Кейти и Ким / Kath and Kim: Сезон 1. Серия 2

Работаю.

Z23 19.11.08 в 20:15

Я слишком занята, чтоб работать.

Z23 19.11.08 в 20:16

Я слышала, что вы, ребята, расстались.

Z23 19.11.08 в 20:16

Мы живем раздельно и это целиком моя инициатива.

Z23 20.11.08 в 13:03

Тина, можно тебя спросить?

Z23 19.11.08 в 20:17

Может быть ты знаешь, как я могу записаться на это мероприятие в пассаже?

Z23 20.11.08 в 12:54

Я была бы очень рада получить место для моего салона.

Z23 20.11.08 в 12:56

Вы должны работать в торговом центре, не только дома,

Z23 19.11.08 в 20:18

так что... - Это очень плохо.

Z23 19.11.08 в 20:19

Кого волнует, мама? Я хочу сказать, кто хочет работать в торговом центре?

Z23 19.11.08 в 20:20

Ты хотела, Ким. Ты 5 раз приходила на собеседование, чтобы работать на карусели.

Z23 19.11.08 в 20:22

Ну, карусель была не для Ким.

Z23 19.11.08 в 20:23

Я должна вернуться на работу. - Работайте, рабы, солнце еще высоко.

Z23 20.11.08 в 13:04

Очень смешно. - Я знаю.

Z23 20.11.08 в 09:24

Крэйг, мне нужно с тобой поговорить.

Z23 19.11.08 в 20:22

Ей совсем нечем заняться?

Z23 19.11.08 в 20:23

Нет, совсем нет. - Крэйг, это важно!

Z23 19.11.08 в 20:24

Только быстро. - Ок. Спасибо.

Z23 19.11.08 в 21:15

Я не шучу. - Да. Конечно.

Z23 19.11.08 в 21:16

Я занят, Ким. В чем проблема? - Почему ты мне не звонишь?

Z23 19.11.08 в 21:16

Ты меня за этим позвала, Ким? Я должен вернуться к работе.

Z23 19.11.08 в 21:17

У меня будут неприятности. - Давай закончим это здесь, Крэйг.

Z23 19.11.08 в 21:19

Сюзет, а что если я возьму один из моих 5-минутных перерывов прямо сейчас?

Z23 19.11.08 в 21:20

Омар только что ушел. Так что нет.

Z23 19.11.08 в 21:18

Сюзет, Ким - моя жена, так что..

Z23 19.11.08 в 21:21

Так что было бы очень мило с твоей стороны, если б ты дала нам поговорить пару миниут.

Z23 19.11.08 в 21:21

Спасибо. - Ты уволен.

Z23 19.11.08 в 21:22

Нет, нет, нет, нет! Сюзет. Сюзет!

Z23 19.11.08 в 21:22

Вот именно. Ты должен понять, что для тебя важнее.

Z23 19.11.08 в 21:22

Сдай форму.

pAKk 21.11.08 в 17:18

Ты больше не часть команды. Снимите его фотографию со стены!

Z23 19.11.08 в 21:32

Нет! - Да ему вообще не нужна эта дурацкая работа.

Z23 19.11.08 в 21:34

Да, ты права, Ким, мне не нужна эта работа

Z23 19.11.08 в 21:35

потому что я жду звонка из НАСА,

Z23 19.11.08 в 21:35

и они хотят сделать меня астронавтом, и они много платят.

Z23 19.11.08 в 21:45

- Вот видите? - О, боже мой!

Z23 19.11.08 в 21:45

Привет, Джиттербаг!

pAKk 21.11.08 в 17:38

Привет, джиттербаг.

pAKk 21.11.08 в 17:38

Ух, что бы я с тобой сделал, если бы мы были не в торговом центре!

Z23 20.11.08 в 13:08

Фил, я не в настроении.

Z23 19.11.08 в 21:57

Что случилось? Что-то беспокоит мою девочку.

Z23 19.11.08 в 21:58

Ну, для начала, тяжело быть домашним парикмахером.

Z23 19.11.08 в 21:59

Нас никто не уважает.- С чего ты взяла?

Z23 19.11.08 в 22:01

Я хочу быть на этом конкурсе.

Z23 20.11.08 в 13:11

Ты б затмила всех там, Кэт.

Z23 20.11.08 в 13:10

Я знаю. Я знаю!

Z23 19.11.08 в 22:02

Я просто думаю, что это то самое,
что в самом деле повысит мой уровень,

barzum 22.11.08 в 11:53

понимаешь, пополнит мой багаж.

barzum 22.11.08 в 11:59

Но я не могу попасть, потому что я не работаю в торговом центре.

Z23 19.11.08 в 22:03

Но твой жених работает.

Z23 19.11.08 в 22:03