The Blacklist / Черный список
Доброго времени суток!
Огромное спасибо за то, что вы все хотите помочь нам переводить этот замечательный сериал!
Однако с наплывом желающих у нас увеличилось время на редактуру и корректировку переводов. Поэтому пришлось создать группу переводчиков, куда мы с удовольствием вас примем.
Если вы хотите участвовать в переводе, или если вы уже в нем участвуете,
а) прочтите это http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov
б) чтобы ускорить редактирование каждой серии, проверяйте свой вариант на наличие грамматических, лексических и орфографических ошибок по следующим ссылкам:
http://www.gramota.ru/spravka/rules/
http://www.orfo.ru/tutorial/html/tutorial.htm
http://ksanytch.narod.ru/Russian.html
http://pravopisanie.academic.ru/
в) смотрите серию, прежде чем переводить.
Чтобы ПОПАСТЬ В ГРУППУ, оставляйте свой перевод в комментариях, и если не будет смысловых/орфографических/грамматических ошибок, мы с радостью возьмем вас.
Уважаемые участники перевода, те, кто будет допускать больше 10-20 ошибок (орфография, пунктуация), могут получить черную метку с удалением на одну неделю. Мы не можем писать за вас запятые и дефисы. Спасибо за понимание.
PS. Смотрите в словаре перевода фамилии, имена и прочее=)
1 сезон -http://notabenoid.org/book/4402 , 1 сезон 7 серия – http://notabenoid.ru/book/45463.
2 сезон – http://notabenoid.org/book/55183
3 сезон – http://notabenoid.org/book/60295/
4 сезон – http://notabenoid.org/book/65980
5 сезон – http://notabenoid.org/book/70917
спин-офф – http://notabenoid.org/book/68273
Для незарегестрированных https://opennota2.duckdns.org/book/(номер)
Огромное спасибо за то, что вы все хотите помочь нам переводить этот замечательный сериал!
Однако с наплывом желающих у нас увеличилось время на редактуру и корректировку переводов. Поэтому пришлось создать группу переводчиков, куда мы с удовольствием вас примем.
Если вы хотите участвовать в переводе, или если вы уже в нем участвуете,
а) прочтите это http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov
б) чтобы ускорить редактирование каждой серии, проверяйте свой вариант на наличие грамматических, лексических и орфографических ошибок по следующим ссылкам:
http://www.gramota.ru/spravka/rules/
http://www.orfo.ru/tutorial/html/tutorial.htm
http://ksanytch.narod.ru/Russian.html
http://pravopisanie.academic.ru/
в) смотрите серию, прежде чем переводить.
Чтобы ПОПАСТЬ В ГРУППУ, оставляйте свой перевод в комментариях, и если не будет смысловых/орфографических/грамматических ошибок, мы с радостью возьмем вас.
Уважаемые участники перевода, те, кто будет допускать больше 10-20 ошибок (орфография, пунктуация), могут получить черную метку с удалением на одну неделю. Мы не можем писать за вас запятые и дефисы. Спасибо за понимание.
PS. Смотрите в словаре перевода фамилии, имена и прочее=)
1 сезон -http://notabenoid.org/book/4402 , 1 сезон 7 серия – http://notabenoid.ru/book/45463.
2 сезон – http://notabenoid.org/book/55183
3 сезон – http://notabenoid.org/book/60295/
4 сезон – http://notabenoid.org/book/65980
5 сезон – http://notabenoid.org/book/70917
спин-офф – http://notabenoid.org/book/68273
Для незарегестрированных https://opennota2.duckdns.org/book/(номер)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | s01 e01 Pilot (720p.HDTV.X264) | готово | > 1 года | 100% (659 / 659) | скачать |
| ««« | s01 e 02 The Freelancer | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
| ««« | s01 e 03 Wujing | готово | > 1 года | 100% (570 / 570) | скачать |
| ««« | s01 e 04 The Stewmaker | готово | > 1 года | 100% (606 / 606) | скачать |
| ««« | s01 e 05 The Courier | готово | > 1 года | 100% (665 / 665) | скачать |
| ««« | s01 e06 Gina Zanetakos | готово | > 1 года | 100% (622 / 622) | скачать |
| ««« | s01 e 08 General Ludd HDTV.LOL | готово | > 1 года | 100% (601 / 601) | скачать |
| ««« | s01 e 09 Anslo Garrick, Part 1 | готово | > 1 года | 100% (575 / 575) | скачать |
| ««« | s01 e 10 Anslo Garrick, Part 2 | готово | > 1 года | 100% (535 / 535) | скачать |
| ««« | s01 e 11 The Good Samaritan Killer | готово | > 1 года | 100% (827 / 827) | скачать |
| ««« | s01 e12 The Alchemist | готово | > 1 года | 100% (741 / 741) | скачать |
| ««« | s01 e 13 The Cyprus Agency | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
| ««« | s01 e 14 Madeline Pratt | готово | > 1 года | 100% (755 / 755) | скачать |
| ««« | s01 e 15 The Judge | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | s01 e 16 Mako Tanida | готово | > 1 года | 100% (660 / 660) | скачать |
| ««« | s01 e 17 Ivan | готово | > 1 года | 100% (735 / 735) | скачать |
| ««« | s01 e 18 Milton Bobbit | готово | > 1 года | 100% (743 / 743) | скачать |
| ««« | s01e19 The Pavlovich Brothers tmng | готово | > 1 года | 100% (601 / 601) | скачать |
| ««« | s01 e20 The Kingmaker | готово | > 1 года | 100% (799 / 799) | скачать |
| ««« | s01 e21 Berlin | готово | > 1 года | 100% (758 / 758) | скачать |
| ««« | s01 e22 Berlin | готово | > 1 года | 100% (667 / 667) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 сентября 2013, владелец: Wildberry
- Скачали:
- 23049 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0