強殖装甲ガイバー 鬼影の記憶 / Гайвер: Воспоминания дьявольской тени. (отрывок): Пролог (часть 2) и Глава 1 (часть 1)
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но его мягкое выражение лица было таким же, как и прежде. Zeezerast 28.10.13 в 11:50 |
|
|
Наконец-то успокоившись, Кико поклонилась. onami 28.10.13 в 08:53 |
||
|
Страница 23 onami 28.10.13 в 08:52 |
||
|
"Простите. Я очень торопилась. Я звонила в компанию, но связаться с вами не смогла." Zeezerast 29.10.13 в 12:33 |
||
|
Дядя улыбнулся. Zeezerast 28.10.13 в 12:31 |
||
|
- Виноват-с. Весной меня перевели на другое место, а изменения в реестр не внесли. Всё из-за этого. Заходи." Zeezerast 29.10.13 в 12:32 — Моя вина. С весны...далее по тексту. onami 14.12.13 в 18:16 |
+3 | |
|
Дядя закрыл дверь со звуком, эхом отдавшимся из глубины дома. Zeezerast 28.10.13 в 13:28 |
||
|
"Это большой дом. Удивительно." Zeezerast 28.10.13 в 13:29 |
||
|
Сев на диван в гостиной, Кико заговорила. Zeezerast 28.10.13 в 13:30 |
||
|
От входа тянулся коридор, который оканчивался дверью. Хоть гостиная и казалась немаленькой, о размере судить было сложно. (полный размер был вне понимания? Лавкрафтом потянуло). Zeezerast 29.11.13 в 19:31 |
+1 | |
|
Для семейной пары здесь слишком просторно. Т.к. это собственность семьи моей жены, я не могу продать его. Я тут как администратор отеля. onami 15.12.13 в 06:11 |
||
|
Дядя ответил, и тётя, с упреком в глазах, принесла чёрный чай. Zeezerast 28.10.13 в 13:38 |
||
|
"О таких вещах, Кико(-сан?), не говорят с порога. Давно не виделись. Как давно ты приходила в последний раз." Zeezerast 29.10.13 в 17:28 |
||
|
"Четыре года." Zeezerast 28.10.13 в 13:42 |
||
|
Ответила Кико. Zeezerast 28.10.13 в 13:42 |
||
|
Страница 24 Zeezerast 28.10.13 в 13:43 |
||
|
"С похорон отца." Zeezerast 29.10.13 в 17:35 [Мы виделись] из-за похорон отца. onami 15.12.13 в 06:12 |
||
|
"Ах, прости (прасти ара). Но, по большому счёту, все там будем. Как здоровье у матери?" Zeezerast 28.10.13 в 14:11 |
+1 | |
|
"Спасибо. Кажется, сейчас у неё всё в порядке." Zeezerast 28.10.13 в 14:19 |
||
|
"Это хорошо." Zeezerast 28.10.13 в 14:19 |
||
|
Дядя (многозначительно?) откашлялся. Zeezerast 28.10.13 в 14:22 |
||
|
"Ну, хватит приветствий. Я думаю, есть причина, по которой ты проделала весь этот путь." Zeezerast 29.11.13 в 19:42 ...Мне кажется, у тебя была веская причина лично встретиться с нами [а не просто позвонить] onami 15.12.13 в 06:13 |
||
|
Кико села поудобней. Zeezerast 28.10.13 в 14:24 |
||
|
"Чем занимается старший брат? Вы не знаете?" Zeezerast 28.10.13 в 14:29 — Вы не знаете, как Тацуо? onami 14.12.13 в 18:17 |
||
|
Ответ прозвучал только после (многозначительной) паузы. onami 29.10.13 в 09:46 |
||
|
"... Тацуо? Кажется, у него всё в порядке. А что такое? Ты уже по нему скучаешь, да?" Zeezerast 28.10.13 в 14:34 |
||
|
Дядя рассмеялся. Но он звучал натянуто(был искусственным?) Zeezerast 28.10.13 в 14:35 |
||
|
— У него точно всё хорошо? onami 15.12.13 в 06:15 |
||
|
"Да, конечно. Но..." Zeezerast 28.10.13 в 14:38 |
||
|
"В прошлый четверг (четверг на прошлой неделе), он не пришёл домой." Zeezerast 28.10.13 в 14:39 |
||
|
"Четверг?" Zeezerast 28.10.13 в 13:49 |
||
|
Начала тётя. Zeezerast 28.10.13 в 14:42 |
||
|
Страница 25 Zeezerast 28.10.13 в 14:40 |
||
|
— Дорогой, неужели... onami 14.12.13 в 18:18 |
||
|
"Да." Zeezerast 28.10.13 в 14:42 — Именно. onami 14.12.13 в 18:18 |
||
|
Кико кивнула. Zeezerast 28.10.13 в 14:42 |
||
|
"На годовщину (смерти?) моего отца." Zeezerast 28.10.13 в 14:43 |
||
|
Дядино лицо окаменело. Zeezerast 28.10.13 в 14:43 |
||
|
Точно, я (совсем) забыл. onami 29.10.13 в 09:47 |
+1 | |
|
— И всё-таки он не позвонил...Он всегда присутствовал на службах, и даже если бы он не смог прийти, он бы обязательно позвонил. onami 14.12.13 в 18:22 |
+1 | |
|
— Он в срочной командировке, поэтому его нет в Токио. onami 14.12.13 в 18:23 |
||
|
Дядя быстро заговорил. Zeezerast 28.10.13 в 14:45 |
||
|
— [Ничего не поделаешь с тем фактом, что он забыл] Когда он вернется, я его отпизжу. onami 14.12.13 в 18:23 — Ничего не поделаешь с тем, что он забыл. Когда вернется - пропишу угощения мытищинского. Zeezerast 15.12.13 в 17:04 |
||
|
— То есть вы работаете в одном месте. onami 14.12.13 в 18:24 |
+1 | |
|
"Да. С весны я вернулся на завод." Zeezerast 28.10.13 в 14:50 |
||
|
Брат Тацуо после окончания средней школы устроился на работу в той же компании, что и дядя. Я слышала, что он работает в главном офисе, но о самом месте работы мне неизвестно. Zeezerast 28.10.13 в 17:33 Место работы, а не особенности. onami 14.12.13 в 18:25 |
||
|
— Где он живёт? onami 29.10.13 в 09:50 |
||
|
"Всё в том же общежитии... Эй, мне не сказали, что это допрос!" Zeezerast 29.10.13 в 12:15 — Холостяцком общежитии. А что, это допрос? onami 14.12.13 в 18:25 |
||
|
Шутливо сказал дядя. Zeezerast 28.10.13 в 17:37 C улыбкой сказал дядя. onami 15.12.13 в 07:40 |
||
|
Страница 26 Zeezerast 28.10.13 в 17:41 |
