Arrow / Стрела / Сезон 2: 02х04 - "Crucible"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меня зовут Оливер Куин.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:13

0

После пяти лет на
адском острове,

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:13

0

я вернулся домой
с одной только целью...

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:13

0

спасти свой город.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:13

0

Но для этого, я не могу
быть убийцей, как раньше.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:13

0

Чтобы почтить память друга,

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:14

0

я должен стать кем-то другим.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:14

0

Я должен стать... чем-то иным.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:14

0

Ранее в сериале...

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:14

0

- Чей темперамент?
- Чиновника из Глейдс

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:15

0

пытающегося спасти город.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:15

0

Я был удивлен, что вы
захотели встретиться.

AkI3aIPuyC 31.10.13 в 10:17

0

Я тебе не враг. 
Но ты и не друг.

Seniora 31.10.13 в 11:14

0

- Я тебе не враг
- Но ты и не друг

BrabusHope 31.10.13 в 13:08

2

Я надеюсь доказать обратное.

Seniora 31.10.13 в 10:30

0

Ты сказал мне держаться подальше от Глэйдс.

Seniora 31.10.13 в 10:29

0

Ты сказал мне выйти из СНРЛ.

Seniora 31.10.13 в 11:15

0

Томми был там
только потому что я была слишком упряма.

svoboda 31.10.13 в 11:52

0

Ты был прав.
Я обвиняла Стрелу, потому что

Seniora 31.10.13 в 11:16

0

это все моя вина, папа! 
Это моя вина,

Seniora 31.10.13 в 11:16

0

это всё моя вина, папа!
Я виновата,

BrabusHope 31.10.13 в 13:09

1

что Томми умер.

Seniora 31.10.13 в 11:17

0

Что происходит с этой женщиной?

Seniora 31.10.13 в 11:17

0

Она продолжает преследовать тебя повсюду, выручает тебя.

svoboda 31.10.13 в 11:56

0

Ты должен найти ее.

svoboda 31.10.13 в 11:15

0

Мы должны найти ее.

Seniora 31.10.13 в 11:18

2

Чтобы остановить или отправить карточку с благодарностью.

svoboda 31.10.13 в 11:16

0

Чтобы остановить её или чтобы отправить благодарственное письмо?

BrabusHope 31.10.13 в 13:09

2

Это зависит от...
От чего?

svoboda 31.10.13 в 11:16

0

На чьей она стороне.

svoboda 31.10.13 в 11:17

0

Мистер Куин задержится.
Он очень извиняется.

svoboda 31.10.13 в 11:17

0

Это не поможет.
Где он?

svoboda 31.10.13 в 11:18

0

Вон там?
Где, чувак?

svoboda 31.10.13 в 11:19

1

- Вон там!
- Где, чувак?

BrabusHope 31.10.13 в 13:10

0

Там.

svoboda 31.10.13 в 11:59

0

Просто немного задержался.

svoboda 31.10.13 в 11:19

1

Просто немного задерживается.

BrabusHope 31.10.13 в 13:12

0

Ну знаете, связывает концы с концами.

BrabusHope 31.10.13 в 13:12

0

В действительности я на прямой связи
с ним. Дайте я - дайте я узнаю.

svoboda 31.10.13 в 12:13

0

Вообще-то я на прямой связи с ним. Давайте - давайте я проверю.

BrabusHope 31.10.13 в 13:13

0

Откуда у вас оружие ?

vladislavsinica 31.10.13 в 12:01

0

Откуда вы берете оружие?

svoboda 31.10.13 в 12:12

1

Где вы достаете оружие?

BrabusHope 31.10.13 в 13:13

0

Где вы берете оружие?

BrabusHope 31.10.13 в 13:14

0

Ты хочешь меня убить?

vladislavsinica 31.10.13 в 12:02

0

Ты собираешься меня убить?

svoboda 31.10.13 в 12:14

0

Собираешься убить меня?

BrabusHope 31.10.13 в 13:14

0

Покончим с этим.

vladislavsinica 31.10.13 в 12:02

0

Покончи с этим.

svoboda 31.10.13 в 12:15

1

Диг.

Seniora 31.10.13 в 10:28

0

Разобрался с еще двумя бандитами.

svoboda 31.10.13 в 11:22

0

Они были вооружены полностью автоматическими M4A1.

svoboda 31.10.13 в 11:23

0

Они были вооружены автоматами М4А1

BrabusHope 31.10.13 в 13:16

0

M4A1s это оружие военного уровня.

svoboda 31.10.13 в 11:23

0

М4А1 - оружие военного класса.

BrabusHope 31.10.13 в 13:16

0

Украденные скорее всего.
Украденные откуда?

svoboda 31.10.13 в 11:38

0

Скорее всего, украденные.
Украденные откуда?

BrabusHope 31.10.13 в 13:17

1

Ну, мы можем узнать это
после твоей вечеринки.

svoboda 31.10.13 в 11:41

0

Что за вечеринка?

Seniora 31.10.13 в 10:28

0

Какой ещё вечеринки?

BrabusHope 31.10.13 в 13:17

0

Какой вечеринки?

svoboda 31.10.13 в 14:12

0

Он здесь.

Seniora 31.10.13 в 11:20

0

Извините, я опоздал.

Seniora 31.10.13 в 11:20

0

Это вечеринка для
привлечения инвесторов

svoboda 31.10.13 в 11:47

0

к твоей ослабевающей
компании.

svoboda 31.10.13 в 11:48

0

Постоянно опаздывать может быть полезно

svoboda 31.10.13 в 11:36

0

Может опаздывать и модно

BrabusHope 31.10.13 в 13:18

1

в клубных кругах,
но это не внушает

svoboda 31.10.13 в 11:37

2

доверия
на Уолл-стрит.

svoboda 31.10.13 в 11:37

0
Минутку...

Следующая страница →