Готовый перевод CK2Plus 2.04\2.06.3\3.0 мод для Crusader Kings 2 \ Крестоносцы 2 v. 2.0.3 / CK2Plus: event_063_не_переведенное

Я заплачу за свою свободу, если я смогу себе это позволить.

Я не буду платить.

[Root.Host.GetTitledFirstName] предлагает освободить меня из тюрьмы, если я заплачу выкуп.

Вы получили запрос на выкуп для выкупа одного из придворных. Это хорошая сделка...

Я заплачу за освобождение.

Я не буду платить за освобождение.

В выкупе было отказано!

Ладно, пусть они гниют...

Хотя я и её мастер, моё сердце трепещет, когда я вижу [From.GetFirstName]. Принадлежит ли ей моё сердце?

Я был ошеломлен, когда моя наложница спросила, думал ли я о браке с ней.

Быть с моей любимой наложницей такое счастье, хотел бы я, чтобы каждый мог разделить это чувство.

Это одна вещь, которую я должен делить [Spouse.GetFirstName] на всех, но она не имеет права занимать ту женщину что стоит выше, чем его собственная жена!

Моя жена подошла ко мне сегодня, с просьбой, если бы я мог бы отложить [Lover.GetFirstName]. Она рассказала бы мне, что она будет... благодарный.

Моя любимая [From.GetFirstName] умерла от рук моей ревнивой жены. У меня вскипает кровь от мысли о мести...

Мой любимой едва удалось спастись от смерти от рук моей коварной жены!

Моя жена жалуется на то, что я предпочитаю ей свою наложницу.

Хотя я долго не замечал, что внутренняя красота моей жены очаровывает меня.

[From.GetFirstName] сбежала!

Моя наложница пыталась бежать, но потерпела неудачу.

Наследник моего мужа - ребенок наложницы. Следует ли мне что-то сделать, чтобы обеспечить наследство собственного сына?

Моя жена просит, чтобы я даровал владения нашему сыну.

Я должна была разжечь своего мужа для бесполезной наложницы, [From.GetFirstName].

Моя жена пропала и я опасаюсь худшего. Кажется, что никто не знает, что произошло с ней.

Мою любовницу, [From.GetFirstName], уличили в заговоре организации убийства моей жены.

Я посмотрю с удовлетворением, как мой муж отправит со двора его "возлюбленную" наложницу.

Мой муж без колебаний отклонил мою просьбу изгнать его любовницу.

Все, что я хотела от моего мужа, чтобы он обращал больше внимания на меня. Он только смотрел на меня долго, чтобы я почуствовала себя оскорблённой...

Муж ушёл , я уже не так сердита .

Муж ушёл , мы больше не сможет повеселиться .

Я убил ту противную любовницу. Я только надеюсь, что могу выйти сухим из воды.

Попытка убить эту надоедливую любовницу закончилась полным крахом. Я не просто потерпел неудачу, об этом теперь знает весь двор!

Даже при том, что я был пойман с поличным, мой муж не сделал ничего, чтобы наказать меня!

Мой муж отказался дать нашему сыну какие-нибудь земли...

Как Фараоны древности, [From.GetTitledFirstName] и [From.GetPossPronoun] [GetFromNewRelation] [New.GetTitledFirstName] поженились под благословением богов, обеспеченые Полнотой и Порядком. Мы можем собирать деньги для оплаты церемонии.

На прогулке в горах, поблизости, вы услышали странные, чарующие мелодии, следуя за источником звука, вы столкнулись со старым, слепым бардом, который играл на своей арфе сродни богам.

Озеро спокойно, Вы закидываете удочку в воду и позволяете мягкому пению птиц убаюкивать Вас, погружая в глубокие мысли, пока Вы мечтаете на берегах озера. Внезапно веревка шевелится и Вас затягивает в воду. Открыв глаза в воде, вы видите темную фигуру, быстро плывущую к Вам.

Тело поверженного врага лежит у ваших ног... Он был достойным противником, и его голова будет отличным трофеем, который продемонстрирует богам вашу доблесть. Крепко сжав рукоять своего меча, вы отделяете его голову от тела.

Боги должны благоволить тебе, тебя снова благословили на победу! Когда ты отделяешь голову твоего врага от его тела, ты слышишь, как бард поет песню о Кухулине.

Местный Предсказатель приехал в Ваш совет, чтобы провести публичное гадание. Церемония проводится на равнине вне стен замка; в то время как приближающиеся облака беспокоят Вас, Предсказатель не медлит. После обследования внутренностей многих жертв Предсказатель собирается декламировать желание богов, но молнии разит его!

Присутствуя во время последней игры от местного философа, Вы замечаете, что некоторые актеры абсолютно пьяные. Это - оскорбление Вашей чести и искусства театра, и хотя ответственный человек уверяет Вас, что об этом позаботятся о, Вы обязаны принять меры.

Без помощи Фламиники Диалис, в ваших обязанностях, древние религиозные законы требуют вашей отставки.

Без помощи Фламиники Мартиалис, в ваших обязанностях, древние религиозные законы требуют вашей отставки.

Без помощи Фламиники Квириналис, в ваших обязанностях, древние религиозные законы требуют вашей отставки.

После 30 лет преданной службы Весте настало время уйти в отставку с государственной службы.

Один из ваших вассалов выдвинул ребенка для службы Весте

Долго изучав старую греческую и римскую классику, вы задаетесь вопросом, не их ли вероисповедание лучше, чем ваше собственное.

Когда вы сели обедать, ваш [Root.GetLordSpiritualName] подошел к вам и рассказал вам что [From.GetBestName] отклонился от истинной веры. Утверждая, что нашел просветление в классических текстах Древнего Рима и Греции, [From.GetSheHe] он оставил [Root.Religion.GetRandomGodName] и исповедует свою преданность [From.Religion.GetRandomGodName].

В связи с восстановлением старых религиозных институтов, у вас есть возможность заново стабилизировать имперскую государственную религию, но вашим Христианским вассалам, вероятно, это не понравится.

[From.GetTitledName] приложила усилия для того, чтобы восстановить истинную веру империи, и требует, чтобы вы сменили веру.

Граждане Киренаики и Крита могут радоваться, поскольку Римское право вновь восстановлено в этом бедном краю. Еще одна древняя римская область была возвращена к груди самой могущественной империи из тех, что когда-либо видел цивилизованный мир. Возможно, варварство никогда не коснётся это земли снова.

Имперская власть над Сицилией, одним из последних аванпостов Империи на западе, павших перед натиском варваров, вновь восстановлена!

Острова Корсика и Сардиния, впервые вошедшие в состав империи после Первой Пунической войны, вновь находятся под властью Рима. Завоевание этого стратегически важного региона в Средиземноморье олицетворяет победоносное шествие Империи на запад.

Viennensis, названный в честь города Вена в юго-восточной Галлии, надолго был потерян для римских порядков, но теперь снова включен в состав Империи. Первоначально он был сформирован при слиянии двух областей Галлии - Аквитании и Нарбонской Галлии, созданный Цезарем после того, как его кампании расширили старую провинцию Галлию до таких размеров, что управлять ею как одной провинцией стало невозможно.

Друзья, соотечественники, Римляне, слушайте меня! После того, как чудесным образом были возвращены земли, потерянные многие столетия назад, Римская Империя возродилась! Темные времена настали в Европе, когда полчища варваров обрушились на границы Империи и провинция за провинцией превращались ими в выжженную землю, но теперь в истории мира началась новая эпоха! \n\n Ревнивые претенденты с Востока больше не будут связывать Римское государство с Империей Германцев, оно признано как истинный наследник прежнего Рима. Возрожденным Imperium Romanum правит [Root.GetTitledFirstName], но еще предстоит сделать очень многое. Многие земли необходимо отвоевать, чтобы восстановить Империю в ее прежних границах. За Сенат и Народ Рима!

Священной Римской империи, ранее многими на Востоке называемой Империей Немцев, так или иначе удалось вернуть достаточно потерянной территории, чтобы объявить Римскую империю восстановленной! Больше нельзя отрицать, что они - истинные преемники Рима и его великое наследство. Они утверждают, что ими открыта новая эра.

Друзья, соотечественники, Римляне, слушайте меня! Давным-давно уничтоженная Римская Империя все же возродилась! Темные времена настали в Европе, когда полчища варваров обрушились на границы Империи и провинция за провинцией превращались ими в выжженную землю, но теперь в истории мира началась новая эпоха! \n\n Возрожденным Imperium Romanum правит [Root.GetTitledFirstName], но еще предстоит сделать очень многое. Многие земли необходимо отвоевать, чтобы восстановить Империю в ее прежних границах. За Сенат и Народ Рима!

[From.GetTitledFirstName] было провозглашено, что Римская империя, столько давно потерянная для мира, восстановлена! Так как они предъявили права на родные земли старой империи, то больше нельзя отрицать, что они - истинные преемники Рима и его великое наследство. Они утверждают, что ими открыта новая эра.

Много времени прошло с тех пор, как в Луксорском храме прошла последняя официальная церемония, и с тех пор в этих местах живет и работает чернь. Увы, сейчас эти места представляют собой жалкое зрелище... Вы приняли решение, что восстановление этого храма в его прежнем величии и превращение его в символ воскрешенного Кеметизма - это благородное дело в интересах каждого.

Восстановление Луксорского храма почти завершено, и ваш главный архитектор хочет узнать, не хотите ли вы добавить к храму новое крыло.

Храм наконец восстановлен в его прежнем величии.

Похоже что Египтяне все чаще бывают занятыми последнее время. Недавнее возрождение Кементизского фанатизма захлестнуло Египет и вершина их фанатизма достигла с восстановлением храма Луксор. Расположенный на восточном берегу Нила, этот храм великолепен и огромен. У него появилось новое крыло, прикрепленное к наработкам оригинального храма.

В течении долгого времени вы наблюдали упадок [Root.Religion.GetName]. Вы больше не можете сидеть сложа руки в то время как ваши люди страдают от рук фанатиков и безумцев [Root.Religion.GetName]. С этого момента вы будете стремится к учению ваших предков!

Еврейская община в моем царстве определенно процветает, однако есть и противоположные мнения в моем государстве по этому поводу. Республиканская фракция активно отстаивает необходимость общины непосредственно для меня и для города, однако религиозная фракция осуждает меня, за то, что я даю им убежище. Нельзя отрицать что я мог бы неплохо заработать выгоняя их из городов где они живут, вытесняя их из государства

У Фараонов древних времен часто были гробницы, возведенные в их честь во время их правления. Такие огромные усилия были приложены к строительству этих пирамид, пройдут десятилетия, прежде чем они будут закончены и фараон кто их заказал будет уже давно мертв. Несмотря на это, строительство было очень престижно и важно для фараона.

Более десяти лет прошло с тех времен когда началось строительство этой пирамиды. Более ста тысяч рабочих трудились во время этого периода, часто отдавая жизни что бы почтить их фараона. Нельзя отрицать внушительность этого строения.

Давно это было, что Кеметизм был большинством в Египте. Больше не должны лжепророки серповидной луны повлиять на сердца и умы египетского народа. Первосвященник Кеметизма был восстановлен и теперь так называемый Парагон Хродж принимает администрирование над нижними Священниками, и всё это под покровительством могучего Фараона

Говорят, врагам Египта есть то, чего нужно бояться. Воины на колесницах, оснащенные луками и стрелами наряду со страшными копьеносцами. Некоторые даже сплетничают что они одевают шлемы в виде старого бога, Анубиса, этот новый Кеметизский святой орден будет представлять серьёзную угрозы для врагов Кеметизма

С продолжающимся успехом Гвардии Анубиса, еще один кеметический святой орден был сформирован. Гвардия Гора готова защитить Египетскую империю от всех еретиков и язычников кто смеет угрожать ей. Теперь только дурак станет атаковать египтян.

С окончанием господства Империи Каролингов, Империю теперь всё чаще называют "Священной Римской Империей".

С господством этого герцогства люди теперь всё больше переходят к названию от Неострианцов к Нормандцам.

Мы основали Геркулианцев, орден воинов посвященных Геркулесу, сильнейшему из героев. Они будут безустанно стремиться подражать его подвигам и сражаться против последователей еврейских и арабских "пророков".

Геркулианцы рьяные Эллинские воины, те кто подражает величайшему герою ихних мифов. Они дали обет, что больше ни один из последователей древней Эллинской веры не склонит голову перед иностранными богами!

Мы основали Священный Отряд, закрытое братство воинов, железная дисциплина которых должна защитить греческих сторонников по всему миру.

Священная банда солдат, известная как братство солдат, известные за их мощную дисциплину и непоколебимый рассудок. Они клялись что никогда не успокоются, пока боги Олимпа не будут уважаемы, на что имеют право.

Мы основали Братию, братство поклявшихся воевать за место в Вальгалле!

Братия это гордые языческие воины кто дал клятвы братства друг другу и поклялся воевать до тех пор, пока не ублажит Одина и других богов.

Мы основали Волкоголовых, братство воинов берсеркеров, облаченных в волчьи шкуры и готовых дать волю ихней ярости против врагов Севера!

Волкоголовые это свирепые языческие воины облаченные в волчьи шкуры, кровожадно атакующие ихних врагов, игнорируя боль и страх.

Гордые Геркулианцы запросили у нас построить крепость возле Горы Олимп, чтобы использовать ее как свою базу.

Крепость Геркулианцев крепко стоит в тени Горы Олимп и сильна как наши боги. Внутри, воинственные Геркулианцы тренируются к войнам против хныкающих христиан и вероломных мусульман.

Вы можете добавить это в список моих достижений.

После того, как крепость пала, [From.GetBestName] взят(а) в плен, и теперь пребывает у меня в заточении!

Так же, как я и думал, я освободил их, и группа вооруженных людей собралась под знаменами моего врага. Устав после моего побега, я только и мог мямлить слово "выход".

Мой господин, мы поймали вражеского командира, пробирающегося из замка!

Глубокой ночью, как только легкий туман окутал стены замка, вы вышли через черный ход и переплыли через крепостной ров. К счастью, враги сегодня были невнимательными. Вам удалось незаметно пройти через осадные линии и скрыться в ближайшем лесу. Спасибо тебе, Господи! Правда, если у такого беглеца, как я, в замке осталась семья, то его родные будут сильно расстроены таким поступком...

Ваши слуги провели вас к складским помещениям, где находился тайный выход, о существовании которого вы даже не догадывались. Это был узкий темный тоннель, в котором опасность подстерегала вас на каждом шагу. Пробираясь через него, вы с ужасом осознаете, что можете быть погребены здесь заживо. Выйдя наконец на поверхность и жадно вдохнув свежий воздух, вы думаете, что это один из самых счастливых моментов в вашей жизни. Я надеюсь, что мне никогда не придется делать это снова! Вот только если у такого беглеца, как я, в замке осталось семья, то его родные однозначно будут проклинать человека, оставившего их на милость врага.

Они сказали мне, что только безумцу пришла бы в голову мысль спуститься на веревке с юго-восточной стены, и, конечно же, точно также думали и враги! Правда, это осознаю и я, когда моя нога соскальзывает, наткнувшись на мох. Мне удалось выйти победителем из этой игры со смертью, и ко мне приходит твердая уверенность, что я в безопасности, вот только если у такого беглеца, как я, в замке осталась семья, они бы рассматривали такой "героизм" как постыдный поступок...

[From.GetBestName] схватил [Root.GetBestName] при попытке бежать из замка!

[Root.GetBestName]! Теперь замок может пасть в любой день, мы должны сделать приготовления...

Мой господин, врага нигде не найти...

Мой господин, башня пала!

Вы можете добавить это в список моих достижений.

Мой господин, мы арестовали всех, кого смогли найти. Что нам с ними делать?

Предложение обмена пленными принято!

[From.GetTitledName] хочет обменяться пленными.

Ваш охранник позволяем ему ускользнуть, поэтому обмен заключенными может быть совершен довольно скоро

Мой господин, мы должны отправлять письма, с просьбой встретиться для обмена заключенными?

Да, мой господин, мы будем искать подземелья сразу!

Мой господин, наше положение выглядит безнадежным. Если в скором времени не придет подмога, вы можете оказаться в руках врага. Еще есть время для того, чтобы уйти... Другой такой возможности может и не быть!

Мой господин, враг приближается, чтобы окружить замок. Что мы будем делать?

Варяжские налетчики приплыли с далекого севера вниз по реках ведущим в Черное Море и доказали что они грозные воины. Вам удалось завербовать большинство в личную стражу, лояльную только [Root.GetTitle].\n\nЭта новая Варяжская Гвардия будет не только мощной ударной силой против многих врагов Империи, но также ихние иноземные корни должны исключить их участие в столь запутанных дворцовых интригах и борьбе за власть, которые так распространены в Константинополе.

[From.GetFirstName], великий царь Греков, растерян из-за того что пыл его союзников сломлен. Зная наше мастерство в бою, он решил сформировать отряд гвардии, который будет состоять из Языческих воинов. \n\nТе кто служим ему в великом городе Миклегерд будут щедро вознаграждены, и даже сейчас многие из наших молодых людей, стремятся туда, за богатством и славой, воюя за Греков, поднимая знамя греков.

Фианна

Сыны Гвидиона

Провинция Крит и Киренаика

Провинция Сицилия

Провинция Корсика и Сардиния

Провинция Вьенника

Восстановление Луксорского храма

Новое Крыло

Луксорский храм восстановлен.

Луксорский храм восстановлен!

Принять старые пути

Восстание Амон-ра

Воины Смерти

Гвардия Гора

Священная Римская Империя

Император Священной Римской Империи

Папа коронует Императора

Герцогство Нормандия

Языческий лорд обращен

Языческий придворный обращен

Конкурирующий Миссионер

Геркулианцы сформированы

Геркулианцы

Священный Отряд сформирован

Священный Отряд

Братия сформирована

Братия

Волкоголовые сформированы

Волкоголовые

Геркулианцы просят земли

Крепость построена

Попытка побега

Обмен пленными

Как представится такая возможность

Бой или побег?

Варяжская гвардия

Да

На самом деле...

это неплохо снимает стресс.

Он попросил отпустить ее

Да, да, конечно же, дорогой.

Ты никогда больше не увидишь солнечный свет!

Она больше не сможет плести свою паутину за решеткой.

Нет, нет, это все ложь

Позвольте мне покрыть причиненный ущерб

Мои глубочайшие извинения, гном.

Я влюбляюсь?

Проклятие!

Я больше не могу терпеть свою жестокость, вы можете пойти.

Чтож, повезло!

Ее желания исполнит топор.

Это неприлично что чистокровный сын ходит сам по себе

Только справедливо.

Будь терпеливым, мальчик!

Что ты улыбаешься, крыса?

Но у меня есть подозрения...

Отправляется в подземелье вместе с вами

Теперь, что касается награды...

Я надеюсь ты счастлив с ней, хам!

Ты черствый ублюдок!

Скатертью дорога!

А жаль, на самом деле.

Сейчас мне нужно ждать.

Я во власти моего мужа...

Какая удача!

Этот скряга!

Давайте посмотрим, насколько мой муж любит разделение

Распущенность ничего не решит

Стоять и слушать

Стоять и сражаться

За [Root.Religion.GetRandomGodName]!

Теперь у него будет новый герой, что бы петь о настоящем

кажется, что боги говорили за себя.

Выгнать их!

Назначить ее Весталкой

Да, старая религия была лучше.

[From.GetSonDaughter] ЧТО?

Мы должны восстановить честь старой веры!

Во славу [From.Religion.GetRandomGodName] и Империи!

Сделать величайший храм который когда либо был!

Построить великую библиотеку.

Отлично

Волнующе...

Зороастр поведет нас к просветлению!

Церковь, вероятно, права

Традиция заставляет меня сделать это

Моя пирамида будет стоять вечность!

Мне нравится!

...Хороший!

...Великодушный!

...Дракон!

...Проклятый!

...Ублюдок!

...Старый!

...Тихий!

...Жирный!

...Женоподобный!

...Красивый!

...Гордый!

...Простодушный!

...Набожный!

...Неудачник!

...Дворянин!

...Добрый!

...Охотник!

...Безумный!

...Безбожник!

...Монах!

...Крестоносец!

Очень хорошо!

Величайшая слава должна быть их!

Очень хорошо!

Место в Вальгалле им обеспечено!

Конечно они могут построить крепость возле святой горы

К ладьям!

Оставьте их всех

Мы возьмем семью вместе с нами, в таком случае

Казнить всю семью.

Покинуть замок через тайный подземный туннель...

место

Заковать лидера в цепи и оставить остальных здесь.

Захватить его и всю его семью.

Эти люди бесполезны, оставьте их в покое.

Его нигде не найти, мой Господин. Следовало бы нам попросить его семью остаться вместе с нами?

Пусть они все идут, сегодня я чувствую в себе милосердие.

Пленных не брать ..

Другой стяг гордо вывешен в моем зале.

Мое имя будет жить в веках!

Освободили!

Да... да. Мне просто нужно время, чтобы собраться с мыслями.

Они должны хорошо мне служить.

Она ничего, но моя постель теплее.

Ваше место не на моей стороне.

Это заставляет чувствовать меня здоровее.

Мне просто придется испачкать руки...

Я никогда не брошу женщину, которую я люблю.

Ее убийца разделит ее судьбу!

Покажи мне, как ты убиваешь кого-нибудь...

Мой сын, безусловно, что-то унаследует...

Это будет стоить тебе головы...

Я следующий?

На самом деле, это укрепляет игру

Я могу найти кого-нибудь получше.

Нет, я незыблем в своей вере

[From.GetSheHe] ЧТО?

Пусть мои вассалы выбирабт их собственную веру

Может [Root.Religion.GetRandomGodName] защитить нас.

Построить храм для фанатиков.

Время посетить древних жрецов

Моя совесть не позволяет совершать мне столь жестокий акт.

Отличный вид, надеюсь, моя пирамида будет ещё лучше

Неожиданно...

...Справедливый!

...Веселый!

...Ужасный!

...Неготовый!

...Подагрический!

...Пьяница!

...Лев!

...Благословенный!

...Хромой!

...Охотник!

...Молот!

Я найду одного.

Это заставляет меня чувствовать себя настолько зрелым.

Надеюсь, он забудет ее.

Но я не могу ничего сделать ...

Сейчас, сейчас, вы не попробуете снова

Ну, я не могу сказать, что она не заслуживает смерти.

Я боюсь, теперь не будет открытия Колледжа Весталок

Построить канцелярию.

К Старым Богам!

Я задавался вопросом, что случилось со всеми моими рабочими..

...Эффективный!

...Простак!

...Злой!

...Больной!

...Смелый!

...Целомудренный!

...Слепой!

...Победоносец!

Ужасно! Абсолютно ужасно!

Как ужасно!

Вальгалла ждет!

...Мудрый!

...Бестолковый?!

...Дьявол!

...Злобный!

...Отважный!

...Духовник!

...Полурукий!

...Мститель!

К богам старины!

Накопить богатство? С таким-то доходом? Поговорите с [From.GetHerHim] об этой глупости.

К богам старины!

Пусть решает мой господин.

Я не заинтересован, пусть работодатель решит.

Давайте посмотрим на пантеон для руководства

Замок неприступен. Здесь мы в безопасности.

Найдите безопасное место для членов моей семьи. Нельзя допустить, чтобы они попали в плен.

Я и моя семья укроемся в безопасном месте, пока опасность не минует.

Я уйду ночью через черный ход.

Здесь должен быть подземный ход...

Просто дайте мне веревку...

Думаю, лучше будет просто подождать.

Может быть дать им ещё один шанс...

Отпустить всех заключенных.

Освободите всех, кто хоть сколько-нибудь ценен для нашего общего дела!

Освободите только моих родственников. Некоторые из этих других товарищей, похоже, имеют все основания здесь находиться...

Кем бы они не были, они пахнут так, как будто обитают здесь...

Бросьте их обратно в подземелья!

Моя жена очень рада.

Муж просит земель сыну.

Части Империи преобразуют во вновь установленную имперскую государственную религию.

[Root.GetFirstName] составляет заговор с целью убить свою любовницу.

Моя жена в ярости!

Жена рада избежать неприятностей с этим.

Папа отлучает вас от церкви!

Как можно было ожидать, узнав о вашем намерении напасть на него, папа проклял вас. Вы отлучены от церкви.

Папа — сколько дивизий?

Наш сюзерен или Святой Отец?

Наш сюзерен бросил вызов Папе и обратил оружие против него. Наш сюзерен обладает над нами светской властью, но духовная власть Папы ниспослана ему Богом! Должны ли мы присоединиться к Гвельфам, защитникам Святого Отца?

Мы Гвельфы!

Позволить добровольцам присоединиться к Святому Отцу

Сделать денежные пожертвования

Нет, мы Гибеллины!

Папу атакуют

Вновь вспыхнула война между светской и церковной властью. Кто мы - Гвельфы или Гибеллины?

Мы Гвельфы!

Позволить добровольцам присоединиться к Святому Отцу

Мы не должны впутывать себя во все это безобразие

Мы Гибеллины!

Война окончена...Мы должны отплатить в связи с нашими клятвами

Если враг не защищается, это ничего не означает.

Заключенный перемещен в ваши темницы.

[Root.GetTitledName] в плену у врага.

[Root.GetTitledName] смог(ла) уйти!

заключен в тюрьму врагом, и члены семьи, оставленные в замке не слишком-то этому рады..

Гвельф

Наследником является моя дочь

Поскольку я до сих пор не имею сына-наследника, стоит рассмотреть возможность того, что наши земли перейдут к моей дочери. Женщине у власти будет нелегко, но нет ничего невозможного. Если я смогу грамотно подготовить свою наследницу, то она сможет стать достойной правительницей...

Мне на смену придет достойная правительница!

У меня еще может быть сын.

Больше не показывать это снова.

Моя дочь больше не является наследницей.

С тех пор, как у меня родился сын, больше нет необходимости в том, чтобы готовить мою дочь как будущую правительницу.

Бедная девочка...

Нет сыновей

Мой [Root.PrimaryTitle.GetFOA], ваших вассалов беспокоит то, что у вас до сих пор нет наследников мужского пола. Они желают знать, какие меры вы предпримете.

Я хочу, чтобы мои дочери унаследовали [Root.PrimaryTitle.GetFullName].

Кудель никогда не будет наследовать! [Root.PrimaryTitle.GetFullName] достанется только мечу!

[Root.Religion.GetRandomGodNameCap] будет сделано.

Вы были лишены наследства!

[From.GetTitledFirstName] лишил(а) вас наследства в пользу своей дочери.

Неприемлемо!

Попросить моих вассалов поклясться в верности моей дочери.

Я не становлюсь моложе, в то время как моя дочь уже стала взрослой. Я мог(ла) бы узнать у своих вассалов, готовы ли они присягнуть ей на верность и преданно служить ей, когда она взойдет на престол.

Обратиться к ним

В этом нет необходимости

Наш повелитель желает узнать, готовы ли мы присягнуть на верность его дочери.

[From.GetTitledFirstName], намеревающий(ая)ся сделать наследником свою дочь, обращается к нам, чтобы узнать, готовы ли мы поклясться ей в верности.

Я буду преданно служить ей

Зачем мне это?

[From.GetTitledFirstName] обещает верно служить моей дочери.

[From.GetTitledFirstName] готов(а) признать права моей дочери и в будущем преданно служить ей.

[From.GetTitledFirstName] отказывается поклясться в верности моей дочери.

Эта вероломная змея [From.GetTitledFirstName] отказывается поклясться в верности моей дочери, заявив, что эта клятва совершенно излишняя.

Было объявлено, что скоро начнется Великий Турнир, подобных которому проводят отнюдь не каждый год. Вы были приглашены на него в качестве зрителя.

Конечно, мне НУЖНО быть здесь!

Мой верный Защитник будет представлять меня.

Зрителя? Я продемонстрирую им свою отвагу!

Но... это так далеко.

Как Защитник Леди [From.GetTitledFirstName] вы ожидаете того, что будете защищать ее честь на Великом Турнире.

Я выиграю приз для моей леди!

Ваш Защитник [From.GetTitledFirstName] умер от ран, полученных во время выступления на турнире.

Ваш Защитник [From.GetTitledFirstName] был искалечен во время выступления на турнире.

Ваш защитник [From.GetTitledFirstName] получил ранение во время выступления на турнире.

Уронить слезу за галантного Сира [From.GetFirstName].

[From.GetTitledFirstName], ваш Защитник, одержал победу на Великом Турнире!

[From.GetTitledFirstName], ваш Защитник, занял на турнире второе место!

[From.GetTitledFirstName], ваш Защитник, занял на турнире третье место!

Организуем грандиозный пир, чтобы отпраздновать это

Спокойно отпраздновать без лишнего шума. Этого будет достаточно

Все мужчины восторженно смотрят на меня, в то время, как другие знатные дамы мне завидуют! Я чувствую, что мне действительно есть, чем гордиться.

Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?

Ко мне проявляют много внимания, но мне это не нужно. У нас у всех есть свои достоинства и свои недостатки.

Я скромняшка.

Турнир был чудесен, и здесь было столько людей, с которыми можно пообщаться! Мне уже удалось завести много новых знакомств.

Мой пупсик, ты видел платье Лэди Хильдерагд? Какой стиль!

Тут так много странных людей, возле них я чувствую себя не комфортно И..какая-то женщина, которую я никогда не видел раньше попыталась завязать разговор...

Но, моя леди, мы не были даже представлены!

Не все здесь, кажется, ценят мою честность.

Но я говорю только правду!

Этих знатных дам так легко одурачить. Я могу сказать им, что в Китае небо зеленого цвета, и они мне поверят.

Бедные доверчивые дурочки!

Некоторые из этих рыцарей выглядят так, будто они пришли из сказок. Если бы кто-то из них сделал мне предложение, я бы, наверное, упала бы в обморок от счастья!

Почему бы и не попытаться провести время с кем-нибудь из них?

Некоторые леди могут позволить себе пасть перед чарами смазливого личика и турнирной лихости, но не я.

Моя честь в безопасности.

Меня допустили на этот турнир, но я все еще слышу как они насмешливо шепчутся за моей спиной. Некоторые из этих мужчин думают, что я недостойна участвовать в их военных играх.

Не могу дождаться того момента, когда увижу их лица в тот миг, когда они проиграют мне.

Пущай глаголят...

Лорды и леди, собравшиеся здесь, долго спорили о том, какая из из присутствующих здесь благородных женщин самая прекрасная, но именно меня победитель турнира короновал венком из цветов, как самую благородную, элегантную и прекрасную из собравшихся здесь леди!

Турнирные глашатаи объявили меня прекраснейшей из всех после королевы турнира. Я вторая из красивейших женщин этих земель!

Молодые рыцари, участвующие в турнире, вручили мне венок из цветов, что означает, что я третья из самых благородных, элегантных и прекраснейших леди этого турнира.

Я такая красавица!

Я не могу поверить в то, что эти идиоты полагают, будто [From.GetFirstName] прекрасней, чем я! Эта сучка не заслуживает свой венок!

Я ненавижу ее!

В то же время в ходе обсуждения на турнире,о красоте, изяществе..благородстве..было решено, что [From.GetTitledFirstName] лучшая

В то же время в ходе обсуждения на турнире,о красоте, изяществе..благородстве..было решено, что [From.GetTitledFirstName] вторая среди лучших.

В то же время в ходе обсуждения на турнире,о красоте, изяществе..благородстве..было решено, что [From.GetTitledFirstName] третья среди лучших.

Вы видели поединок сэра [From.GetFirstName] и нам должно признать, что он - весьма привлекательный товарищ. Возможно.

Подать ему сигнал.

Ничего хорошего из этого не выйдет.

Мой взгляд всегда останавливается на Леди [From.GetFirstName] и она удерживает мой взгляд ненадолго, после того как я посмотрю прочь. Будто она чего-то ждет от меня...

Я должен с ней поговорить.

Ни чего хорошего из этого выйти не могло.

Когда мы оказались наедине во время шумного праздника, Сир [From.GetFirstName] подошел ко мне. По-моему, я ему нравлюсь! Я попрошу его...

...принять участие в рыцарском турнире в роли моего фаворита.

...сводить меня послушать музыкантов и певцов.

...показать мне, как стрелять из лука.

...скрылся с виду.

Я продолжаю пробовать привлечь внимание Сэра [От. GetFirstName] ,но он продолжает игнорировать меня!

Почему шоколад еще не был обнаружен?

Леди [From.GetFirstName] обвязала свой шарфик вокруг моей руки, я был готов к поединку...

...снес с лошади моего оппонента в первом заходе!

..но..был сбит с лошади.

Леди [From.GetFirstName] хотела увидеть музыкантов и певцов, которые приехали издалека на наш турнир. Я проводил ее посмотреть на них, и потом решил произвести на нее впечатление...

сочинив балладу о любви, которая встретила всеобщее одобрение.

...станцевав, но я наступил на ее ногу!

Леди [From.GetFirstName] хотела, чтобы я научил ее стрелять из лука, так что мы направились на полигон, и я...

...хорошо ее научил, так что она попала в яблочко.

...не смог сам попасть в цель.

Я думал, что Леди [From.GetFirstName] желала меня, и попытался заигрывать с ней, но она лишь со смехом оттолкнула меня!

Очевидно, это женская истерика. Очевидно.

Сэр [From.GetFirstName] просто очаровашка! Он ответил на все, что мне хотелось знать. Он настоящий Рыцарь!

Мы должны увидеться снова.

Я оставлю мою дверь спальни приоткрытой..

Ничего хорошего с этого не будет.

Сэр [From.GetFirstName] казался таким очаровательным, но смутил себя, появись мы на публике.

Я никогда больше не заведу с ним разговор!

Может быть, я должен попробовать и узнать его получше, прежде чем судить.

Я снова оставлю дверь в свою спальню приоткрытой...

Леди [From.GetFirstName] и я, казалось всё шло хорошо, до того момента как она не сказала что никогда больше не хочет видеть меня снова!

Меня бросили? МЕНЯ?

Леди [From.GetFirstName] привела меня к мысли, что она будет ждать одна в своей спальне сегодня вечером ..

...и я пойду к ней, конечно!

...она везучая, я хочу говорить с ее батяней!

..Я покажу ей насколько рыцарская любовь лучше!

Лэди [From.GetFirstName] согласилась продолжить наш рыцарский роман после турнира.

Я уже пишу ей стихотворение.

Я не думаю что это хорошая идея.

Я бы предпочел остаться друзьями.

Сэр [From.GetFirstName] отверг любые предположения о романе между нами, Хам!

Я ненавижу его!

Как я и ожидал, Сэр [From.GetFirstName] дискретно пробрался ко мне в комнату когда я был один.

*пых* *пых*

Сэр [From.GetFirstName] поклялся мне, но союз может разлучить нас, люди вокруг нас...

Это любовь!

Сир [From.GetFirstName] сожалеет, но он хочет остаться друзьями, он не искал любовь.

Дружба тоже хороша

Ты... ты не можешь дружить с женщиной!

Все хорошие вещи подходят к концу, и великий турнир окончен. Вы посмотрели рыцарские поединки, рукопашные бои, состязание лучников и пообщались со всеми лордами и их дамами.

Все весело провели время.

К сожалению, турнир был отменен.

Но мне было весело!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44896/193101

Переводчики: Fantik1, Darth_Agnan, hvas2n, fiercepretzel

Artikyn, GRANDELORD, Riveyn, ayaleto

Betad, jyddyj, maks10295