Franchise Hockey Manager 2014 / Franchise Hockey Manager 2014 (хоккейный менеджер): Текст Часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<OBJ id="254" text="Сожалею, но ваше предложение далеко от того, чего я ожидаю. Я пока ещё ничего не подписывал, так что полагаю, вы увеличите сумму зарплаты в вашем предложении.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 24.09.13 в 19:41 |
|
|
<OBJ id="509" text="Знаю, вы полагаете, что сделали мне щедрое предложение, но, похоже, вы немного запутались в цифрах. Подкиньте ещё деньжат или же ищите себе другого!(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 24.09.13 в 19:43 |
||
|
<OBJ id="510" text="У меня есть семья, о которой я должен заботиться, так что предлагаемая вами зарплата меня совершенно не устраивает. Увеличьте сумму или же у вас нет никаких шансов на то, что я подпишусь с вами.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 24.09.13 в 19:45 |
||
|
<OBJ id="511"> SvyatSvyat 24.09.13 в 19:47 |
||
|
<TXT>Давно я так не смеялся. Не знал, что вы такой шутник. Деньги, что вы мне предлагаете - это что-то из шуток КВНа, да? Если хотите вести серьёзный разговор, лучше увеличьте предлагаемую зарплату и не на какие-нибудь жалкие пятьдесят-сто тысяч.(nl)(nl)[%personlink]</TXT> SvyatSvyat 25.09.13 в 03:37 |
||
|
</OBJ> Asket96 25.09.13 в 09:08 |
||
|
<OBJ id="512" text="Не особенно вы щедры, чтобы я подписался с вами. Удачи вам в поиске [%playerposition].(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 03:37 |
||
|
<OBJ id="513" text="Ваше предложение - это практически оскорбление. Увеличьте зарплату или ищите дураков в другом месте.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 03:40 |
||
|
<OBJ id="514" text="В предлагаемом вами контракте есть две большие проблемы. Во-первых, он слишком короткий. [%contract years word] - не о чем говорить. Во-вторых, [%contract salary total] - это курам на смех.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 03:42 |
||
|
<OBJ id="515" text="Я немало удивлен тем, что вы предлагаете мне [%contract salary average] в год на следующие [%contract years word]. Зачем вы вообще прислали мне такое предложение? Я его ну никак не могу принять.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 04:07 |
||
|
<OBJ id="516" text="[%contract salary average] в год на [%contract years word]?! Я не приму такой мизер по деньгам и такой короткий контракт. Если хотите увидеть меня на льду в цветах своей команды, накиньте еще пару-тройку лет и денег поболе!(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:11 |
||
|
<OBJ id="517" text="Что-то меня совсем не впечатляют эти пеерговоры. Предлагаете всего [%contract salary total] на [%contract years word] и ждёте, когда я от счастья тотчас же подпишу этот контракт? Ни малейшего шанса, приятель! Никогда. Возвращайтесь в свою бухгалтерию.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:14 |
+1 | |
|
</CAT> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:34 |
||
|
<CAT id="16"> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:34 |
||
|
<OBJ id="143" text="[%playerposition abbr] [%personname f l]: новости о переговорах по контракту"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:35 |
||
|
</CAT> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:35 |
||
|
<CAT id="21"> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:35 |
||
|
<OBJ id="144" text="Благодарю вас за столь щедрое предложение. Оно лучшее из тех, что я получил к этому моменту. Если в ближайшее время я не получу ничего лучше, то я подпишу ваш контракт.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:37 |
||
|
<OBJ id="145" text="Вы, парни, на первом месте в моём списке, спасибо за ваше последнее предложение. [%contract salary total] на [%contract years] - совсем неплохо. Но пока ещё и другие команды хотят заполучить меня к себе. Я буду держать вас в курсе.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:40 |
||
|
<OBJ id="146" text="Ваше последнее предложение впечатляет. Думаю, я неплохо буду смотреться в следующем сезоне в униформе [%teamlink nickonly]. Дайте мне ещё немного подумать, но пока ваши условия самые лучшие.(nl)(nl)[%personlink] "/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:41 |
||
|
<OBJ id="147" text="Пока еще я не готов принять окончательное решение, тем не менее, я считаю ваше предложение очень заманчивым.(nl)(nl)[%personlink]"/> Asket96 25.09.13 в 09:11 |
||
|
<OBJ id="148" text="Думаю, ваше предложение в [%contract salary average] за год весьма привлекательно, и я всё больше склоняюсь к тому, чтобы подписать контракт с [%teamlink].(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:43 |
||
|
<OBJ id="149" text="Ваши [%contract salary total] на [%contract years word] - это лучшие условия из тех, что мне пока предлагали. Если ничего лучше не появится, [%teamlink] будут моим новым домом.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:44 |
||
|
OBJ id="150"> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:45 |
||
|
<TXT>Не скажу, будто ваше предложение прямо уж таки сногсшибающее, однако, я склоняюсь к тому, чтобы принять его. Думаю, что [%contract salary average] на [%contract years word] - это достойное предложение, и я, пожалуй, подпишу его в ближайшее время.(nl)(nl)[%personlink]</TXT> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:47 |
||
|
</OBJ> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:47 |
||
|
<OBJ id="151" text="Предложение от [%teamlink] - лучшее, что есть у меня на данный момент. Я, пожалуй, подпишу с вами контракт, если вы не передумаете.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:48 |
||
|
<OBJ id="152" text="Ваше предложение лучшее на данный момент. Я удивлюсь, если кто-то ещё сможет предложить такие же условия.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:58 <OBJ id="152" text=Ваше предложение - лучшее из тех, что я получал когда-либо. Если другие команды предложат такие же условия, я буду удивлён.(nl)(nl)[%personlink]"/> AntoXa1376 25.09.13 в 06:58 |
||
|
<OBJ id="153"> SvyatSvyat 25.09.13 в 06:58 |
||
|
<TXT>Иметь с вами дело - одно удовольствие. Контрактные переговоры - это сплошные хитрости и настоящая проверка терпения, но вы отлично с этим справились. Пока я не могу точно сказать, что подпишу контракт с вами, потому что ещё не получил всех предложений от других клубов, но [%teamlink] сейчас на первом месте в списке моих предпочтений.(nl)(nl)[%personlink]</TXT> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:01 |
||
|
</OBJ> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:03 |
||
|
<OBJ id="154" text="Вы у меня на первом месте среди всех клубов, желающих видеть меня в своих рядах. Если что-то поменяется, я дам вам знать.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:04 |
||
|
<OBJ id="155" text="У вас отличный контракт для меня. Сложно от него отказаться и я буду весьма удивлен, если другая команда захочет и сможет превзойти его.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:07 |
||
|
<OBJ id="156" text="Спасибо за предложение. Пока вы во главе претендентов на мои услуги. Я дам вам более определённый ответ в течение нескольких следующих дней.(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:08 |
||
|
</CAT> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:08 |
||
|
<CAT id="22"> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:08 |
||
|
<OBJ id="113" text="[%playerposition abbr] [%personname f l]: новости о переговорах по контракту""/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:09 |
||
|
<OBJ id="116" text="[%playerposition abbr] [%personname f l]: информация о переговорах"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:09 |
||
|
<OBJ id="117" text="[%playerposition abbr] [%personname f l]: новости о контракте"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:10 |
||
|
</CAT> Asket96 21.09.13 в 21:35 |
||
|
<CAT id="11"> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:10 |
||
|
<OBJ id="118" text="Я долго обмозговывал ваше предложение и решил, что оно вполне достойное. Я подпишу контракт с вами!(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:11 |
||
|
<OBJ id="119" text="У вас отличные условия контракта и я готов подписать его. Вы получите все бумаги сегодня. Я покажу свою лучшую игру в [%teamlink]!(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:13 |
||
|
<OBJ id="120" text="Обсудив ваши условия вместе с родными, я решил подписать контракт с вами и играть за [%teamlink]. Жду не дождусь, когда выйду на лёд в форме [%teamlink nickonly]!.(nl)(nl)[%personlink]"> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:16 |
||
|
<COND id="2" value="1"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:17 |
||
|
</OBJ> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:17 |
||
|
<OBJ id="121" text="Что ж, должен сказать, я удивлен столь сильным вашим желанием заполучить меня в свою команду. Я собираюсь наслаждаться игрой в [%teamlink nickonly]. Давайте, кубок ждёт нас!(nl)(nl)[%personlink]"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:20 |
||
|
<OBJ id="122" text="Мне было сложно решиться, потому что моя семья не хочет переезжать. Но, мы поговорили и решили, что я не должен упускать шанс попасть к вам. Я жду от нашего сотрудничества только побед!(nl)(nl)[%personlink]"> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:22 |
||
|
<COND id="2" value="0"/> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:22 |
||
|
</OBJ> SvyatSvyat 25.09.13 в 08:22 |
