The Raven: Legacy of a Master Thief. Chapter III: A Murder of Ravens / The Raven: Legacy of a Master Thief. Chapter III: A Murder of Ravens: quest ВНИМАНИЕ! Спойлеры в тексте
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Value is Bar HeKKuB 26.09.13 в 17:34 |
|
|
Убедить Леграна HeKKuB 26.09.13 в 17:34 |
||
|
Мне нужно убедить Леграна, что я могу быть полезен. Помочь профессору открыть дверь в его купе - хорошее начало... HeKKuB 26.09.13 в 17:34 |
||
|
Если вернуть баронессе кошелёк, Легран станет лучше ко мне относиться. HeKKuB 26.09.13 в 17:34 |
||
|
Открыть дверь в купе профессора HeKKuB 26.09.13 в 17:35 |
||
|
Похоже, что дверь в купе профессора Люсьена закрыта изнутри. Мне нужно найти способ открыть замок. HeKKuB 26.09.13 в 17:35 |
||
|
Ящик с инструментами может помочь открыть купе профессора Люсьена. Мне только нужен ключ. HeKKuB 26.09.13 в 17:35 |
||
|
У железнодорожных служащих должен иметься доступ к ключу. HeKKuB 26.09.13 в 17:35 |
||
|
Мне нужно найти способ открыть ящик за барной стойкой. Может быть, в нём ключи от купе. HeKKuB 26.09.13 в 17:43 |
||
|
Может быть, другие пассажиры подскажут мне, как открыть ящик. HeKKuB 26.09.13 в 17:43 |
||
|
Изучить отпечатки HeKKuB 26.09.13 в 17:44 |
||
|
Может, я как-то смогу изучить отпечатки с окна купе археолога! HeKKuB 26.09.13 в 17:44 |
||
|
Найти кошелёк баронессы HeKKuB 26.09.13 в 17:44 |
||
|
Баронесса поручила мне найти ее кошелёк. Не совсем преступление века, если вообще преступление. Но это мой долг, как полицейского. HeKKuB 26.09.13 в 17:45 |
||
|
Мне нужно спросить других пассажиров, знают ли они, где может быть кошелёк. HeKKuB 26.09.13 в 17:45 |
||
|
Компаньонка леди Уэстмакотт сказала, что её сын Мэтт может мне помочь. Но куда убежал этот малыш? HeKKuB 26.09.13 в 17:46 |
||
|
Мэтт расстроен, потому что я забрал его пистолет. Если бы он заговорил со мной, я бы мог спросить его про кошелёк баронессы. HeKKuB 26.09.13 в 17:46 |
||
|
Я не могу вернуть ему пистолет, но, может, найдется другой способ его взбодрить. HeKKuB 26.09.13 в 17:47 |
||
|
Мэтт видел, как скрипач подобрал что-то на платформе... HeKKuB 26.09.13 в 17:47 |
||
|
Скрипач утверждает, что ничего не знает про кошелек. Если бы я только мог заглянуть в его футляр... HeKKuB 26.09.13 в 17:47 |
||
|
Может, я смогу его как-то отвлечь, чтобы он на время оставил свой футляр без присмотра. HeKKuB 26.09.13 в 17:48 |
||
|
Отцепить грузовой вагон HeKKuB 26.09.13 в 17:48 |
||
|
Я должен отсоединить грузовой вагон, прежде чем мы задохнемся в туннеле. HeKKuB 26.09.13 в 17:48 |
||
|
Я не могу рассмотреть механизм сцепки в темноте. Нужно больше света! HeKKuB 26.09.13 в 17:49 |
||
|
Спички не подойдут. Мне нужен источник света получше. HeKKuB 26.09.13 в 17:49 |
||
|
Возможно, я как-то смогу сделать факел. HeKKuB 26.09.13 в 17:49 |
||
|
Факел не яркий и тухнет при движении. Мне нужно сделать более сильное пламя. HeKKuB 26.09.13 в 17:50 |
||
|
Здесь есть парафин, масло или что-нибудь в этом роде? HeKKuB 26.09.13 в 17:50 |
||
|
Поговорить с Мэттом HeKKuB 26.09.13 в 17:50 |
||
|
Я нашёл Мэтта, но он перепуган. Нужно как-то успокоить его. HeKKuB 26.09.13 в 17:51 |
||
|
Если Мэтт почувствует, что может защитить себя, он успокоится. HeKKuB 26.09.13 в 17:51 |
||
|
Отцепить двигатель HeKKuB 26.09.13 в 17:51 |
||
|
Двигатель не остановится сам по себе, а я не могу попасть в кабину из-за пожара. HeKKuB 26.09.13 в 17:51 |
||
|
Дверь слишком горячая, чтобы я мог дотронуться до нее голыми руками. Мне нужно найти то, что защитит меня от жара. HeKKuB 26.09.13 в 17:52 |
||
|
Слишком много дыма и углей. Нужно защитить лицо. HeKKuB 26.09.13 в 17:52 |
||
|
Попасть на корабль HeKKuB 26.09.13 в 17:52 |
||
|
Легран не хочет пускать меня на корабль. Нужно найти способ попасть туда. HeKKuB 26.09.13 в 17:53 |
||
|
Надо внимательно осмотреть пирс. HeKKuB 26.09.13 в 17:53 |
||
|
Подозрительный ящик, который я заметил при его погрузке на корабль, должен быть где-то в грузовом отсеке. Интересно, Ворон так пробрался на борт? HeKKuB 26.09.13 в 17:53 |
||
|
Освобождение HeKKuB 26.09.13 в 17:54 |
||
|
Кто ударил меня и связал? И что более важно: как мне освободиться? HeKKuB 26.09.13 в 17:54 |
||
|
Может, я сейчас и связан, но это не значит, что я не могу дотянуться до предметов... HeKKuB 26.09.13 в 17:54 |
||
|
Похоже, кто-то выстрелил в ящик. Думаю, пуля застряла в дереве, но я не могу вытащить её пальцами. HeKKuB 26.09.13 в 17:55 |
||
|
Я не могу открыть дверь голыми руками. Может, понадобится какой-нибудь инструмент. HeKKuB 26.09.13 в 17:55 |
||
|
Корабль отплыл, пока я был без сознания. Теперь я официально стал пассажиром... HeKKuB 26.09.13 в 17:55 |
||
|
Охота на Ворона HeKKuB 26.09.13 в 17:57 |
||
|
Фигуру в черном видели на крыше. Мог ли это быть Ворон? HeKKuB 26.09.13 в 17:57 |
||
|
Я должен осмотреть левый борт. HeKKuB 26.09.13 в 17:57 |
||
|
Кто убийца? HeKKuB 26.09.13 в 17:57 |
||
|
Подозреваемого в убийстве баронессы пока нет. Постараюсь получить полезную информацию от остальных пассажиров. HeKKuB 26.09.13 в 17:58 |
