отец окажется в безопасности. Ты готова?

Value: Вы обе сумасшедшие. Отдадите мне мой пистолет, Рид?

Value: Потише.

Value: Не давай. Это всё из-за него.

Value: Рид, вы должны быть дурой, чтобы не вернуть мне мой же пистолет.

Value: Отдай его мне, Эрика.

Value: Мой отец будет в безопасности? Я разберусь с Каином.

Value: Вы слишком заинтересованы в этом, Эрика.

Value: Я сделаю свою работу, МакАдамс. Я знаю Каина лучше, чем вы.

Value: Хорошо. Но я буду там, если тебе придётся плохо.

Value: Нужно ей помочь!

Value: Я должна покончить с этим!

Value: Нет. Нет, я не могу!

Value: Это оно!

Value: Этот рычаг прикреплён к кнопкам на консоли.

Value: Убедись, что они прочно сидят. Ты забрала её оружие?

Value: Да.

Value: А его?

Value: О нём не беспокойся. Это моё дело.

Value: Я... Не могу изменить прошлого, мисс Смит. Но убив меня, брата вы не вернёте.

Value: Вы могли бы сделать больше!

Value: Рид, я знал, что не должен был доверять вам. Эта женщина - убийца, а вы привели нас прямо в западню, приняв её сторону!

Value: МакАдамс, вы в порядке? Нам нужно идти за ним.

Value: Корделия, я знала, что ты предашь меня!

Value: Корделия, помоги мне, пожалуйста!

Value: Давай, Корделия, сделай это!

Value: Папа, давай!

Value: Папочка, пожалуйста, не умирай!

Value: Пожалуйста, пап, очнись!

Value: Верни меня обратно! Сейчас же верни обратно!

Value: Эрика, торопись!

Value: Чёрт, я пытаюсь!

Value: У тебя мало времени!

Value: Заткнись и дай мне сделать это!

Value: Я возвращаю тебя!

Value: Нет! Стой, я почти... Есть! 753. Теперь назад!

Value: НЕТ!

Value: Я должна остановить этого сукиного сына. Я никогда не была так близко!

Value: Пожалуйста, не трогай моего отца!

Value: Если отпустишь меня, уйдёшь отсюда живым.

Value: Чёртов ублюдок! Отпусти меня!

Value: Нужно найти способ остановить его!

Value: Не могу дотянуться!

Value: МакАдамс! Пушка, быстро!

Value: Пожалуйста, помогите мне, МакАдамс!

Value: Стреляйте, МакАдамс, сейчас же!

Value: Не достаю.

Value: Выглядит не очень хорошо.

Value: Нет! Сумасшедшая сучка! МакАдамс!

Value: Нет!

Value: Нет!

Value: Нет! О Боже! МакАдамс? Сэм!

Value: Папа, пожалуйста, будь здесь. Мне нужно за ними.

Value: Эрика, пожалуйста, будь осторожна.

Value: Корделия, стой!

Value: Что ты знаешь? Он мне не поверил! Он дал Максу умереть!

Value: Корделия? Что ты делаешь?

Value: Я... Он дал Максу умереть.

Value: Эрика! Эрика, пожалуйста, очнись!

Value: Прекрати!

Value: Вытащи меня отсюда!

Value: Я пытаюсь!

Value: Где Каин?

Value: Я не знаю. Честно не знаю. Я пытаюсь помочь тебе. Мы должны вытащить тебя отсюда до того, как огонь поглотит здесь всё. Мне нужно ввести код, чтобы освободить тебя, но я вижу только его часть. Ты нужна мне, чтобы осмотреть панель на другой стороне платформы. Кит, вероятно, вводил код там.

Value: Я не вижу!

Value: Используй свою силу!

Value: Не достаю!

Value: Ладно... Хорошо, попробуем.

Value: Чёрт, почти. Как быть?

Value: Держись.

Value: Эрика! Кит, прекрати!

Value: Ты права. Он поленился и не выполнил свою работу. Но не делай этого, пожалуйста!

Value: Но я хочу конца. Я хочу мира.

Value: Давай найдём и убьём Кита.

Value: Ты лжёшь! Ты не хочешь его убивать!

Value: Да, это так, но он не мог знать.

Value: И поэтому он заслуживает этого!

Value: Он мог, но ты должна понять, что это было даже не его дело!

Value: Так вот как вы видите наши жизни? Как дело? Не странно, что вы облажались!

Value: Слушай, он не справился, но он хороший агент, помог многим людям. Если ты убьёшь его, то просто отнимешь у кого-то ещё шанс найти завершение и мир.

Value: Но я хочу конца. Я хочу мира!

Value: Нет, Корделия. Нельзя делать его ответственным за действия твоего брата!

Value: Он мог бы попытаться! Он мог бы выслушать меня!

Value: Послушай, что сказал твой брат! Прислушайся к своей грёбаной совести!

Value: Я... Я не могу!

Value: Тогда позаботься о нём. Стой там, чтобы я мог видеть вас обеих. Ты хочешь подражать мне, Корделия, не так ли? Убьешь меня так же, как убивал я?

Value: Я никогда не хотела убить тебя, Кит.

Value: Нет... Ты просто заставила меня желать себе смерти! Корделия, которую я любил... Она никогда не была такой жестокой.

Value: Всё изменилось, когда ты заставил меня убить Макса. И сейчас мы здесь даже говорить не можем о той связи.

Value: Я не хочу убивать тебя, но ты должен умереть, чтобы это прекратилось.

Value: Иногда то, что происходит в твоей милой голове, - для меня загадка, но у меня вопрос: что ты будешь делать после моей смерти?

Value: Я никогда не оплакивал смерть Макса, но... У тебя есть совесть, Корделия. И ты подавляла её, чтобы действовать свободно.

Value: Но когда она проснётся, когда воспоминания о родителях и Максе будут мучить тебя до самой смерти, то ты узнаешь, каково это!

Value: Я так и знал,что ваш эффект домино потерпит неудачу. Агент Рид никогда не убьёт меня.

Value: Так кто убьет меня, сестрёнка? Это не ты, мы оба знаем, что твоя совесть не позволит тебе это сделать.

Value: Именно так. И... Эрика Рид. Я так много узнал о тебе за эти годы. Теперь мы наконец познакомились. Мне интересно, сколько боли ты сможешь вынести.

Value: Как только я толкну рычаг, этот шип двинет прямо на тебя. Если будешь кричать, пусть даже шёпотом, то я толкну рычаг с максимальной скоростью в другом направлении, к твоему отцу. Это мгновенно убьёт его.

Value: Чего ты добиваешься всем этим?

Value: Меня всегда интересовала тема человеческих отношений в любви и семье. Потому что я чувствовал что-то такое лишь один раз, а она предпочла другого.

Value: Что ж, начнём эксперимент?

Value: Папа!

Value: Он жив. Пока. Почему ты хочешь всё испортить? Это всё усложняет.

Value: Отпусти его, сволочь! Разве тебе не достаточно того, что ты сделал со Скоттом?

Value: Нет. Я ждал этого слишком долго, все должно быть сделано правильно. Корделия, ты втянула Эрику в это? И если попробуешь что-нибудь сотворить, я кого-то пристрелю. И это можешь быть ты.

Value: Извините, агент.

Value: Ох! Чёрт!

Value: Твой выбор.

Value: ...

Value: МакАдамс, вы ранены?

Value: Жить буду.

Value: Оставайтесь с моим папой. Я поймаю Каина.

Value: И её тоже поймайте.

Value: Хорошая работа, Рид. Я снимаю любые обвинения против вас. Но в этот раз я не могу оградить вас от Внутренних Сил. Вы должны будете поговорить с ними перед возвращением.

Value: Я знаю, что должна буду иметь дело с ними, но... Я не вернусь.

Value: Вы сломались?

Value: Я подумала и поняла, что не создана для этой работы. Я порой совершала необдуманные поступки. И это теперь будет только напоминать мне о моей самой большой ошибке: я убила Джона.

Value: Извлеките из этого пользу, но не останавливайтесь. Я не могу сказать, что буду скучать по вам, но чтобы вы знали: я никогда не был вашим врагом.

Value: Я знаю. Я ничего не имею против вас.

Value: Держитесь подальше от неприятностей, Рид.

Value: Конечно, постараюсь.

Value: Тихо, я сказал! На первый раз прощаю. Если повторишь, для твоего отца всё кончено.

Value: Правила более чем понятны.

Value: Я знаю, что вы умеете. Я знаю, что вы будете делать добро, как и мы. Я вижу это. Вы будете ангелом среди нас.

Value: На этот раз тебе не уйти.

Value: Думаешь, я не прочешу эти туннели сотни раз, пытаясь найти тебя?

Value: Как он мог просто исчезнуть без следа?

Value: Мы уже обыскали это место, Рыжая. Здесь мы в тупике. Слушай, детка, ты вымотана. Ты не спала уже несколько дней.

Value: Я не могу сдаться, Джон. Я должна найти того, кто это сделал.

Value: Мы продолжим искать, Эрика. Мы найдём его. Но сейчас пошли домой. Тебе нужно отдохнуть, детка.

Value: Сукин сын!

Value: Её прошлое ещё не отболело. Но боль сделала её сильнее, и прошлое должно раскрыться, если будущее станет окончательно ясным...

Value: Эрика?

Value: Корделия, я... Я искала тебя.

Value: Теперь ты меня нашла.

Value: Но это не... Так не должно быть... Я не понимаю...

Value: Тс-с-с... Всё будет хорошо.

Value: Спроси Розу о Бао-Тане. Он укажет путь.

Value: Ей выбирать. Путь перед ней. Нас ждёт или справедливость, или осуждение.

Value: Эрика! Кит, прекрати!

Value: Ты наконец поймала его. Что теперь?

Value: Не знаю, пап. Я просто счастлива, что всё позади.

Value: Я думал, что потерял и тебя. Ты была рядом, но... Ещё дальше, чем Скотти. И я был не самым лучшим отцом.

Value: Пап, есть вещи, которых ты не знаешь обо мне. Ты прав. Мы фактически были чужими с той самой ночи.

Value: Я думаю, что мы пытались справиться с его смертью нашими собственными способами, но действительно никогда не пробовали это сделать вместе. Я хотела бы изменить это. Думаю, что это сделало бы Скотти счастливым.

Value: Я тоже так думаю.

Value: Прощай, Скотти.

Value: Я тебе задолжала.

Value: Я слыхал, что ты ушла из органов. Кто теперь будет приносить мне пончики?

Value: Салли знает отличное место. Разве ты не должен быть в больнице?

Value: Эй, моя мамочка говорит...

"Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее".

Value: Как-то так.

Value: Извини, детка. Мне правда жаль.

Value: Достаточно. Я не виню тебя, Джон. Сила Корделии свела её с ума. Её мучило то, что она видела из-за своей утраты. Я не хочу быть такой. И я чувствовала, что тоже шагаю по краю.

Value: Так что ты будешь делать? Попытаешься взять всё под контроль?

Value: Может быть. Пока я просто хочу провести время со своим папой. А потом... Кто знает? Роза сказала, что есть и другие псионы. Я должна помогать им, чем смогу. Корделию можно было бы спасти. Она не должна была идти по такому пути.

Value: Я буду скучать по тебе, Скиппи.

Value: Уверена, ты можешь найти другого новичка для подготовки.

Value: Эрика, я не лучший пример для подражания.

Value: Ты единственный, кто вообще пытался помочь Корделии. Ты верил в меня из-за того, что произошло с ней. Это о чём-то говорит. Кроме того, единственная причина моего успеха - твоя подготовка.

Value: Привет, Салли. Пообедаем?

Value: Эрика, нет. Ты не такая, как я.

Value: Корделия!

Value: Нет!

Value: Ты будешь ангелом среди таких, как мы.

Value: И ты был прав насчёт моей совести, Кит.

Value: Я нашла Кита. Нужна твоя помощь.

Value: Где именно?

Value: Дом у озера в Рокпорте.

Value: Дай посмотреть... 1246 Плезант Брук-Лейн. Этот? Хм... Он ещё жив?

Value: Конечно, да. Он убил брата агента. Пожалуйста, скорее!

Value: Ну же, чёрт возьми!

Value: Ты нашёл моего папу?

Value: Он без сознания, но будет жить. Я позвонил в 911.

Value: Останься с ним. Мне нужно ехать.

Value: Какого чёрта! Я с тобой.

Value: Он велел приходить в одиночку!

Value: Я не позволяю тебе идти туда одной, конец разговора! И вызови подкрепление!

Value: Ранее в Cognition...

Value: Мне жаль, Эрика. Ты возненавидишь меня за то, что я говорю. Но, думаю, я мог бы предотвратить смерть Скотта.

Value: Стой, что? И ты скрывал это от меня?

Value: Простите. Вы взяли цветы с могилы моего брата.

Value: О, я...

Value: Не переживайте!

Value: Когда ваш брат погиб?

Value: Около шести лет назад.

Value: Скотти погиб три года назад.

Value: Наконец-то вы притащили свою задницу!

Value: Моя задница занималась закрытием дела Скотта.

Value: Ты из тех людей, которых называют "Псионами". Если ты можешь видеть прошлое, это так же странно, как начать видеть будущее, не так ли?

Value: Но если этот кусок дерьма был убит прошлой ночью, причём тем же способом, что и его жертвы, то кто его убил?

Value: Как, чёрт побери, Дэвис мертва, а её убийца не задержан?

Value: Салли! О, это Салли!..

Value: Что за хрень происходит? Кто это делает, и откуда они знают обо мне?

Value: Я знала, что вы сделаете это. Я ждала вас, чтобы показать... Годы... Вы узнаете, как мы похожи на самом деле. Пожалуйста, Эрика. Не разочаровывайте меня.

Value: Я здесь, чтобы сообщить вам, что мисс Смит хочет, чтобы вы чувствовали себя, как дома. Конечно, вы не вошли бы сюда, если она того не хотела б.

Value: Она меня видела.

Value: Я больше не вижу тебя, но знаю, что ты там.

Value: На нём есть другое имя. Джефф Террьен. Кто это?

Value: Я потеряла сознание, потому что я увидела... Тебя убивали, Макс!

Value: Ваш брат там? Скоро он поговорит с судьёй, если не сможет объяснить эту проблематичную ситуацию.

Value: Я чувствую, что это провал.

Value: Все деньги у Джеффа. Вы в этом убедились. Я звоню агентам!

Value: Я убью тебя, но не дам этому случиться!

Value: Джефф Террьен! Он сын Скоробеуса! Это тип, который убил Скотта?

Value: Макс!

Value: Макс!

Value: Мне жаль, Эрика.

Value: Вы убили своего брата, мисс Смит?

Value: Да. Да, убила.

Value: Макс!

Value: Я раскусил тебя, сучка!

Value: Джон, сейчас или никогда!

Value: Никто не соврёт Стелиосу!

Value: Рид, я здесь!

Value: Рид?

Value: Что? Что, сукин ты сын?!

Value: Ни один коп не должен хоронить своего сына.

Value: Мне жаль, папа... Мне так жаль. Это всё из-за меня. Потому что я не смогла...

Value: Все закончится, как и начиналось - с огнём, кровью и слезами.

Value: Если мы собираемся сделать это, то есть вещи, с которых мы должны начать в первую очередь.

Value: Выпустите меня отсюда!

Value: Ваш значок и пистолет, Рид.

Value: Уходите. Возьмите отпуск. И я хочу, чтобы вы сначала прошли консультацию, прежде чем даже думать о возвращении. Это ясно?

Value: Вы наконец нашли способ. Вы давно хотели этого, поскольку я пошла против вас в ту ночь, когда погиб Скотт. Теперь вы счастливы.

Value: Нет, Рид, это не так. Но после того, что случилось с Джоном в Энтон Тауэрс, другого выбора нет. Вы должны быть отстранены от этого дела и вообще от этой должности.

Value: Но сначала я допрошу вас. Я хочу знать всё, что там происходило.

Value: Вы привели Скоробеуса?

Value: Да, он в одной из комнат для допроса. Уходите, Рид. Заберите все свои вещи из вашего стола, а я отлучусь на допрос.

Value: Хорошо. Я подожду.

Value: Но сперва я займусь делом.

Value: У меня нет времени, и я должна получить столько информации, сколько я смогу из него вытянуть.

Value: Мать вашу! Что, чёрт возьми, вы сделали, Эрика?! Что теперь?

Value: Здесь есть другое воспоминание.

Value: Извини, Петтер!

Value: Во что ты вляпалась, Эрика?

Value: Он был там! Он мог остановить это! Ублюдок!

Value: Я нашла Кита. Нужна твоя помощь.

Value: Где именно?

Value: Дом у озера в Рокпорте.

Value: Дай посмотреть... 1246 Плезант Брук-Лейн. Этот? Хм... Он ещё жив?

Value: Конечно, да. Он убил брата агента. Пожалуйста, скорее!

Value: МакАдамс, вы должны меня выслушать!

Value: Ладно, я вас выслушаю!

Value: Пустите меня!

Value: Теперь мы с вами поговорим.

Value: Отвечайте!

Value: Я сказал, что не знаю! Уберите свои чёртовы руки!

Value: Говорите!

Value: Агент Рид... Я не знаю, сколько ещё смогу вынести!..

Value: Кажется, он сейчас отключится.

Value: Скажите мне то, что мне нужно знать!

Value: Э-э-э...

Value: Мать вашу! Что, чёрт возьми, вы сделали, Эрика?! Что теперь?

Value: Мисс Рид. Какой сюрприз. Разве вы не отстранены?

Value: Сейчас у меня нет времени на ваши игры. Мне нужна информация, и вы мне её предоставите.

Value: Вы кажетесь очень уверенной в том, что говорите.

Value: Где находится озёрный дом Смитов?

Value: Какой именно? В какой стране?

Value: У Смитов есть дом у озера. Он должен быть где-то поблизости.

Value: Дом у озера? У них дюжины таких.

Value: Где озёрный дом Смитов?

Value: Какой именно? В какой стране?

Value: Где Корделия?

Value: Я ожидал, что к этому времени вы уже будете знать ответ.

Value: Вы мне скажете, где Корделия!

Value: Почему бы вам просто не позвонить ей? Может быть, вы сможете снова встретиться на кладбище и поболтать.

Value: Я последний раз спрашиваю: где Корделия?

Value: Я сказал, что не знаю!

Value: Вы всё это время знали о Ките?

Value: Думаете, я бы вам сказал, если знал? Мы окружены камерами и микрофонами. Даже если бы я хотел вам помочь, я бы не сказал ни слова.

Value: Где Кит?

Value: Понятия не имею. Откуда мне знать?

Value: Вы его отец!

Value: Ваш отец знает, что вы сейчас делаете? Не думаю.

Value: Ваш сын - Убийца Каин, и мне нужно остановить его. Где он?

Value: Я сказал, что не знаю!

Value: Пожалуйста. Мне очень нужна информация.

Value: А у меня её нет. Простите.

Value: Мне некогда играть в ваши игры.

Value: Мне тоже, агент Рид, и я настоятельно рекомендую вам немедленно уйти, если вы не хотите снова попасть в неприятности.

Value: Что вы делаете? Помогите! Помогите кто-нибудь!

Value: Здесь нет никого, кто спас бы вашу напыщенную задницу. Мне нужно, чтобы вы сказали мне, где Кит и Корделия!

Value: Идите к чёрту!

Value: Вы, ублюдок. Вы были там и всё видели, когда Кит ударил Макса. Вы могли остановить это!

Value: У вас нет доказательств!

Value: Нет? А откуда я это знаю? Камеры, помните?

Value: Я юрист! Вы не запугаете меня своими инсинуациями!

Value: Вы не только сфальсифицировали документы, а и были соучастником убийства. С моей точки зрения, находиться здесь - это не очень хорошо для вас! Хотите испытать свою удачу?

Value: Я не скажу ни слова, пока не увижу доказательства в письменной форме!

Value: Никто не смотрит. Ничто не записывается. Мне на вас наплевать. Я просто хочу знать адрес. Теперь говорите, и я забуду обо всём этом.

Value: Дом у озера, который вы ищете, находится на 1246 Плезант Брук-Лейн в Рокпорте.

Value: Почему вы ничего не сделали? Почему вы не пытались остановить его?

Value: Я не знал, что Кит был способен на это! Кроме того, мне казалось, будто братья с сестрой против меня в сговоре. Я не был отцом Киту тогда и не собираюсь быть его отцом теперь.

Value: Кусок...

Value: Агент Рид!

Value: Руки прочь от меня!

Value: Я должна туда попасть!

Value: Что, чёрт возьми, вы наделали, агент Рид?

Value: Агент Холмберг! Остановите её!

Value: Руки прочь от меня!

Value: Почти...

Value: У неё есть несколько секунд!

Value: 10 лет тюрьмы. Добро здесь не сработает.

Value: 10 лет тюрьмы. Мне не уйти от двух федеральных агентов.

Value: Мне нужно быть очень осторожной.

Value: Нужно следить за языком.

Value: У меня есть одна попытка. Мне нужно его как-то вырубить!

Value: Не очень хорошая идея, когда он наблюдает за мной.

Value: Если я собираюсь что-то сказать, лучше подумать!

Value: Моё “милое русское личико” не спасет меня от тупого вида, если я не буду говорить.

Value: Не лучшее моё решение.

Value: Нужно лучше обработать факты.

Value: Должен быть способ разобраться в этом.

Value: Это не то имя, которое он искал.

Value: Мой папа всегда говорил мне: когда я на работе, нужно держать свои эмоции под контролем.

Value: КАТЕГОРИИ ПОИСКА

Value: РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Value: ПРИКЛЮЧЕНИЯ

Value: КНИГИ

Value: ФЭНТЕЗИ

Value: ИГРЫ

Value: КАКОЙ ЖАНР?

Value: ИСТОРИЧЕСКИЙ

Value: ФИЛЬМЫ

Value: ИГРЫ

Value: PHOENIX ONLINE STUDIOS

Value: НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА

Value: САМОПОМОЩЬ

Value: КАКОЙ ТИП?

Value: ПОИСК В СЕТИ

Value: ПОИСК НЕ ДАЛ РЕЗУЛЬТАТОВ

Value: РЕЛИГИОЗНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Value: Као Дай: монотеистическая религия, сформированная во Вьетнаме в 1926 и сочетающая верования из нескольких основных религий, таких как даосизм и буддизм. В качестве "универсальной религии" Као Дай считает, что все религии происходят из одной системы верований, и что все люди должны жить в гармонии, в любви и в мире друг с другом для того, чтобы воссоединиться с Богом в их сердцах.

Value: КАКОЙ ГОРОД?

Value: ТАЙ НИНЬ

Value: ТРАНГ БАНГ

Value: ХО ШИ МИН СИТИ

Value: УСТЬ РЕКИ БА

Value: БЬЕН ХОА

Value: КАКАЯ РЕЛИГИЯ?

Value: БУДДИЗМ

Value: КАТОЛИЦИЗМ

Value: КОНФУЦИАНСТВО

Value: КАОДАЙ

Value: ИСЛАМ

Value: РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА

Value: ПТ

Value: КАЛЕНДАРЬ

Value: ПН

Value: ОКТЯБРЬ 2008

Value: СБ

Value: ВС

Value: ЧТ

Value: ВТ

Value: СР

Value: Buckyball Network

Value: КОНТАКТЫ

Value: КОРДЕЛИЯ

Value: ОФИС КОРОНЕРА

Value: БРАЙАН РИД (ПАПА)

Value: МЭДИСОН ДЭВИС

Value: ГАЛЛАХЕР

Value: СЭМЮЭЛ МАКАДАМС

Value: ДЖОН МАККОЙ

Value: РОЗА

Value: ДЖАРЕД "САЛЛИ" САЛЛИВАН

Value: ТЕРЕНС (КРИМИНАЛИСТ)

Value: РАБОТА

Value: ДОСЬЕ

Value: ФАЙЛЫ НЕ НАЙДЕНЫ

Value: ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ И ПЕРЕЙТИ НА САЙТ PHOENIX ONLINE STUDIOS

Value: ОТМЕНА

Value: ОК

Value: ВНИМАНИЕ!

Value: ЭТО СИСТЕМА ПОДСКАЗОК. ЕСЛИ ВЫ НАЖМЕТЕ, ЭТО ВКЛЮЧИТ ПОДСКАЗКИ В ИГРЕ.

Value: СООБЩЕНИЯ

Value: СООБЩЕНИЙ НЕТ

Value: ОТПРАВИТЬ

Value: ОТПРАВКА...

Value: ВЫХОД

Value: КАЛЕНДАРЬ

Value: КОНТАКТЫ

Value: ДОСЬЕ

Value: СООБЩЕНИЯ

Value: МУЗЫКА

Value: ЗАМЕТКИ

Value: ФОТОГРАФИИ

Value: МЁБИУС

Value: ВЕБ-ПОИСК

Value: ЭМИ КУРИЛО

Value: ОСТИН ХЕЙНС

Value: "EVENING LIGHTS"

Value: МУЗЫКА

Value: THE SCARLET FURIES

Value: УСТАНОВИТЬ НА ЗВОНОК

Value: "THE DAY YOU WERE GONE"

Value: "THE TAKING"

Value: НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

Value: ЗАМЕТКИ

Value: ФОТОГРАФИИ

Value: Выберите одну из синих шарообразных аур, а затем нажмите Сферу Познания, чтобы активировать воспоминание.

Value: Выберите три из зеленых шарообразных аур, а затем выберите Сферу Познания, чтобы активировать воспоминания.

Value: Выберите одну из окрашенных в розовый цвет аур, а затем нажмите Сферу Познания, чтобы активировать воспоминания.

Value: Перестройте каждое воспоминание, чтобы соответствовать тому, что действительно произошло. Как только все воспоминания будут подобраны, нажмите на сферу Познания. Если выбор будет неправильным, то экран замигает.

Value: Выберите выделенный пункт в вашем инвентаре, чтобы просмотреть воспоминание о нём. Выберите дополнительные элементы для его укрепления. Когда изображение станет ясным, щёлкните на сферу Познания, чтобы рассмотреть воспоминание.

Value: Нет

Value: Пропустить сцену?

Value: Да

Value: ПОИСК ПО ДЕЛУ

Value: ПОИСК ПО КАТЕГОРИИ

Value: ПОИСК

Value: ТИП ПОИСКА:

Value: ПОИСК

Value: ПЕРЕКРЁСТНЫЕ ССЫЛКИ:

Value: ТИП ПРЕСТУПЛЕНИЯ/ПРИЧИНА:

Value: Эми Льюис - интересное дело.

Value: РАСПЕЧАТАТЬ ФОРМУ ЗАПРОСА СВИДЕТЕЛЬСТВА

Value: Дело Эми Льюис

Value: Убийца Каин считает, что соперничество между братьями - это нормально.

Value: РАСПЕЧАТАТЬ ФОРМУ ЗАПРОСА СВИДЕТЕЛЬСТВА

Value: Дело Убийцы Каина

Value: Ничего не найдено

Value: Сара Гудмен мертва.

Value: РАСПЕЧАТАТЬ ФОРМУ ЗАПРОСА СВИДЕТЕЛЬСТВА

Value: Дело Сары Гудмен

Value: Слишком много результатов

Value: БАЗА ДАННЫХ ДЕЛ

Value: ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Value: Теренс, я отправила вам часть антика, которую прислали ко мне в кабинет. Если Рид придет с той частью, о которой ты говорил, постарайся получить ее. Позвоните мне потом.

Value: Дэвис Антик

Value: REPLY

Value: ОТ: Дэвис ТЕМА: Антик

Value: Галлахер

Value: Привет, Клэренс, Взгляни, можешь ли ты пробить этот IP?

Value: Дэвис Сьюэлл

Value: REPLY

Value: ОТ: Девис ТЕМА: Запрос на отслеживание

Value: Галлахер, я слышала от Боулби, что у него проблемы с хранением своего оборудования. Позвольте ему сделать так, как он хочет. На протяжении переезда нам нужно сотрудничать.

Value: REPLY

Value: ОТ: Дэвис, Мэдисон ТЕМА: Передача

Value: Рид, Теренс упомянул, что вы нашли старинный предмет на месте преступления прошлой ночью. Мне анонимно прислали такой на прошлой неделе. Я отдала его Теренсу. Это не первая странность, случившаяся со мной за последнее время, но раньше я списывала их со счетов. Я покажу вам все, когда вы сегодня вернетесь. А пока я собираюсь разобраться в кое-чём важном. Дэвис.

Value: Дэвис Антик

Value: REPLY

Value: ОТ: Дэвис, Мэдисон ТЕМА: Антик

Value: Галлахер

Value: Рид, мне нужно позаботиться о кое-каком деле. Я ожидала увидеть вас раньше. У меня в офисе есть важная информация по делу. Поговорим, когда вернусь. Дэвис.

Value: Дэвис Вы опоздали

Value: REPLY

Value: ОТ: Дэвис ТЕМА: Вы опоздали

Value: КОНТАКТЫ

Value: ДАТА/ВРЕМЯ

Value: ИМЯ

Value: ТЕМА

Value: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

Value: ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Value: ДОКУМЕНТЫ

Value: ФОТОГРАФИИ

Value: ЗАПИСИ

Value: ТИП УЛИКИ

Value: ВИДЕОЗАПИСИ

Value: ФОТОГРАФИИ

Value: УЛИКА

Value: ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Value: ИМЯ:

Value: ПАРОЛЬ:

Value: ПОЖАЛУЙСТА, ВОЙДИТЕ ДЛЯ ДОСТУПА

Value: СБРОСИТЬ

Value: ПРИНЯТЬ

Value: ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Value: БАЗА ДАННЫХ ДЕЛ

Value: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

Value: УЛИКА

Value: ВЫХОД

Value: ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Value: ПОИСК ЛЮДЕЙ

Value: Эми Льюис - загадка.

Value: Эми Льюис

Value: Энтони Лонгмор - серийный убийца.

Value: ЗАГРУЗИТЬ

Value: Энтони Лонгмор

Value: ПОДКЛЮЧЕНО НЕСОВМЕСТИМОЕ УСТРОЙСТВО. ПОЖАЛУЙСТА, ПОДКЛЮЧИТЕ ИСПРАВНОЕ УСТРОЙСТВО

Value: ОК

Value: ПОЖАЛУЙСТА, ПОДКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ...

Value: ОК

Value: Роберт Гудмен - мужчина. Он очень забывчивый.

Value: Роберт Гудмен

Value: Пожалуйста, введите имя для поиска

Value: ПОИСК

Value: Сара Гудмен - женщина. Она очень дружелюбна.

Value: ЗАГРУЗИТЬ

Value: Сара Гудмен

Value: ПОИСК ЛЮДЕЙ

Value: ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Value: ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЯ... ЗАВЕРШЕНО

Value: ОК

Value: БАЗА ДАННЫХ ДЕЛ

Value: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

Value: УЛИКА

Value: ВЫЙТИ

Value: ПОИСК ЛЮДЕЙ

Value: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, АГЕНТ РИД

Value: ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

Value: Автосохранение

Value: Продолжить

Value: Удалить

Value: Удалить это дело?

Value: Закрыть файл дела?

Value: Загрузить

Value: Загрузить дело

Value: Новое дело

Value: Начать новое дело? Несохранённый прогресс будет потерян.

Value: Нет

Value: Выкл

Value: Вкл

Value: Перезаписать выбранное сохранение?

Value: Выйти

Value: Вернуться к делу

Value: Сохранить

Value: Сохранить дело

Value: Сохранить в слот

Value: Настройки

Value: Аудио

Value: Основное

Value: Музыка

Value: Звук

Value: Голоса

Value: Дисплей

Value: Сглаживание

Value: Разрешение

Value: Качество теней

Value: Тени

Value: Вертикальная синхронизация

Value: Игра

Value: Подсказки

Value: Язык

Value: Субтитры

Value: Обучение

Value: Посетить наш сайт

Value: Да

Value: Возле заброшенного склада

Value: Заброшенный склад

Value: Антикварная лавка

Value: Ловушка у гробницы

Value: Ворота кладбища

Value: Кладбище, сквер

Value: Внутри гробницы

Value: Введение Ролик

Value: Титры

Value: Офис Дэвис ФБР

Value: Комната допроса ФБР

Value: Конец игры

Value: Подвал дома у озера

Value: Возле дома у озера

Value: Дом у озера

Value: Лого

Value: Машина МакАдамса

Value: Главное меню

Value: Введите серийный ключ

Value: ОК

Value: Роза

Value: Доступ к воспоминаниям Розы

Value: Мне нужен доступ к воспоминаниям Розы.

Value: Тебе для помощи нужны твои способности, не так ли?

Value: Роза

Value: Спутанное воспоминание

Value: Вьетнамские воспоминания Розы содержат много кусочков. Что я должна сделать?

Value: Похоже, тебе придётся восстановить её воспоминания, чтобы вспомнить видение, как ты это делала для Роберта Гудмена. Если у тебя есть вопросы, я уверен, что ты можешь попросить Розу о помощи.

Value: Роза

Value: Флаг

Value: Как мне установить точный вид флага, который забыла Роза?

Value: В твоём телефоне есть выход в Интернет, так ведь?

Value: Роза

Value: Форма фигурки

Value: Мне нужно определиться с формой фигурки, которую дали Розе.

Value: Спроси у неё.

Value: Роза

Value: Полка

Value: Я спросила Розу о фигурке, она сказала мне осмотреть полку, но я не вижу здесь ничего полезного.

Value: Возможно, стоит использовать свои способности. Какие-то вещи на полке знакомы тебе по воспоминаниям Розы?

Value: Роза

Value: Реплика

Value: Роза что-то сказала Бао-Тану перед тем, как его увели. Это имело какое-то отношение к его способностям…

Value: Ну, какая способность была у Бао-Тана?

Value: Роза

Value: Вьетнамская книга

Value: Мне нужно знать, какую книгу Роза читала во время происшествия с Бао-Таном.

Value: Спроси у неё, помнит ли она. Если нет, просто продолжай. Возможно, другие воспоминания помогут тебе установить истину.

Value: Роза

Value: Книги в лавке

Value: Я нашла ящик с некоторыми старыми книгами Розы. Мне нужно определить, какую из них она читала во Вьетнаме.

Value: Проверь книги, есть ли в какой-то из них что-то особенное.

Value: Роза

Value: Имя

Value: Мне нужно узнать, каким именем Роза пользовалась во Вьетнаме.

Value: Осмотрись в магазине - возможно, найдёшь подсказку.

Value: Роза

Value: Фотография

Value: У меня есть часть фотографии с Розой, и я думаю, что она поможет мне узнать её имя, но фотография не целая.

Value: Найди больше частей этого фото. Поищи вокруг. Они должны быть.

Value: Роза

Value: Две фотографии

Value: Сейчас у меня есть две части фотографии, но я ещё не вижу достаточно, чтобы узнать, каким именем пользовалась Роза.

Value: Это может быть всё, с чем тебе придётся работать. Задействуй свою силу.

Value: Роза

Value: Имя Розы во Вьетнаме

Value: Роза посоветовала искать ниточку к её имени, которое она использовала во Вьетнаме, в ящике под магазинным прилавком.

Value: Посмотри, что ты там найдёшь.

Value: Роза

Value: Поиски Корделии

Value: Роза сможет помочь мне выяснить, где ты сейчас находишься, у неё есть воспоминание, которое мне поможет. Просто сдавайся и скажи, где ты.

Value: Сомневаюсь, что Роза знает, где я. Благодаря своей силе докажи мне, что я неправа.

Value: Послание от Корделии

Value: Я могу помочь тебе...

Value:

Value: Я знаю, что ты пытаешься найти меня, но сейчас я тебе не покажусь... Пока я не буду готова к дальнейшим событиям. Я знаю, что ты пытаешься получить информацию от Розы, и я видела, чем это грозит. Ты будешь нуждаться в помощи. Напиши мне, и я тебе помогу.

Value: Логово Каина

Value: Что мне делать?

Value: Я не могу освободиться. Я застряла на этом кране, мои руки связаны.

Value: Попробуй применить свою силу на панель. Тебе нужно двигаться так, чтобы ты могла дотянуться до панели.

Value: Логово Каина

Value: Как прикоснуться к панели?

Value: Я уверена, что мой лучший шанс для побега заключается в применении моей силы на панель. Но я не знаю, какую позицию подобрать, чтобы прикоснуться к ней.

Value: Что, если не лежать на поднятой платформе ровно?

Value: Логово Каина

Value: Я могу повернуться на бок. Что теперь?

Value: Я знаю, как управлять подъёмным краном, чтобы повернуться, но это, кажется, мне пока не поможет.

Value: Есть ли некий элемент, позволяющий зафиксировать её на месте?

Value: Логово Каина

Value: Я могу зафиксировать кран

Value: Кран блокируется только тогда, когда я поворачиваюсь на бок. Что мне это даёт?

Value: Повернись так, чтобы ты могла прикоснуться к панели и не пострадала во время движения.

Value: Логово Каина

Value: Нужно применить способности

Value: Я ещё могу применить силу на панель.

Value: Кажется, твои путы ослабились. Попробуй ещё, но будь осторожна!

Value: Логово Каина

Value: Попробовать снова?

Value:

Value:

Value: Допрос

Value: Нужна информация

Value: Мне нужно узнать, где Корделия, и, думаю, Скоробеус может знать это.

Value: Тебе не придётся с ним возиться. Он это знает и попытается задержать тебя. Сделай всё, что нужно, чтобы достать эту информацию. Помни о своих способностях.

Value: Подвал

Value: Изучить саркофаг

Value: На саркофаге есть несколько рычагов. Я вот только не могу понять, что я должна с ними делать.

Value: Может, Корделия поможет тебе увидеть, как их разместить?

Value: Подвал

Value: Открыть саркофаг

Value: Я ещё не разобралась с этим саркофагом. У Корделии были видения с моими словами, но я не знаю, что они значат.

Value: Если ты говоришь, передвигая рычаги, обрати внимание, как это относится к видениям.

Value: Подвал

Value: Безделушки из саркофага

Value: Из открытого мной саркофага я достала кучу мелочей. Думаю, они связаны с другими убийствами Каина.

Value: Правда? Могут ли твои силы рассказать о них больше?

Value: Подвал

Value: Карта

Value: Я взглянула на карту Бостона, которая находится в подвале, на ней есть несколько кнопок, но я не знаю, которые из них нажимать. На ней есть три разные даты.

Value: Три даты? Они соответствуют прошлому, настоящему и будущему?

Value: Подвал

Value: Разобраться с картой

Value: На карте в подвале мы видели видения из прошлого и будущего. Они отображают разные варианты. Чтобы избежать этого, мне нужно нажать на кнопки. Только на какие?

Value: Есть ли кнопки, связанные с прошлыми, настоящими и будущими событиями?

Value: Подвал

Value: Помощь с картой

Value: На пьедестале карты есть отверстия, но я не знаю, какие фигурки куда подходят.

Value: Прошлое здесь бессильно, а вот будущее может помочь.

Value: Подвал

Value: Помощь с фигурками

Value: Я не знаю, как мне расставить эти фигурки.

Value: Видения подскажут тебе, куда и что подойдёт. Но у тебя нет всего необходимого. Сначала ещё немного осмотрись.

Value: Подвал

Value: Расположить фигурки

Value: Я не уверена, где нужно разместить эти фигурки.

Value: Тебе нужно будет выяснить, какие из них с чем связаны. Тебе могут помочь видения Синергии, но также стоит применить пре- или пост-познание на пьедестал.

Value: Подвал

Value: Фигурка Корделии

Value: Здесь есть фигурка Корделии.

Value: Твои способности раскрывают что-нибудь о ней?

Value: Дом у озера

Value: Найти фигурку Макса

Value: Нам нужно найти фигурку Макса, которую здесь оставил Кит.

Value: У Кита было любимое место в доме? Пусть Корделия осмотрится.

Value: Дом у озера

Value: Погасить огонь

Value: Чтобы обыскать камин, нужно погасить огонь.

Value: Осмотрись. Должно быть что-то, чем можно погасить огонь. Возможно, что-то найдётся в ванной?

Value: Дом у озера

Value: Найденная фигурка

Value: Фигурка Макса у меня. Что теперь?

Value: Ты изучила её поближе?

Value: Дом у озера

Value: Загадочная надпись на фигурке

Value: На фигурке Макса есть какая-то загадочная надпись. Что-то о поиске света.

Value: Это может быть ещё один повод узнать Корделию получше. Возможно, это указывает на старые воспоминания. "Свет", ага?

Value: Дом у озера

Value: Выпуклость на фотографии

Value: На фотографии есть какая-то выпуклость.

Value: Разрежь её.

Value: Дом у озера

Value: Как мне использовать фигурки?

Value: Я нашла фигурку себя. Фу. Что мне с ними делать?

Value: Собери их все вместе.

Value: Дом у озера

Value: Расположенные три фигурки

Value: Я расставила все фигурки. Ничего не происходит.

Value: Попробуй использовать силу, Эрика.

Value: Машина МакАдамса

Value: Нужно сбежать

Value: Я выберусь отсюда!

Value: Сохраняй спокойствие, осмотрись, найди то, что поможет тебе взять контроль над ситуацией. Корделия ничего тебе не давала?

Value: Машина МакАдамса

Value: Окна заперты

Value: Я ничего не сделаю, пока окна закрыты.

Value: В такой машине только водитель может управлять окнами.

Value: Машина МакАдамса

Value: Он меня услышит

Value: МакАдамс услышит, если я начну возиться с окнами.

Value: Молчаливая поездочка, да? Возможно, ты могла бы убедить МакАдамса включить музыку.

Value: Машина МакАдамса

Value: Радио работает

Value: Радио работает. Не думаю, что он услышит, если я буду что-то делать, но как мне действовать?

Value: Корделия тебе ничего не давала?

Value: Машина МакАдамса

Value: Машина остановилась

Value: Машина остановилась. Что теперь?

Value: Это твой шанс захватить контроль! Скорее!

Value: Машина МакАдамса

Value: Я владею ситуацией

Value: У меня всё под контролем. Что теперь делать?

Value: Если он ограничён в действиях, то у него нет выбора, кроме как послушать тебя. Можешь с ним поговорить.

Value: Машина МакАдамса

Value: Окно опущено

Value: МакАдамс опустил стекло.

Value: Ты должна остановить машину, пусть даже придётся её повредить.

Value: Склеп

Value: Остановить Кита

Value: Мне нужно остановить Кита!

Value: Используй своего отца, чтобы отвлечь его внимание.

Value: Склеп

Value: Кейт отвлечён

Value: Кейт отвлечён! Что теперь?

Value: Сделай что-нибудь, чтобы вырубить его!

Value: Склад

Value: Не ждали

Value: Этот Стелиос вовсе не ожидал меня здесь увидеть. Мне менять свою историю?

Value: Нет, он, вероятно, просто проверяет тебя. Будь уверена, ты - именно та, кто им нужна.

Value: Склад

Value: Номер партии

Value: Я не знаю номера партии.

Value: У тебя там есть помощница, верно? Посмотри, не может ли она подать тебе сигнал, который укажет тебе верное направление.

Value: Склад

Value:

Value: Стелиос хочет знать, прислал ли меня Джей.

Value: Это твоя фабула, так ведь? Не отступай от неё.

Value: Склад

Value: Звонок Джею

Value: Он грозится позвонить этому Джею. Стоит ли допустить это?

Value: Хм, трудно сказать. Я действительно не знаю.

Value: Склад

Value: Имя

Value: Стелиос позвонил Джею. Теперь у меня спрашивают имя. Выбор очевиден - настоящее имя женщины или псевдоним.

Value: Эта сделка коммерческая и незаконная. Я уверен, она осторожничает.

Value: Склад

Value: Ящик

Value: Теперь меня спрашивают, в каком ящике этот парень прячет свою книгу.

Value: Правда? Я был бы осторожен. Посмотри, сможет ли информатор дать тебе подсказку. Если нет, этот тип хитрит. Имей это в виду.

Value: Склад

Value: Книга учёта

Value: Я получила возможность взглянуть на книгу, но там такой беспорядок. Не знаю, как быть.

Value: Твоя интуиция сильна, Эрика. Попытайся использовать её на книгу.

Value:

Value:

Value:

Value:

Value: Конфетка

Value: Леденцы

Value: Где я могу найти леденцы?

Value: Попробуй заглянуть в кондитерскую.

Value:

Value:

Value: Мне нужно попасть внутрь дома.

Value: окно

Value:

Value:

Value: Мне нужно попасть в машину.

Value: ключи в доме

Value:

Value:

Value: Входная дверь заперта.

Value: ключи внутри

Value:

Value:

Value: Ключи от дома у меня.

Value: открой входную дверь

Value:

Value:

Value: Я осматриваю багажник, но не знаю, что ищу.

Value: убери барахло

Value:

Value:

Value: Я нашла пистолет.

Value: возьми его

Value:

Value:

Value: Мне нужно чёткое представление о том, как действовать.

Value: ищи видение в машине

Value:

Value:

Value: У меня было видение чего-то скрытого в машине.

Value: забери с собой

Value:

Value:

Value: Я не могу дотянуться до толстовки.

Value: найди инструмент

Value:

Value:

Value: Толстовка слишком далеко.

Value: используй имеющийся инструмент

Value:

Value:

Value: Я достала толстовку

Value: обыщи толстовку

Value:

Value:

Value: Я в доме.

Value: найди ключ

Value:

Value:

Value: Ключ у меня. Что теперь?

Value: открой его машину

Value:

Value:

Value: Кит здесь. Не знаю, как с ним поступить.

Value: видение будущего может помочь

Value:

Value:

Value: Как мне побороть Кита?

Value: как в видении. тебе нужны такие же меры предосторожности

Value:

Value:

Value: В видении мне явилась какая-то проволока для ловушки.

Value: найди её в доме

Value:

Value:

Value: У меня есть проволока. Как её использовать?

Value: как можно туже привяжи её к мебели

Value:

Value:

Value: У меня есть всё, что было в видении.

Value: иди к Киту

Value:

Value:

Value: Я должна помочь Эрике!

Value: тяни рычаг

Value:

Value:

Value: Где остался мой кошелёк?

Value: Ах да, в джентльменском клубе "Розовый Пудель".

Value:

Value:

Value: Куда подевались все цветы?

Value: Их унесло ветром.

Value: Дело - Энтони Лонгмор

Value:

Value:

Value: Информация об Энтони Лонгморе

Value: Отчёт МакАдамса о Максе Смите

Value:

Value:

Value: Специальный агент Дэвис и я осмотрели дом. Агент Дэвис говорила с мистером Смитом, пока я проводил обыск.

Улика №35487-B была найдена на стеклянном столе в гостиной.

Улика №35487-А была найдена в мусорной корзине.

Улика №35487-C взята из надбитой вазы.

Value: Дело - Джоуи Гуталс

Value:

Value:

Value: Информация об Умной Обезьяне

Value: Личное расследование Джона МакКоя

Value:

Value:

Value: Я провёл несколько свободных часов, рассматривая личные просьбы мисс Корделии Смит. Она беспокоится за своего брата, Макса Смита. Она утверждает, что его жизнь находится в опасности. И хотя она не имеет никаких доказательств, её убеждение было достаточно сильным, чтобы разбудить некоторый интерес. Она абсолютно уверена, что жизнь Макса находится в опасности, и её убеждение чего-то стоит. Я предварительно немного покопался, но не нашёл достаточно для обоснования этого, к счастью или к сожалению. Макс сделал себе имя в мире бизнеса довольно быстро и, кажется, взъерошил несколько перьев в процессе. Но ничего, что могло бы послужить мотивом для убийства. Макс мёртв. Корделия под замком. Когда она снова была в себе, она сказала нам код, который привёл нас к телу. Дэвис получила признание из неё, но я не верю, что она это сделала. Я пытался обратиться к МакАдамсу, но он не хотел слышать. Он хотел побыстрей закрыть дело. Мне нужно опять подумать над фактами: Мы использовали код, чтобы войти в комнату, где мы нашли тело Макса, и всё было сожжено дотла. От Макса остались только кости и немного обугленной плоти. Это выглядело как ужасный несчастный случай или игра для уничтожения улик. Но тогда Галлахер обнаружила отпечаток пули на ребре. Никаких доказательств того, почему Корделия стреляла бы в него. Никакой выгоды для нее. И никакого оружия не было обнаружено. Ещё были бороздки и следы ударов на других костях, но никаких чётких причин их появления. Я получил шанс поговорить с Корделией, но она отказалась что-либо говорить о смерти Макса. Всего один кусочек информации, который я СМОГ получить от нее - то, что она слышала спор в офисе Макса в ночь после раследования Дэвис и МакАдамса. После окончания спора вышел Скоробеус. Корделия сказала, что видела сажу на нём и что он пах горелой бумагой. Она заметила, что он что-то крепко сжал в руке. Она сказала, что это было что-то блестящее, но не могла сказать, что именно. Корделия говорила, что она подошла к нему и спросила о крике. Он ответил, что это было простое разногласие и что Макс хотел бы побыть один. Она не стала любопытствовать дальше. Я разговаривал с мистером Скоробеусом об этом инциденте, но ничего нового не узнал. Его рассказ соответствует словам Корделии полностью. ***Дело закрыто***

Value: Файл - Кит Смит

Value:

Value:

Value: Нет никакой информации о КС

Value: Файл - Макс Смит

Value:

Value:

Value: Основная информация о Максе Смите

Value: Обгоревший документ

Value:

Value:

Value: Э! Смотри! Мне больше ничего не удалось сделать с самим документом, но получилось отсканировать подпись. Оказывается, похожая есть в нашей базе данных. Ты разберёшься в этом лучше меня. Этот Скоробеус предложил информацию о Максе Смите и заинтересовал ФБР. Он подписал документ, но есть одна странность, Э. Я не обнаружил бы этого, если не запустил бы поиск похожих изображений. Это суперподстава. Для таких целей именно и подделывают документы. Эрика, это дело вёл МакАдамс.

Value: Допрос Макса

Value:

Value:

Value: Эй, я нашёл прикреплённый файл к этому документу. Это старый допрос Макса Смита, парня, о котором они наводили справки. Думаю, оно может пригодиться, так что отправляю его тебе. - Т.

Value: Видеоролик

Value:

Value:

Value: Эй, Э, я отправил тебе одну программку, которая сделает всё за тебя. Подключи камеру к своему телефону. Программа должна её обнаружить. Просто нажми "вперёд", а она сделает всё остальное! Всё будет в порядке, независимо от твоих действий.

Value: Йоу, Э! Это Теренс

Value:

Value:

Value: Эй, посмотри, какая у меня появилась классная новая программка. Ты сможешь просматривать старые дела, как обычно, только теперь тебе не нужно находиться на рабочем месте. Наслаждайся. Кроме того, ты сможешь отправлять мне необходимые сканы. Так что на пару дней я буду помогать тебе в расследованиях. Ты раньше жаловалась на то, что не успеваешь следить за спортивными событиями. Я добавил ещё кое-что, чтобы ты отслеживала старые счета. На тот случай, если ты будешь ностальгировать по временам, когда мы вместе ходили на игры.

Value: Дело мистера Хуффльза

Value:

Value:

Value: Мистер Хуффльз был драконом, который назывался именем Магического Дракона. Также он любил долго гулять по пляжу и помогать маленьким детям с их проблемами.

Value:

Value:

Value:

Value:

Value: Книга

Value: Ящик

Value: Ящик

Value: Ящик

Value: 100-346

Value: 100-344

Value: 100-456

Value: Джетта

Value: Пистолет

Value: Стелиос

Value: Антик

Value: Антик в руке

Value: Бао-Тан и солдаты

Value: Бао-Тан и солдаты

Value: Бао-Тан

Value: Книга

Value: Обгоревшая кукла

Value: Дети

Value: Дети

Value: Корделия

Value: Стойка

Value: Мёртвая девочка

Value: Играющие дети

Value: "Алхимия Счастья"

Value: "Книга Чжуан Цу"

Value: Порванное фото

Value: "Дао Физики"

Value: "Пророк"

Value: Флаг

Value: Футбольный мяч

Value: Роза

Value: Рука

Value: Дом

Value: Кит

Value: Макс

Value: Войска

Value: Бейдж

Value: Читающая Роза

Value: Сельские жители

Value: Уведённый

Value: Взрыв

Value: Подарок

Value: Камера смертников

Value: ???

Value: Роза

Value: Роза в крови

Value: Роза

Value: ???

Value: Ответ Розы

Value: Роза

Value: Обгоревшая фигурка

Value: Спущенный мяч

Value: Пустое пространство

Value: Животное и ключи

Value: Полка

Value: Фигурка Бао-Тана

Value: Меч

Value: Идол храма

Value: Камера

Value: Окрашенная плитка

Value: Разорванная фотография

Value: Треугольная реликвия

Value: Мужчина

Value: Родители Смитов

Value: Дерево

Value: Храм

Value: Замок

Value: Рычаг влево

Value: Рычаг вправо

Value: Правая кнопка

Value: Средняя кнопка

Value: Левая кнопка

Value: Грудь

Value: Лицо

Value: Голова

Value: Рука

Value: Кулак

Value: Рука

Value: Кулак

Value: Пах

Value: Колено

Value: Пальцы

Value: Голова

Value: Колено

Value: ПРИКОНЧИТЬ ЕГО!

Value: Блок

Value: Блок

Value: Пропустить драку с Китом

Value: Брайан Рид

Value: Корделия

Value: Кит

Value: Рычаг

Value: МакАдамс

Value: Ловушка Эрики

Value: Скоробеус

Value: Значок Эрики

Value: Пакетик с наркотиками

Value: Прутья и фигурка луны

Value: Пряди чёрных волос

Value: Фигурка "Кровь покупает ему время"

Value: Браслет

Value: Метла

Value: Заграждение

Value: Мобильный телефон

Value: Фигурка ловушки-гроба

Value: Пустая чашка

Value: Чашка с водой

Value: Фигурка Эрики

Value: Фигурка колеса-ловушки для Эрики

Value: Ногти

Value: Фигурка ловушки сестры и брата Джордж

Value: Фигурка стеклянного колеса-ловушки

Value: Золотой браслет

Value: Золотой зуб

Value: Золотые часы

Value: Выпускное кольцо

Value: Пистолет

Value: Пистолет Кита

Value: Ключ от машины

Value: Ключ от дома

Value: Увеличительное стекло

Value: Фигурка Макса

Value: Фигурка "Только кровь Рид"

Value: Бритва

Value: Фигурка железной девы

Value: Часть фотографии

Value: Часть фотографии

Value: Фигурка Скотта

Value: Пистолет

Value: Фигурка с шипами

Value: Обручальное кольцо

Value: Проволока

Value: Проволока

Value: Фигурка "Ты кровоточишь, он дышит"

Value: Фигурка "Твоя кровь спасёт его"

Value: Золотой браслет

Value: Браслет из проволоки

Value: Кнопка 10

Value: Кнопка 1

Value: Кнопка 2

Value: Кнопка 3

Value: Кнопка 4

Value: Кнопка 5

Value: Кнопка 6

Value: Кнопка 7

Value: Кнопка 8

Value: Кнопка 9

Value: Корделия

Value: Фигурка Корделии

Value: Фигурка Корделии

Value: Часы

Value: Золотое кольцо

Value: Эрика

Value: Фигурка Эрики

Value: Фигурки

Value: Ловушка для сестры и брата Джордж

Value: Фигурка ловушки-осколка стекла

Value: Выпускное кольцо

Value: Волосы

Value: Ловушка Джанели

Value: Фигурка Макса

Value: Обрезки ногтей

Value: Саркофаг

Value: Центр саркофага

Value: Ловушка Скотта

Value: Ползунок 1

Value: Ползунок 1

Value: Ползунок 1

Value: Ползунок 2

Value: Ползунок 2

Value: Ползунок 2

Value: Ползунок 3

Value: Ползунок 3

Value: Ползунок 3

Value: Ползунок 4

Value: Ползунок 4

Value: Ползунок 4

Value: Наверх

Value: Фигурка ловушки с прутьями и луной

Value: Фигурка "Кровь покупает ему время"

Value: Фигурка гроба-ловушки

Value: Фигурка колеса-ловушки

Value: Фигурка сестры и брата Джордж

Value: Круглый стол

Value: Фигурка "Только кровь Рид"

Value: Квадрант 1

Value: Квадрант 1

Value: Квадрант 2

Value: Квадрант 2

Value: Квадрант 3

Value: Квадрант 3

Value: Квадрант 4

Value: Квадрант 4

Value: Фигурка железной девы

Value: Фигурка ловушки Скотта

Value: Центр стола

Value: Фигурка с шипами

Value: Фигурка "Ты кровоточишь, он дышит"

Value: Фигурка "Твоя кровь спасёт его"

Value: Стол

Value: Круглый стол

Value: Зуб

Value: Фигурка "Ты кровоточишь, он дышит"

Value: Фигурка "Твоя кровь спасёт его"

Value: Машина Кита

Value: Мусор

Value: Мусор

Value: Мусор

Value: Пистолет

Value: Наркотики

Value: Порошок

Value: Входная дверь

Value: Дом у озера

Value: Метла

Value: Полотенце

Value: Окно

Value: Окно

Value: Окно

Value: Подвал

Value: Ванная

Value: Ванная

Value: Шкаф

Value: Ключ от машины

Value: Корделия

Value: Эрика

Value: Семейная фотография

Value: Очаг

Value: Выход

Value: Толстовка Кита

Value: Спирт

Value: Пустая чашка

Value: Раковина

Value: Медицинский шкафчик

Value: Увеличительное стекло

Value: Аптечка

Value: Бритва

Value: Зубная щётка

Value: Картина

Value: Выпуклость

Value: Облицовка камина

Value: Проволока

Value: Стол под телевизор

Value: Выход

Value: Проволока

Value: Проволока

Value: Рабочий стол

Value: Окно

Value: МакАдамс

Value: Радио

Value: Окно

Value: Нет. Не здесь.

Value: Так не пойдёт.

Value: Я должна подумать о чём-то ещё.

Value: Нет.

Value: Не сработает.

Value: Думай, Эрика, думай.

Value: Не увязывается.

Value: Так не получится.

Value: Зачем мне это делать?

Value: Сейчас мне не нужно смотреть в календарь.

Value: Сейчас некогда слушать музыку. Обычно я делаю это, когда ложусь спать.

Value: Небольшая метла.

Value: Так можно бы было отключиться кого-нибудь мгновенно.

Value: Ненавижу пистолеты.

Value: Ключи от дома.

Value: Ключи от машины Кита.

Value: Ага! Ключи от дома.

Value: Толстовка Кита. В ней что-то есть.

Value: Чувствую, в найденной тобой фигурке Макса должна быть подсказка.

Value: Думаю, я могу оказывать помощь в размещении фигурок.

Value: Тонкая проволока.

Value: Ловушка-дверь, которая убила одну из жертв Каина.

Value: Кажется, это принадлежало Джанель Лонгин. Типичный почерк серийного убийцы. Ему нравится отнимать трофеи у жертв.

Value: "Кровь покупает ему время".

Value: "Ты кровоточишь, он дышит." Это от одной из его жертв.

Value: Это принадлежало Скотти. Никогда не снимал.

Value: Эрика, всё зависит от тебя. Никто не поможет тебе. Никто не может тебе помочь.

Value: Это будет не так просто, как кажется.

Value: Не хочу его в это втягивать.

Value: Нет.

Value: Я действительно должна позвонить ему, но он не поймёт.

Value: Сейчас Роза мне не поможет.

Value: Очень остро.

Value: Ещё одна фигурка. Он задохнулся.

Value: Пустая чашка.

Value: Чашка с водой.

Value: Моя фигурка. До чёртиков жутко.

Value: Колесо от двери склепа... У меня до сих пор шрамы.

Value: Брат и сестра Джордж погибли в этой ловушке.

Value: Боже... Должно быть, это чертовски больно.

Value: Золотой браслет. Надпись на нём гласит: "С.Д.". Хм...

Value: Хм... Жертва... Да, это принадлежало Джо Холлоуэллу. У него исчез золотой зуб! Убийца обшарил жертву с головы до ног, у него не было ничего необыкновенного, но маньяк оставался человеком привычки.

Value: Моё выпускное кольцо. Я думала, что потеряла его. Он наблюдал за мной задолго до того, как я это поняла. Возможно, если бы я не была так одержима его преследованием, то заметила бы.

Value: Мой пистолет.

Value: Увеличительное стекло.

Value: Сильно обгоревшая фигурка Макса.

Value: Она сильно обгорела. На ней что-то написано, но слишком мелко, не могу разобрать.

Value: Обычно серийный убийца отнимает у всех своих жертв один тип трофеев. Но у Кита, похоже, были другие взгляды.

Value: "Только кровь Рид". Фу.

Value: У меня недостаточно фрагментов для ясной картины.

Value: Часть фотографии.

Value: Нет времени. Я скачиваю игры, но у меня никогда нет времени, чтобы играть в них.

Value: Очень острое лезвие бритвы.

Value: Железная дева.

Value: Какой ужасный способ умереть...

Value: Скотти... Не хочу вспоминать.

Value: Фотография Смитов.

Value: Это могут быть шипы из саркофага.

Value: Золотые часы. На обороте есть надпись: "Для Мэттью..." Мэттью Джордж. Брат и сестра Джордж. Они с Селим погибли страшной смертью.

Value: Обручальное кольцо. Надпись гласит: “Навеки твой Нейтан”. Хм, Нейтан Беннер был мужем Кэмерон Холлоуэлл.

Value: Я сделаю это лишь тогда, если дела пойдут совсем плохо.

Value: МакАдамс и Джон услышат всё, что я скажу.

Value: "Твоя кровь спасёт его".

Value: Здесь сказано: "Найди свет во тьме". Есть идеи?

Value: Нет, но я могу осмотреться, возможно, вспомню ещё что-то.

Value: Я знаю, что она не доверяет мне, но я должна заставить её убить Кита.

Value: Кое-чего не хватает. Это должно быть то, что мы ищем. Зная Кита, это будет не очень просто. Нужно побыстрее найти эту вещь.

Value: В первый раз, когда я увидела их, я запаниковала, вспомнив, как он мучил меня и Макса.

Value: Нет. Должен быть другой способ открыть.

Value: Должен быть другой способ помощи. Я не хочу, чтобы мои действия вмешались в видения, которые могут помочь.

Value: Эрика, то, что ты говоришь... Продолжай. Думаю, это как-то связано с моими способностями и поможет нам разобраться.

Value: Ловушка для брата Эрики. Той ночью я пришла туда, чтобы помешать, но было слишком поздно.

Value: Думаю, можно нажать.

Value: Вот как работает эта ловушка!

Value: Оставлю это Эрике. У неё получается лучше.

Value: Не могу поверить, что делаю это. Как только я узнала, кто в опасности, тут же отреагировала.

Value: Не получится.

Value: Это Корделия.

Value: ...Действительно сложно.

Value: ...Торчать всю ночь!

Value: ...Есть идеи, Корделия?

Value: ...Сдаюсь.

Value: Я. До чёртиков жутко.

Value: Это принадлежало брату и сестре Джордж. Они держались за руки, когда умирали.

Value: Кажется, это принадлежало Джанель Лонгин. Типичный почерк серийного убийцы. Ему нравится отнимать трофеи у жертв.

Value: Это принадлежало Скотти. Никогда не снимал.

Value: Обычно серийный убийца отнимает у всех своих жертв один тип трофеев. Но у Кита, похоже, были другие взгляды.

Value: Золотой браслет. Надпись на нём гласит: "С.Д.". Хм...

Value: Хм... Жертва... Да, это принадлежало Джо Холлоуэллу. У него исчез золотой зуб! Убийца обшарил жертву с головы до ног, у него не было ничего необыкновенного, но маньяк оставался человеком привычки.

Value: Моё выпускное кольцо. Я думала, что потеряла его. Он наблюдал за мной задолго до того, как я это поняла. Возможно, если бы я не была так одержима его преследованием, то заметила бы.

Value: Золотые часы. На обороте есть надпись: "Для Мэттью..." Мэттью Джордж. Брат и сестра Джордж. Они с Селим погибли страшной смертью.

Value: Обручальное кольцо. Надпись гласит: “Навеки твой Нейтан”. Хм, Нейтан Беннер был мужем Кэмерон Холлоуэлл.

Value: Ловушка Джанели...

Value: Макс... Брат Корделии.

Value: Не сейчас, когда здесь всюду шипы.

Value: В подобной штуке он убил Джо Холлоуэлла... Есть небольшое отличие.

Value: Кажется, на них можно нажимать. Следует попытаться их переместить.

Value: Без шансов. Это здесь недавно, он даже не пытался разобраться.

Value: Что за подвох?

Value: Есть идеи, Корделия?

Value: Не совсем понимаю, что я здесь делаю.

Value: Давай! Открывайся, кусок дерьма!

Value: Как его открыть?

Value: Это невозможно!

Value: Без посторонней помощи не получится.

Value: Становится действительно сложно.

Value: Не знаю, как открыть его!

Value: Кто-то близок к смерти, а я здесь в игрушки играю.

Value: Открывайся, блин!

Value: Сдаюсь.

Value: Как это работает?

Value: Здорово.

Value: Ну же, я не собираюсь здесь торчать всю ночь!

Value: Твою мать!

Value: Скотти... Хотелось бы найти это ещё тогда.

Value: Думаю, это отсюда, так и оставлю.

Value: Ещё одна из игр Каина.

Value: Их можно нажать.

Value: Возможно, я могу применить это где-то ещё.

Value: Что-то нашлось?

Value: Не подходит.

Value: Не могу сказать, что осуждаю тебя за то, что ты остановила их.

Value: Ты не должна была их убивать.

Value: Эй, Корделия?

Value: Да?

Value: Логово Каина...

Value: Это первая ловушка - брат и сестра Джордж на старой фабрике. А это - Джо и Кэмерон, когда он начал использовать склепы. Джанель и Роберт, он спланировал всё это здесь!

Value: Скотт...

Value: Он никогда не давал им выжить. Всегда есть запасной план, начиная с меня и Макса. Ты - единственная, кто когда-либо ушёл от него.

Value: Корделия... То, что ты пережила, не выразить словами. Я понимаю это, как никто другой. Но ты поступила неправильно.

Value: Не делай вид, что узнала меня, просто посмотрев моё прошлое. Неправильно поступил Кит. Я не такая.

Value: Я сделала добро, Эрика. Кто-то должен был остановить Энтони и Джоуи. Я спасла других. Они не будут убивать снова.

Value: Какого хера! Папа! Нет. Нет!

Value: Ты знала!

Value: Нет, но я знаю, где они сейчас. Только что видела.

Value: Дерьмо. Они, должно быть, следили за мной.

Value: Не так быстро. Вытащи меня отсюда!

Value: Легко, но ты должна мне помочь.

Value: Дерьмо... Валяй!

Value: Это тебе пригодится.

Value: Приведи МакАдамса на кладбище Маунт Оберн.

Value: Где погиб Скотт?

Value: Мы спасём твоего папу. Он хороший человек.

Value: Взгляни на это. Ногти и волосы...

Value: Я не знала, что он в этом замешан. По крайней мере, тогда, когда он свободно убивал.

Value: Это не редкость для серийных убийц... Минутку, это что? Моё выпускное кольцо? Что оно здесь делает?.. О, браслет Скотти... Интересно, к чему всё это.

Value: Он многое забрал... У многих людей. Ты знала... Ты знала семью Дэвис?

Value: Какая тебе разница? Ты её убила.

Value: Верно...

Value: Что это?

Value: Ещё одна из его игр.

Value: И как нам с ней справиться?

Value: Если бы я знала, уже сделала бы это.

Value: Эрика, ты хороша в этом. Думаю, тебе стоит взглянуть.

Value: Верно. Если на кого-то нападают, я это вижу. Узнаю примерно через минуту.

Value: Выглядит знакомо. Видела это раньше?

Value: Да, но не в таком виде.

Value: Он о нас знает, правда?

Value: Конечно, и он, должно быть, над нами прямо сейчас экспериментирует. "Как долго парочка псионов будет решать эту головоломку?". Я почти слышу его.

Value: Ты даже не планировала всё это, не так ли? Это был он.

Value: Он помогал мне. Подавал идеи.

Value: Он играл тобой, вот что.

Value: Нет, я всё контролировала.

Value: Тогда где он сейчас?

Value: Ты должна была убить его.

Value: Какой дурацкий план.

Value: Что тут нужно делать?

Value: Насколько я знаю Кита, это некая комбинация.

Value: Я устаю от этой игры.

Value: Что ты будешь делать, когда мы найдём Кита?

Value: Он ответит за то, что совершил. А ты что хотела бы сделать, Корделия?

Value: Не знаю. Что с того, что он понимает, что я делаю это всё и ради него тоже.

Value: Возможно, в месть за то, что он сделал со всеми этими людьми. За то, что он сделал с тобой и твоим братом.

Value: Может быть, мне нужно было прийти прямо к тебе, Эрика, вместо попыток связаться на расстоянии.

Value: А как насчёт того, что ты натворила?

Value: Карта Бостона времён Большой Траншеи. Зачем она здесь? Он хочет замучить нас воспоминаниями о самой неумелой и затяжной стройке нашего города?

Value: Во времена Большой Траншеи наша компания имела дело с крупными дорожными реконструкциями.

Value: Непонятно только, почему дата из будущего.

Value: Был создан план работы, который был отложен "на потом". Если не ошибаюсь, он должен начаться где-то в ближайшие год-два и закончиться к 2018 году.

Value: Здорово...

Value: У меня был друг, который однажды ехал по городу с GPS. Эта штука продолжала направлять его маршрут в море.

Value: Да, те ещё были деньки. Так что же мы должны сделать?

Value: Она цифровая. Действует в режиме реального времени.

Value: Карта Бостона времён Большой Траншеи. Зачем она здесь?

Value: Во времена Большой Траншеи наша компания имела дело с крупными дорожными реконструкциями.

Value: Непонятно только, почему дата из будущего.

Value: Она цифровая. Действует в режиме реального времени.

Value: Для чего всё это? Они все разные, да ещё и четыре участка.

Value: Игры Кита становятся все более и более изощрёнными.

Value: Я бы сказала "раздражающими".

Value: Всюду он использовал все фигурки.

Value: Он просто пытается сбить тебя с толку. Он знал, что ты так и подумаешь.

Value: Это?..

Value: Уверена, что всё под контролем?

Value: (всхлипывание)

Value: Думаю, я могу оказывать помощь в размещении фигурок.

Value: Кое-чего не хватает. Это должно быть то, что мы ищем. Зная Кита, это будет не очень просто. Нужно побыстрее найти эту вещь.

Value: Я как раз думаю о той карте. Должен быть способ увидеть, какие именно кнопки мы должны нажать.

Value: Думаю, саркофаг - наша лучшая стартовая точка.

Value: Но почему Дэвис? Салли? Они ведь выполняли свою работу.

Value: Нет, не выполняли! Они не слушали. Той ночью, когда я похитила Джоуи, он направлялся в квартиру Мелиссы. Я пыталась предупредить Салли, но он не слушал.

Value: Мелисса? Если бы ты не отправляла своё "предупреждение" в виде тайного послания, он бы что-то сделал. Я знаю Салли.

Value: А что мне было делать? Сказать ему, что я вижу будущее? Я уже пыталась, помнишь? Ничего хорошего не получилось.

Value: Ты всё же ошибаешься, Корделия. Ты делаешь вид, что это всё ради идеальной справедливости, но глубоко внутри ты всего лишь так оправдываешь свою месть. Вот зачем тебе МакАдамс.

Value: Предположим, есть фигурка Макса. Она находится в месте, о котором знает только Корделия.

Value: Что-то ещё?

Value: Он говорил со мной. Сказал, что следующей будет фигурка Макса, и что только ты сможешь узнать, где она.

Value: Черт бы тебя побрал, Кит, можешь хоть что-то дать мне просто так! Посмотрим, что скажет моя память.

Value: Озёрный дом семьи Смит - утро после смерти Скотта.

Value: Небольшая метла.

Value: Может помочь.

Value: Заперто. Мне нужны ключи.

Value: Это Кита. Должно быть, он сейчас в ужасной форме.

Value: Я не хочу брать с собой оружие, но... Мне не нравится то, что я видела. Какого чёрта. Назвался груздем - полезай в кузов. Но что бы ещё значило моё видение?

Value: Кит никак не мог оставить это открытым.

Value: Заперто.

Value: Возьму пакетик. Или два. Или, может быть, три.

Value: Это, видимо, вещество, которое он использует для отключки своих жертв.

Value: Наш путь выбран задолго до этого. Теперь мы просто идём, пока не доберёмся до последней двери... И это будет началом конца...

Value: Я давно не была в семейном доме у озера, но знала, что Кит будет здесь. Я не смогла помешать ему убить брата Эрики, но я могу убедиться, что он не убьёт снова.

Value: Надеюсь, что смогу сделать это. А если я не смогу остановить его, тогда... Не знаю, что я буду делать.

Value: Пистолет Кита.

Value: Мои видения показали, что всё закончится плохо.

Value: Здесь ничего.

Value: Он всегда был неряшливым, но теперь стал настоящей свиньёй.

Value: Ненавижу пистолеты.

Value: Макс, я знаю, ты возненавидишь меня за всё то, что я собираюсь сделать, но... Я не могу позволить, чтобы кто-то страдал, как и мы.

Value: Наш семейный дом у озера. Я знала, что он придёт сюда.

Value: Есть! Взгляни.

Value: Это, видимо, вещество, которое он использует для отключки своих жертв.

Value: Эй, что это?

Value: Ничего хорошего.

Value: Возможно, мне удастся открыть?

Value: Раньше, когда мама с папой были живы, мы приезжали сюда каждое лето. Тогда всё было намного проще.

Value: Больше ни шагу! Ты обманула меня! Мои видения!.. Джон!..

Value: Будущее непостоянно, Эрика. То, что мы видим, иногда является только одним из многих вариантов.

Value: Я спасла нас обеих.

Value: Если бы я была в Энтон Тауэрс с тобой, одна из нас уже была бы мёртвой.

Value: Поэтому я покинула Тауэрс прежде, чем это случилось.

Value: Но у судьбы есть забавный способ исправляться. Кого-то всё же нужно пристрелить.

Value: Ты привела нас с Джоном в Тауэрс. Ты отвечаешь за то, что с ним случилось.

Value: Нет, Эрика! Ты не сделала то, что должна была!

Value: Ты должна была убить Кита, когда выследила его. Ты должна была применить на него свои способности, и ты бы увидела всё это.

Value: Но ты не сделала этого, Эрика. Ты совершила непоправимую ошибку. Ошибку, которая стоила Дэвис жизни.

Value: Этого ты хотела от меня? Убить Кита? Ради чего всё это? Если ты хотела, чтобы всё закончилось так ужасно, почему ты не убила его сама?

Value: Убийства одного из моих братьев было для меня достаточно, Эрика. Люди вроде нас прокляты. Мы не можем продолжать обычную жизнь.

Value: Не смей нас сравнивать. Ты бесчувственная убийца. Ты убила Дэвис, чуть не убила Салли, и...

Value: Что делает нас разными? Скажи ещё, что ты не хочешь сейчас нажать на курок.

Value: Назови хоть одну причину не делать этого.

Value: Хорошо. Возьми. Я нашла это внизу, в подвале.

Value: Используй свою силу. Давай!

Value: Он кого-то захватил, но я не вижу, кого именно.

Value: Я тоже. Но мы можем работать вместе, чтобы остановить его, Эрика. Мы вместе можем спасти этого человека.

Value: Так что?

Value: Я тебе не доверяю.

Value: Если это сработает, то я стану ближе к своей цели: МакАдамс.

Value: Ты точно двинулась, если думаешь, что я позволю тебе ещё кому-то навредить.

Value: Об этом поговорим позже. Идём. Время.

...

Value: Сейчас нам нужно сосредоточиться на подвале. Вот в чём дело.

Value: Этот путь ведёт в подвал. Раньше Кит проводил там массу времени.

Value: Ведёт в подвал. Здесь был Кит.

Value: Нет. Пути назад нет. Кит здесь. Момент истины.

Value: Мне понадобится что-то, чтобы защитить себя.

Value: Я должна была взять оружие. Я просто... Я не хотела, чтобы его кровь была на моих руках.

Value: Не хочу туда идти. Это принесёт воспоминания,которые я хотела бы забыть.

Value: Он находится там, весь израненный. Он должно быть страдает от боли.

Value: Здесь я застала его врасплох.

Value: Итак, есть лишь один способ.

Value: Нет, наркотики пусть будут про запас. Не хочу использовать их по ненадобности.

Value: Пока нет. Оружие - всего лишь отвлечение. Мне нужен план.

Value: Кит! Выходи, сейчас же!

Value: Да, но нужно к чему-то привязать.

Value: Старая мебель. Маме такое нравилось.

Value: Хорошо, держится.

Value: Ключ от машины Кита.

Value: По крайней мере, он не сможет уйти.

Value: Мы были счастливы.

Value: Нет. Я обожгу себе руку.

Value: Макс любил подолгу сидеть у огня. Мама тоже. Жаль, что я не могу видеть прошлое, как Эрика.

Value: Макс любил сидеть у огня. Он просиживал там часами.

Value: Эрика, пожалуйста, не надо. В этом нет необходимости. Огонь помогает поднять мне настроение.

Value: Пол скрипит. Я ненавидела это, когда была ребёнком.

Value: Ближе к центру комнаты старые половицы становятся очень скрипучими. Нельзя выдавать себя, пока ловушка не готова.

Value: В одном из карманов я вижу ключи.

Value: Не могу дотянуться - он меня увидит.

Value: Почти.

Value: Мне не дотянуться.

Value: Кит оставил для нас что-то либо здесь, либо в подвале.

Value: Там расположены кухня и спальные комнаты.

Value: Папочка с сенатором Аароном Лайтом.

Value: Зачем мне это делать?

Value: Нужно что-то, чтобы разрезать.

Value: Мне нужна причина получше, чтобы это сделать.

Value: Тонкая проволока. Может пригодиться.

Value: Рабочий стол Кита. Слишком много барахла, чтобы его осматривать.

Value: Нет, так не пойдёт.

Value: Ты никогда не будешь таким братом, как он.

Value: Кит, я всегда отдавала тебе предпочтение.

Value: Тяжёлый крепкий стол.

Value: Хорошо, держится.

Value: Один конец проволоки привязан к шкафу.

Value: Один конец проволоки привязан к столу.

Value: Есть. Держится хорошо. Всё готово.

Value: Эрика, нет! Это фото много для меня значит. Ничего не делай с ним, если этого можно избежать.

Value: Иди сюда, Кит.

Value: Корди...

Value: Иди сюда, Кит.

Value: Нет!

Value: Кор... Корделия?

Value: Удивлён? Раз уж ты меня не навещаешь, я пришла к тебе в гости.

Value: Я хотел, Корди. Просто не знал, что сказать. Ты поступила...

Value: Глупо. Я никогда не должна была брать вину за то, что ты сделал. Я чувствовала себя сломанной. Я думала, что защищаю тебя. Я хочу понять: почему? Почему, Кит?!

Value: Так надо. Я не могу бороться с этим. Просто так надо.

Value: И это всё? Ты разрушаешь наши жизни, ты заставляешь меня убить Макса, и это всё, что ты можешь сказать? "Так надо"?

Value: Раньше я подавлял или игнорировал свои чувства, но той ночью, в офисе Макса, когда я узнал правду, всё изменилось.

Value: Вдруг я почувствовал... Что отрезан от вас двоих. От всех. Больше не было причин подавлять свои чувства.

Value: Чего ты ждёшь? Ты сделала это с Максом. Ты можешь сделать это снова. Нажми на курок! Если не остановишь меня сейчас, я снова убью кого-то.

Value: Не можешь, да?

Value: Сильно.

Value: Не смей упоминать его имя.

Value: Ты всегда считала, что он лучше меня.

Value: Не говори о любви. Тебе не понять значения этого слова!

Value: Ты права. Мне не понять. Я не любил или ненавидел Макса. Я просто не мог контролировать потребность убить его...

Value: Ненавижу тебя!

Value: Ты недалеко ушла.

Value: Уверена, Макс благодарен за то, что мы сделали... Вместе.

Value: Думаешь, он понимал, почему мы так поступили? Ты всё ещё отдаёшь предпочтение передо мной ему?

Value: Понимаю... Потребность убивать. Она появилась во мне, когда я убила Макса.

Value: Убийство не превращает нас в монстров. Оно просто делает нас людьми. А поскольку я человек, я всё ещё люблю тебя, Корделия, и всегда любил.

Value: Я хочу попытаться простить тебя, Кит.

Value: А можешь?

Value: Люди вроде нас ещё могут любить.

Value: Да. И хотя я никогда не чувствовал ничего подобного к Максу, как к тебе, я просто не мог контролировать потребность убить его...

Value: Ты монстр!

Value: Если я монстр, то я монстр, которого ты так любила все те годы.

Value: Что мы ищем?

Value: Попробуем в подвале. Вон там.

Value: Выглядят... Счастливыми.

Value: Нет. Но я могу использовать руки Корделии.

Value: Он недавно был здесь.

Value: Аптечка. Вероятно, хорошо укомплектована.

Value: Это, должно быть, очень тяжело для неё.

Value: Спирт.

Value: Пустая чашка.

Value: Раны, которые могу сегодня получить, будут нуждаться в большем, чем бинты.

Value: Надеюсь, нам они не понадобятся.

Value: Нет ничего милее, чем личный набор криминалиста среди предметов обихода.

Value: Увеличительное стекло. Всегда полезно иметь такое.

Value: Лезвие бритвы. Не слишком ржавое.

Value: Может пригодиться.

Value: Ещё мокрое.

Value: Так вот как выглядит домашняя раковина серийного убийцы. Весьма похожа на остальные.

Value: Ничего интересного. Особенно если это принадлежит ему.

Value: Должно быть, отец Корделии с кем-то важным.

Value: Зачем мне это делать?

Value: Мне нужна причина получше, чтобы это сделать.

Value: Что мы ищем?

Value: Попробуем в подвале. Вон там.

Value: Он недавно был здесь. Чувствуешь запах горелого дерева? Макс любил этот запах. Они с мамой любили часами сидеть у камина, просто слушаятреск угольков.

Value: Кит наблюдал за ними краем глаза, делая вид, будто читает на диване.

Value: Я видела, что его ещё тогда что-то беспокоило, будто мир, который он видел, отличался от того, в котором жили все мы.

Value: Ты могла предотвратить все эти страдания, смерти, если бы призналась во всём с самого начала. Но вместо этого ты использовала меня. Зачем, Корделия? Зачем ты выбрала меня?

Value: Потому что я видела тебя. В тех видениях, в Тауэрс. Ты была там, пытаясь помочь мне, когда все остальные просто умыли руки и дали Максу умереть.

Value: Ты бунтарь, Эрика.

Value: Ты была достаточно поражена смертью брата, что способствовало побуждению убить Кита. Это был единственный способ.

Value: Но для этого ты должна была быть уязвимой. Я видела это!

Value: Значит, ты причиняла людям боль, чтобы сойтись со мной, манипулировать моей жизнью для своих целей?! ...Мы теряем время. Продолжим поиски.

Value: Макс просиживал здесь часами. Возможно, это имел в виду Кит. Это было любимое место Макса в доме.

Value: Теперь нам нужно потушить огонь, чтобы продолжить поиск.

Value: Должно помочь.

Value: Посмотрим...

Value: Думаю, я нашла Макса.

Value: Можешь забрать её.

Value: Я думала, тебе нравятся его игры.

Value: Никогда не нравились. В этом и проблема.

Value: Эрика, взгляни.

Value: Он спрятал её там?

Value: Есть лишь один способ выяснить это.

Value: Это... Папа. Всё было по-другому, когда он был рядом. Он с сенатором Аароном Лайтом. Хороший человек.

Value: У неё была племянница. У Дэвис. Она очень её любила. Когда она была рядом, на лице Дэвис почти можно было разглядеть улыбку.

Value: Пусть она была и не идеальной, но она не заслужила того, что ты с ней сделала. Даже если она не помогла тебе, когда могла бы, даже если ты отправилась в тюрьму.

Value: Возможно, она не отвечала своему служебному положению, но каждый заслуживает того, чтобы жить.

Value: Папа тоже так бы сказал. Ему нравились люди, делающие добро. Он говорил, что у сенатора не случайно такая фамилия.

Value: Минутку... Аарон Лайт. Свет. Взгляни на свет! Кит, ну ты и хитрюга...

Value: Вот, позволь мне взглянуть.

Value: Фу.

Value: На твоём месте я бы очень хотела убить его.

Value: Моя работа - правосудие, а не месть. Я не такая, как ты.

Value: Посмотрим, когда вы с ним встретитесь один-на-один.

Value: Сейчас нам нужно сосредоточиться на подвале. Суть в нём.

Value: Есть идеи, Корделия?

Value: Позволь мне осмотреться. Я уверена, что могу запустить некоторые воспоминания.

Value: Что мы ищем?

Value: Мы больше ничего не найдём. Думаю, мы нашли всё, что оставил Кит . Теперь нужно выяснить, что означает всё это там, внизу.

Value: Чувствую, в найденной тобой фигурке Макса должна быть подсказка.

Value: Ты должна понять, что есть то, чем я не могу управлять, Корделия. Я должен убивать.

Value: Теперь ты можешь воссоединиться с ним!

Value: На этот раз так и случилось. Как, чёрт возьми, мне из этого выбраться? Как я собираюсь заставить его пойти со мной?

Value: Нужно разобраться во всём этом как можно быстрее.

Value: Чёрт!

Value: Может помочь отвлечь МакАдамса. Если бы только я могла его включить.

Value: Да, верно. Он не будет слушать меня, пока контролирует ситуацию. Мне нужно избавиться от наручников и сесть на место водителя. Любой ценой.

Value: Мы всё ещё на просёлочной дороге - шоссе в нескольких милях отсюда. Если я хочу выбраться отсюда или убедить его отпустить меня, нужно сделать это как можно быстрее.

Value: МакАдамс запер окна. Только он может опустить стекло.

Value: Не с закрытым окном.

Value: Вы похитили федерального агента. Дороги назад нет. Ваша история походит на теорию заговора... Но ваша работа всегда была похвальной.

Value: Я проверю, действительно ли ваш отец в опасности. Но вы останетесь в двух футах от меня.

Value: Прекрасно. Но ваше оружие пока у меня.

Value: Хорошо. Если это поможет поймать их и спасти вашего отца, рассчитывайте на мою помощь.

Value: Должна предупредить: Корделия хочет убить вас.

Value: Я сам могу о себе побеспокоиться.

Value: Что вы там делаете?

Value: Неважно. Вы должны меня выслушать...

Value: Если вы не собираетесь отвечать на мои вопросы, приберегу их для вашего адвоката, Рид.

Value: МакАдамс, я...

Value: Довольно! Меня не интересует, что вы хотите сказать, Рид. Вы напали на федерального агента.

Value: МакАдамс.

Value: Что?

Value: Для вашего же блага, Эрика, не принимайте это на свой счёт.

Value: Вы точно так же поступили с Джеттой.

Value: Вы сделали всё возможное, чтобы защитить её, и я ценю это. Но поймите, если бы я занимался этим лично, я никогда бы не подверг её такому риску. Я не мог позволить своим чувствам встать на пути.

Value: Вам не понять. У вас нет семьи, Сэм.

Value: Именно поэтому, Эрика.

Value: Вы не единственная потеряли близкого человека.

Value: Я знаю, что вы ещё злитесь на меня из-за Джетты. Думаете, я не сожалею о случившемся? Вы бы не искали Стелиоса, если бы Джон не убил его той ночью?

Value: Разница в том, что я не пошёл бы на это из-за личной мести. Вы несёте слишком большую ответственность за людей, которых поклялись защищать, чтобы так поступать.

Value: Когда мы принимаем всё на личный счёт, мы рискуем жизнями тех, кто рассчитывает на нас.

Value: Откуда вы вообще это знаете, чёрт побери?

Value: Мне сказала Корделия.

Value: Вы только что сказали мне, что эта женщина - убийца.

Value: А ещё она жертва вашей халатности.

Value: Вы оправдываете её, Рид?

Value: Нет, МакАдамс, я знаю свою работу. Я просто говорю, что иногда вещи не столь чёрные и белые, как хотелось бы. Даже для вас это справедливо.

Value: Рид! Ч-что вы... Прекратите!

Value: Верьте или нет, но мне правда жаль. Только сейчас на это нет времени.

Value: Рид, вы совсем чокнулись?! Немедленно снимите с меня наручники!

Value: МакАдамс, я не могу. Там Каин, и если я не приведу вас к ней, он убьёт моего отца.

Value: Что за чушь вы несёте?!

Value: Я просто прошу выслушать меня. Я не сумасшедшая. Каин вернулся и убьёт моего отца, если я не поспешу.

Value: И почему вы так уверены в своих словах? Человек был тенью в течение трёх лет. Вы уверены, что это не ваши чувства снова бросают тень на рассудок?

Value: Кит Смит исчез и объявлен мёртвым шесть лет назад.

Value: Как лучше поступить, чтобы всё сошло с рук? Он заставил Корделию убить Макса, узнав, что он не был их биологическим братом. Она взяла на себя вину, и он был свободен, чтобы исчезнуть,а затем продолжить убивать.

Value: Подумайте, МакАдамс. Он подходит под описание: белый мужчина 25-45 лет, очень образованный, одержимый своей работой, множество причин быть связанным с близкими отношениями братьев и сестёр...

Value: Чёрт... Тогда где же он был последние три года?

Value: Его заключили в подвале Энтон Тауэрс.

Value: Что?!

Value: Так что теперь?

Value: Всё ещё не можете принять мои слова? Я знаю Каина лучше, чем кто-либо, и вам об этом известно! И вы до сих пор не верите мне!

Value: С вашим-то способом действовать? Вы застрелили Джона.

Value: Это был несчастный случай.

Value: Вы агент ФБР. Ваша работа не допускает несчастных случаев. Я пытался отлучить вас от дела, вы отказались. Тогда вы утаили от меня информацию, это же вы делаете и сейчас. Доверие должно быть двусторонним, Рид.

Value: Ладно. За каждым из убийств стоит Корделия Смит, а Убийца Каин - это её брат Кит Смит, он же Джефф Террьен.

Value: Вы меня просто разыгрываете.

Value: Нет, но вы пойдёте со мной, хотите того или нет.

Value: Я знаю, потому что за каждым из убийств стоит Корделия Смит, а Убийца Каин - это её брат Кит Смит, он же Джефф Террьен.

Value: Как я могу вам поверить, принимая во внимание ваш способ действовать? Вы застрелили Джона!

Value: Это был несчастный случай.

Value: Вы агент ФБР. Ваша работа не допускает несчастных случаев. Ладно. Вы должны мне объяснить. Вы обнаружили эту информацию в Тауэрс?

Value: Да. Даже больше. Я бы предпочла в этом деле вашу помощь, МакАдамс, но и так справилась.

Value: Можно на минутку остановиться? Меня укачивает.

Value: Я не вчера родился, Рид. Слив засчитан.

Value: Идиот.

Value: Я не глухой.

Value: И не слепой.

Value: Я знаю правду. Я знаю, то вы сделали с ней. Игнорирование, арест, прикрытие и всё такое.

Value: Вы отказываетесь перестать жить прошлым, Рид. Ошибки случаются. Они могут быть трагическими, но их не исправить.

Value: Вы правы. Нельзя изменить прошлое, нельзя вернуть людей, которых вы потеряли или обидели.

Value: Лучшее, что может сделать любой, - вынести из этого урок. Случилось такое снова сегодня, я бы поступил по-другому.

Value: Я сожалею из-за того, что случилось с этой женщиной, но ничего не могу с этим поделать.

Value: Вы ошибаетесь. Прошлое - это мы сами, МакАдамс. Если вы убегаете от него, игнорируете, вы даже не пытаетесь вынести из него урок.

Value: Вы можете продвигаться вперёд или застрять на одном месте, Рид. Но зацикливаясь на прошлом, себе вы никакой пользы не приносите.

Value: Всё не должно было так случиться! Если бы вы прислушивались ко мне, доверяли мне, мы могли бы работать вместе!

Value: Это дерьмовое оправдание, сами знаете.

Value: Знаете, в чём ваша проблема, МакАдамс? Вы помешаны на контроле. Вы никому не доверяете! Вы не доверяли Корделии Смит, не доверяли мне, когда Скотта похитили, и не доверяете мне со своего появления здесь!

Value: Вы не доверяли Корделии Смит, не доверяли мне, когда Скотта похитили, и не доверяете мне со своего появления здесь!

Value: Я не хотела такого развития событий, МакАдамс. Если бы вы мне доверяли, если бы вы вообще хоть кому-нибудь доверяли, мы бы не попали в такую ситуацию. Так что проблема в вас!

Value: О чём вы говорите?

Value: Вы не доверяли мне с тех пор, как Скотта похитили, - пусть. Но если бы вы дали Корделии Смит шанс... Многие люди могли бы сейчас быть живы.

Value: Ладно, молчанку вы выиграли. Включите хотя бы радио.

Value: Ваше удобство меня сейчас не заботит.

Value: Почему бы нам тогда не поговорить о том, как вы поступили с Корделией Смит? Хотите это обсудить? Я могла бы говорить об этом всю дорогу.

Value: Ладно. Радио так радио.

Value: Можно опустить окно? Ваш одеколон убийственен.

Value: Хорошо.

Value: Что вы делаете?

Value: Пытаюсь потягиваться. Вы можете и не знать, но сидеть в машине в наручниках не очень удобно.

Value: Хм.

Value: Мне нужен какой-то шум.

Value: Рид, чёрт возьми. Любой, кто налажал бы половину от того, что натворили за все эти годы вы, был бы немедленно уволен. Вы остались на работе, поскольку мы с Дэвис знали, что вы хороший агент.

Value: Моя работа обязывает делать всё по уставу. Он вам не нравится, понимаю. Но я так поступил, чтобы защитить вас. И ваша жизнь станет проще, когда вы поймёте, что я вам не враг.

Value: Что вы знаете о Корделии Смит?

Value: А теперь вы надеваете наручники на своего начальника? Как думаете, чёрт возьми, чем это закончится?

Value: Вы пытали человека и почти убили его, чтобы получить информацию.

Value: Чёрт!

Value: Что это за хрень? Этого ещё не хватало!

Value: Вы активировали способность Регрессии. Чтобы просмотреть нужное воспоминание, вы должны менять местами части воспоминания в соответствии с их порядком. После расстановки всех фрагментов нажмите на синюю сферу Познания, чтобы просмотреть воспоминание. Если что-то неверно, то экран вспыхнет красным.

Value: Вы активировали способность Синергии, которая позволяет вам просматривать воспоминание путём получения чёткого изображения от предметов в инвентаре Эрики. Выбирайте выделенные элементы инвентаря, относящиеся к желаемому воспоминанию. Когда изображение становится чётким, кликните на сферу Познания, чтобы просмотреть полное воспоминание.

Value: Я думаю, но что-то до сих пор не так.

Value: Верно, это наша работа.

Value: Сделаю всё возможное.

Value: Ничего не обещаю.

Value: Кто такая Джетта?

Value: Как Джетта будет передавать мне информацию?

Value: Где я найду информацию о Каине?

Value: Что за операция?

Value: Какое у меня прикрытие?

Value: Я по поводу партии оружия.

Value: Я по поводу Каина.

Value: Я по поводу торговли людьми.

Value: Он блефует - стоять на своём

Value: Он знает что-то другое - изменить рассказ

Value: Тянуть время - задать вопрос

Value: Джей меня не присылал.

Value: Да, меня прислал Джей.

Value: Мой клиент не хочет, чтобы ты тратил его время.

Value: Конечно, звони.

Value: Ариэль

Value: Ванесса Мэдсен

Value: Эрика Рид

Value: Мне нужно проверить состояние партии.

Value: В левом ящике.

Value: В правом ящике.

Value: В среднем ящике.

Value: Осмотреться

Value: Не разрушай партию.

Value: Ублюдок!

Value: Сосредоточиться на Стелиосе - попробовать забрать его пистолет

Value: Сосредоточиться на Джетте - отвлечь внимание на Эрику и приказать Джетте бежать

Value: Сосредоточиться на себе - бежать и прятаться

Value: 100-546

Value: 100-270

Value: 100-543

Value: 100-570

Value: 100-534

Value: 100-344

Value: 100-456

Value: 100-345

Value: 100-346

Value: Бао-Тан

Value: Храм

Value: Деревня

Value: Книга

Value: Флаг

Value: Другое имя

Value: Что он вам дал?

Value: Фраза

Value: Пытки

Value: Корделия - Псион

Value: Джон

Value: Мысли Корделии

Value: Попрощаться

Value: Дать пистолет Корделии

Value: Дать пистолет МакАдамсу

Value: Давай, Корделия, сделай это!

Value: Корделия, я знала, что ты предашь меня!

Value: Корделия, помоги мне, пожалуйста.

Value: Чёртов ублюдок, отпусти меня!

Value: Пожалуйста, не трогай моего отца!

Value: Если отпустишь меня, уйдёшь отсюда живым.

Value: Промолчать

Value: МакАдамс, быстро, давайте!

Value: Пожалуйста, помогите мне, МакАдамс!

Value: Стреляйте, МакАдамс, сейчас же!

Value: Папа, давай!

Value: Папочка, пожалуйста, не умирай!

Value: Пожалуйста, пап, очнись!

Value: Нет, Корделия, твой брат убил Макса.

Value: Да, это так, но он не мог знать.

Value: Он мог, не справился с работой, но он хороший агент.

Value: Он мог бы, но это было не его дело.

Value: Давай найдём и убьём Кита.

Value: Прислушайся к своей совести.

Value: Корделия

Value: Кит

Value: Дом

Value: Мне правда нужна информация.

Value: У меня нет времени на ваши игры.

Value: Припереть к стенке

Value: Применить силу

Value: Закончить разговор

Value: Где Кит?!

Value: Где дом?!

Value: Где Корделия?!

Value: Последний раз: Корделия!

Value: Где Убийца Каин?!

Value: Расположение дома!

Value: Попробовать поговорить с МакАдамсом.

Value: Попробовать убежать.

Value: Толкнуть Холмберга, потом убежать.

Value: Продолжение внутри склада

Value: Вернуться к машине, чтобы задать вопросы МакАдамсу

Value: Я понимаю

Value: Это не твоё дело

Value: Ненавижу тебя!

Value: Я хочу попытаться простить тебя, Кит.

Value: Ты монстр.

Value: Понимаю... Потребность убивать.

Value: Ты не понимаешь любви!

Value: Люди вроде нас ещё могут любить.

Value: Не смей упоминать его имя.

Value: Уверена, Макс благодарен за то, что мы сделали... Вместе.

Value: Ты и мизинца его не стоишь.

Value: Кит, я всегда отдавала предпочтение тебе.

Value: Иди сюда, Кит.

Value: Укачивание

Value: Корделия

Value: Окно

Value: Радио

Value: Такое развитие событий не должно было случиться!

Value: Я не хотела такого развития событий!

Value: Вы правы

Value: Вы неправы

Value: Каин

Value: Не доверять ему

Value: Довериться ему

Value: Закончить разговор

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43967/173029

Переводчики: Outbreak_m, Kostya_White