Katawa Shoujo Full - на Украинском / Романтична історія японського хлопчини Хісао Накайа у школі-інтернаті «Ямаку» – анонсы

Готово


Итак, наша группа завершила работы над переводом на русский язык визуальной новеллы: Katawa Shoujo, от группы 4LS(бывшие форчановцы).
В котрой игроку предоставляется возможность вместе с главным героем столкнуться с драмой, задуматься о смысле жизни, пережить романтические моменты юношеской влюблённости. Как сложится судьба Хисао Накая, а также окружающих его людей, зависит от сделанных читателем выборов.
Пять вариантов развития сюжета, одиннадцать различных концовок игры (как хороших, так и трагических)...
Инсталлятор готового патча можно скачать с нашего сайта: http://novellaesubs.ru/

Огромная благодарность сайту Notabenoid, за предоставленное пространство для комфортной работы. :)
Написал 6_aman 14 декабря 2013, 23:59 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Проекту перевода визуальной новеллы Katawa Shoujo требуются переводчики с русского на украинский.

Да, текста много, даже очень много, но сколько ваших земляков будут благодарны вам за эту работу! :)
Написал DOOMer 29 октября 2013, 13:41 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Відкритий проект перекладу з російської на українську мову, однієї з найкращих Візуальних Новелл, про японського хлопця Хісао Накайа, який, завдяки своїй хворобі серця, котра раптово дала про себе знати, потрапляє у інтернат, для дітей інвалідів, Ямаку. Та сумувати йому не доводиться, тому що там він зустрічає свою долю... а може й ні... Все залежить від Вас. Побудує головний герой відносини с кимось, або розібьє серце собі і дівчині, або, взагалі розіб'ється, впавши п'яним з даху.
Можливість познайомитись з декількома ученицями, та завести дружні стосунки, які з часом можуть перерасти у більш складні, або близьки відносини. Розкрити всесвітній заговір феміністського руху. Та дізнатися ще багато цікавого, що насправді відбувається у таких закладах.
Написал 6_aman 17 октября 2013, 22:31 Ищем переводчиков 1 комментарий
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с русского на украинский
Создан:
9 октября 2013, владелец: 6_aman
Скачали:
9 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат никто
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе после подтверждения создателем
Готово:
11.38% КП = 1.0
Инструментарий