Ghost Whisperer - 05x03 - Till Death Do Us Start / Говорящая с призраками - 05х03 - Пока смерть не соединит нас: 0503
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Теперь нас с тобой двое. Freija 11.10.09 в 18:44 Мы оба. enchantress 12.10.09 в 07:52 |
+2 |
|
Мы собрались здесь, чтобы почтить память Рэймонда Джеймса, Freija 11.10.09 в 09:10 |
||
|
который присоединился к своей жене Эвелин в лучшем мире. Freija 11.10.09 в 09:11 |
||
|
Это уж как нам повезет. Freija 11.10.09 в 18:45 |
||
|
Их любимый сын Элай скажет несколько слов. Freija 11.10.09 в 09:12 |
||
|
Элай? Freija 10.10.09 в 21:44 |
||
|
Что я могу сказать о своем отце? Freija 10.10.09 в 21:44 |
||
|
Кроме того, что он был исключительным человеком. Freija 11.10.09 в 18:47 |
||
|
Особенно, если речь идет Freija 11.10.09 в 18:47 |
||
|
о его любви к моей маме. Freija 11.10.09 в 18:47 |
||
|
Вы все знаете, что мой отец был немножко чокнутый. Freija 11.10.09 в 18:49 |
||
|
Иногда любовь делает человека таким. Freija 11.10.09 в 09:14 |
||
|
Она может заставить человека совершать всякие глупости. Freija 11.10.09 в 09:15 |
||
|
Но любовь может причинять и боль. Freija 11.10.09 в 09:15 |
||
|
Потому что сердцу не прикажешь, кого любить. Freija 11.10.09 в 12:29 |
||
|
Сердце просто идет за любовью, Freija 11.10.09 в 12:31 |
||
|
и это не всегда верный путь к счастью. Freija 11.10.09 в 12:31 |
||
|
У тебя хватило наглости показать свою жалкую рожу на моих похоронах! Freija 11.10.09 в 18:50 |
+4 | |
|
Господи! Freija 11.10.09 в 09:17 |
||
|
Мне сейчас будет плохо. Freija 11.10.09 в 18:52 |
||
|
- Папа! Freija 11.10.09 в 09:17 |
||
|
Скажи ему, что я только-только разогрелся. Freija 11.10.09 в 09:18 |
||
|
Прекратите! Freija 10.10.09 в 21:46 |
||
|
Джим, ты можешь просто притормозить? GreenLady 12.10.09 в 06:35 Джим, ты не мог бы всех отвлечь? enchantress 12.10.09 в 08:11 Джин, ты не мог бы потянуть время? Freija 12.10.09 в 13:42 |
||
|
Хорошо. Freija 11.10.09 в 12:33 |
||
|
Так, а вы все - за мной. Freija 11.10.09 в 09:19 |
||
|
Мы скоро вернемся. Freija 11.10.09 в 09:19 |
||
|
Спасибо. Freija 11.10.09 в 09:19 |
||
|
Вперед. Freija 11.10.09 в 09:19 |
||
|
Знаете, хоть я и не верю во всю эту призрачную дрянь, Freija 11.10.09 в 09:20 |
||
|
но могу поклясться, что этим утром Рэй пытался меня прикончить! Freija 11.10.09 в 09:20 |
||
|
Призраки? Папа, что происходит? Freija 10.10.09 в 21:47 |
||
|
Вы можете это остановить, а? Freija 10.10.09 в 21:48 |
||
|
Вы же можете, а? Freija 10.10.09 в 21:48 |
||
|
Я могу попытаться. Рэй сейчас с нами. Freija 10.10.09 в 21:48 |
||
|
Что? Freija 10.10.09 в 21:49 |
||
|
Кейси, послушай. Мелинда может видеть призраков, а я могу их слышать. Freija 10.10.09 в 21:49 |
||
|
И я знаю, что это звучит как бред, Freija 10.10.09 в 21:49 |
||
|
но мои родители застряли здесь, Freija 10.10.09 в 21:49 |
||
|
потому что мы с тобой можем оказаться родственниками. Freija 10.10.09 в 21:50 |
||
|
Эвелин тоже здесь? Freija 10.10.09 в 21:50 |
||
|
Теперь - да. Freija 10.10.09 в 21:51 |
||
|
Ну, это проклятое время. GreenLady 12.10.09 в 07:31 Черт, пора бы уже. enchantress 12.10.09 в 08:13 |
||
|
Значит, я не сошла с ума... Freija 11.10.09 в 12:33 |
||
|
Она действительно приходила ко мне все эти годы. Freija 11.10.09 в 12:33 |
||
|
Да, ведь вы оставили ее умирать. Freija 11.10.09 в 09:22 |
||
|
Или вообще, стали виновницей ее смерти, Freija 11.10.09 в 09:23 |
||
|
когда уличили ее в любовной связи со своим мужем. Freija 11.10.09 в 18:54 |
||
|
Нет, нет, Элай, пожалуйста, перестань. Freija 10.10.09 в 21:51 |
||
|
Ты все неправильно понял. Freija 10.10.09 в 21:51 |
