The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/: 2 сезон 10 серия "Date Expectations"

Ну, я катался на скейте
с моими двоюродными братьями в Джерси.

edwardson 11.01.14 в 12:28

Потом, когда я был в Кали,

edwardson 11.01.14 в 12:29

Я начал зависать с этим парнем, Тони,

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:28

а он что-то вроде вундеркинда со скейтом.

gojungle 11.01.14 в 13:01

Не знала, что скейтбордисты

gojungle 11.01.14 в 13:02

могут быть вундеркиндами.

gojungle 11.01.14 в 13:02

Что ж, этот парень именно такой.
Тони Хоук.

gojungle 11.01.14 в 13:02

Запомни это имя.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:29

Я тебе говорю, он добьется многого.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:30

Ты что, его мама?

edwardson 11.01.14 в 12:31

Очень смешно.
Мы стали очень хорошими друзьями,

edwardson 11.01.14 в 12:32

И я надеюсь воспользоваться его связями

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:31

для бизнеса, которым, возможно,
я займусь.

gojungle 11.01.14 в 13:04

Подожди. Что?

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:31

Итак, он знает всех в мире скейтбординга.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:32

И я думаю, что есть ниша на рынке,

gojungle 11.01.14 в 13:04

которая еще не занята.

gojungle 11.01.14 в 13:06

Например обувь, вещи, все основанные на культуре скейтеров.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:32

И посмотри на этот крутой дизайн

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:33

Я нанял уличного художника
для создания дизайна досок.

gojungle 11.01.14 в 13:07

Досок?

gojungle 11.01.14 в 13:07

Ага, это часть скейтборда,
но не колеса.

gojungle 11.01.14 в 13:07

-

gojungle 11.01.14 в 13:07

И это может быть на футболках, шортах.

gojungle 11.01.14 в 13:08

Ясно.

gojungle 11.01.14 в 13:08

Да. И я правда так взбудоражен
из-за этого, Кэрри.

gojungle 11.01.14 в 13:10

Ну... это звучит... хм... удариться можно.

gojungle 11.01.14 в 13:10

Хорошо. Я перестану говорить о скейтбордах.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:34

Давай лучше поговорим о Дне Святого Валентина.

gojungle 11.01.14 в 13:11

Ох, правда? Это значит, что....

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:35

Я заказал столик в "Один по земле,
другой по морю".

gojungle 11.01.14 в 13:12

О, ура!

edwardson 11.01.14 в 12:41

Спасибо, спасибо, спасибо.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:35

Я знаю, что День Святого Валентина
- это глупо,

edwardson 11.01.14 в 12:42

но я уже в предвкушении, как проведу
этот день в городе с тобой.

gojungle 11.01.14 в 13:13

Особенно после всего того,
через что мы прошли вместе

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:36

Я просто.. Я хочу, чтобы все прошло идеально

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:37

Так и будет.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:37

Хорошо.

edwardson 11.01.14 в 12:42

Мои ожидания на
День святого Валентина были заоблачные

edwardson 11.01.14 в 12:43

Но ожидания Мэгги и близко не были
столько же возвышенными

gojungle 11.01.14 в 13:14

в отношении праздника или будущего.

gojungle 11.01.14 в 13:15

Ты поступила в Центральный
Государственный университет Коннектикута.

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:38

Это замечательно!

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:38

Да, без стипендии.

gojungle 11.01.14 в 13:16

Но ты все еще можешь подать документы на кредит

ksnsoboleva 11.01.14 в 12:39

О, и я буду сидеть без гроша
остаток жизни,

gojungle 11.01.14 в 13:17

при этом не имея понятия,
чем я занимаюсь,

gojungle 11.01.14 в 13:18

получив диплом отстойного университета.

gojungle 11.01.14 в 13:18

ЦГУК - это отличный и уважаемый университет.

gojungle 11.01.14 в 13:19