Перевод второй серии восстановить нельзя

Перевод второй серии восстановлению не подлежит .
Сказали, что слишком большой объем.
Из за чего произошел сбой, вызвавший удаление серии, когда она была полностью переведена- не понятно.
Сейчас пойду с горя утоплюсь, (бухну, переварю ... и т. д. еще не решил) и начну заново.
Приношу всем искренние извинения это моя вина, что не успел скачать перевод. За столько лет столкнулся с таким впервые.
Написал Wildberry 1 октября 2013, 16:28 Общение 7 комментариев

Комментарии

У меня была аналогичная фигня с 9 серией в Кедровой бухте. Хорошо, что я успела сказать серию в 90% состоянии готовности. Пришлось потом в одиночку опять все набивать...

Непонятно, что это за технические траблы...ANGRY...

У меня стояла закладка на ваш перевод, я видела его 100% готовность...жалко, что стоял запрет на скачку...Так бы я точно успела скачать и помогла бы вам потом восстановить.

Вашим переводчикам искренние соболезнования за проделанный объем работы..

legally 01.10.13 в 16:34 · # ·
0

было же написано что 2 человека скачали, пусть они выложат

Alina_Ahatovna 01.10.13 в 16:44 · # ·
0

и как их теперь определить/найти? Скорей всего, это кто-то из вашего списка переводчиков...Может в личке всех спросить, кто успел скачать?

legally 01.10.13 в 16:56 · # ·
0

кошмар! вы – молодец!!! держитесь и терпения(((

admet 01.10.13 в 17:03 · # ·
0

Ребята, всем кто переводил – огромное спасибо. Я начинаю сначала. Готов всем кто переводил поставить + в карму и + в рейтинг. Надеюсь, что больше такого не случится.

Wildberry 01.10.13 в 17:35 · # ·
0

Перезалейте пожалуйста субтитры, так как отсутствует много фрагментов.
К примеру:
Tell me about the train wreck.
# · 07:38.507 → 07:39.906 в контексте
But what you don't know
is the man behind it...
# · 07:48.350 → 07:51.517 в контексте

Но по серии у них есть еще текст.

Seraphims 01.10.13 в 19:43 · # ·
0

А я думаю, куда у меня делась переведенная серия Шерлока...

sashasushko 15.08.14 в 17:35 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 сентября 2013, владелец: Wildberry
Скачали:
23049 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий