NCIS - 11 season / Морская полиция – блог
Словарь перевода:
«Caff-POW» – «Кэф Пау» / энергетик.
«Camp fire» – (выражение Тони ДиНоззо) – Общий сбор
Clayton Jarvis – Клейтон (Клей) Джарвис
Ducky – Даки (с одной «К»)
Metro (PD) – Полиция / городская полиция
Mr. Secretary – господин министр
Naval Criminal Investigative Service – Морская криминальная служба расследований
NCIS – Морская полиция, МорПол
squad room – зал для инструктажа
Звания сверяем по таблице http://www.balagurov.com/misc/ref/us_army_ranks.php
МТАК – Центр связи. Расшифровка аббревиатуры: информационный центр по отслеживанию угроз.
«Camp fire» – (выражение Тони ДиНоззо) – Общий сбор
Clayton Jarvis – Клейтон (Клей) Джарвис
Ducky – Даки (с одной «К»)
Metro (PD) – Полиция / городская полиция
Mr. Secretary – господин министр
Naval Criminal Investigative Service – Морская криминальная служба расследований
NCIS – Морская полиция, МорПол
squad room – зал для инструктажа
Звания сверяем по таблице http://www.balagurov.com/misc/ref/us_army_ranks.php
МТАК – Центр связи. Расшифровка аббревиатуры: информационный центр по отслеживанию угроз.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 сентября 2013, владелец: NickSt
- Скачали:
- 6930 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1