"By any means" / "Любыми средствами": Episode 1

Вернись!

masha0070 23.09.13 в 06:07

Езжай!

masha0070 23.09.13 в 15:16

Где они, чёрт возьми?

masha0070 23.09.13 в 06:08

Сначала Вы взяли интервью у свидетеля обвинения, господина Раймонда Нэша,

masha0070 23.09.13 в 15:21

11 ноября 2012 года,

masha0070 23.09.13 в 15:24

Разве это правильно? Это правильно.

masha0070 23.09.13 в 13:45

И именно во время этого интервью Вы сообщили господину Нэшу,

masha0070 23.09.13 в 13:50

что его отпечатки пальцев были найдены в доме?

masha0070 23.09.13 в 13:58

Да.

masha0070 23.09.13 в 06:09

И Вы согласитесь, что это было главной причиной, почему господин Нэш

masha0070 23.09.13 в 14:00

дал показания против моего клиента?
Протестую!

masha0070 23.09.13 в 14:00

Вы когда-нибудь говорили с господином Нэшом непосредственно о его причинах

masha0070 23.09.13 в 07:39

для дачи показаний против
моего клиента, мистера Мейсона?

masha0070 23.09.13 в 07:39

Как я уже сказал, мы нашли его отпечатки пальцев.

masha0070 23.09.13 в 06:48

У него не было много вариантов.
В самом деле.

masha0070 23.09.13 в 07:00

Не попробуйте проделать это снова!

masha0070 23.09.13 в 14:02

Итак, Вы предложили ему выход?
Сделку.

masha0070 23.09.13 в 07:01

Если бы он дал показания против моего клиента,

masha0070 23.09.13 в 06:51

любые возможные обвинения против него были бы уменьшены. Даже опущены.

masha0070 23.09.13 в 06:53

Да. У нас были некоторые дела поважнее.

masha0070 23.09.13 в 06:54

И Вы не остановитесь ни перед чем
чтобы получить его...

masha0070 23.09.13 в 14:04

..не правда ли, инспектор?
В рамках закона.

masha0070 23.09.13 в 07:02

Вставай!

masha0070 23.09.13 в 07:04

На Ваших пальцах!

masha0070 23.09.13 в 15:14

Вы не представили в суд

masha0070 23.09.13 в 07:05

ни малейших соответствующих доказательств
присутствия господина Мейсона на месте происшествия,

masha0070 23.09.13 в 14:08

или установили, что он был каким-либо образом связан
с событиями той ночи.

masha0070 23.09.13 в 14:10

Всё Ваше дело

masha0070 23.09.13 в 07:13

основано на показаниях человека, пытающегося спасти свою шкуру,

masha0070 23.09.13 в 07:14

не так ли?

masha0070 23.09.13 в 07:14

Открывай его.

masha0070 23.09.13 в 15:11

Привет, как дела? Рад тебя видеть.
Извините меня, одну секунду.

masha0070 23.09.13 в 07:27

Здравствуй, да?

masha0070 23.09.13 в 07:28

Мы просто заканчиваем сейчас, Ник.
Ты только что сказал его имя!

masha0070 23.09.13 в 14:16

Убейте его.

masha0070 23.09.13 в 07:25

Дамы и господа, обвинению даже не удалось разместить моего клиента на месте происшествия.

masha0070 23.09.13 в 14:21

Действительно, у нас 100 свидетелей
которые видели его в ту же ночь

masha0070 23.09.13 в 07:30

на мероприятии около 50 км,

masha0070 23.09.13 в 14:23

поддерживающим одну из своих многочисленных
благотворительных целей.

masha0070 23.09.13 в 14:30

Так что, если они не могут показать, что он был там

masha0070 23.09.13 в 07:31

или установить связь с событиями, которые состоялись,

masha0070 23.09.13 в 07:32

какими бы трагичными они ни были,

masha0070 23.09.13 в 14:37

как Вы можете быть уверены в его виновности?

masha0070 23.09.13 в 14:35

Члены жюри, Вас вскоре попросят покинуть суд

masha0070 23.09.13 в 14:41

чтобы рассмотреть Ваше решение.

masha0070 23.09.13 в 15:06

Господин Мейсон попросил меня прочитать короткое заявление.

masha0070 23.09.13 в 07:34

Хотя полиция сделала ужасную ошибку

masha0070 23.09.13 в 07:35

и показала горестную нехватку суждения в этом случае,

masha0070 23.09.13 в 15:08

важно, чтобы мы не забывали

masha0070 23.09.13 в 07:37

замечательную работу,
которую они все делают в наших интересах.

masha0070 23.09.13 в 07:38