Enshadowed (Kelly Creagh) / В тени (Келли Крэй)

Тексты / Проза / Фантастика

Вторая часть трилогии Келли Крэй. Первая книга «Никогда».

Ворен Нетерс пойман в ловушку в опасном мире снов – коварная и пустынная область, где страшные истории Эдгара Аллана По воплотились в жизнь. Изобель Лэнли, страдающая странными видениями и преследумая кошмарами созданными Вореном, единственная, кто может спасти его.
Изобель знает, что ее единственная надежда находится на Балтиморском кладбище. Там, рано утром в дни рождения Эдгара Аллана По, таинственный незнакомец, известный как «Тостер По», приносит свое ежегодное уважение могиле легендарного поэта.
Только «Тостер По» держит под контролем путь между мирами. Но еще большие опасности поджидают впереди Изобель. Древнее зло, завернутое в белую вуаль, наблюдает, бросая вызов её привязанности Ворену. Когда Изобель наконец находит Ворена, он больше не тихий и не задумчивый мальчик, который когда-то очаровал ее, сейчас это темная сила, мощная и злобная.

Примечания для перевода:
Герои: Изобель, Ворен, Нокс(ед.ч), Ноксы (мн.ч), Пинфаверс, Рейнольдс.
Вместо ( " ), ставить ( – ) в диалогах.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
_ переводится > 1 года 100% (16 / 16) читать
Пролог переводится > 1 года 38.4% (15 / 39) читать
1. Глубоко в этой темноте переводится > 1 года 3.9% (4 / 101) читать
2. Сожаление об утрате переводится — 0% (0 / 59)
3. Холодный декабрь переводится — 0% (0 / 115)
4. В ночи переводится — 0% (0 / 129)
5. Shadow of a Shade переводится — 0% (0 / 127)
6. Some Late Visitor переводится — 0% (0 / 43)
7. Unrest переводится — 0% (0 / 150)
8. Gifted переводится — 0% (0 / 125)
9. An Eidolon Named Night переводится — 0% (0 / 124)
10. White Noise переводится — 0% (0 / 107)
11. Of Ill Omen переводится — 0% (0 / 93)
12. Grim Returns переводится — 0% (0 / 113)
13. Grave Danger переводится — 0% (0 / 133)
14. Twisted переводится — 0% (0 / 99)
15. Haunted переводится — 0% (0 / 80)
16. Dark Reflections переводится — 0% (0 / 106)
17. Inversion переводится — 0% (0 / 103)
18. Burned переводится — 0% (0 / 90)
19. Things Buried переводится — 0% (0 / 84)
20. Lady Madeline переводится — 0% (0 / 129)
21. Dissemble No More переводится — 0% (0 / 146)
22. Secret Deeds переводится — 0% (0 / 133)
23. Conscience Grim переводится — 0% (0 / 103)
24. Charmed переводится — 0% (0 / 85)
25. Sweet Sorrow переводится — 0% (0 / 109)
26. Cemetery Sighs переводится — 0% (0 / 128)
27. The Most Lovely Dead переводится — 0% (0 / 52)
28. Unraveled переводится — 0% (0 / 103)
29. Entombed переводится — 0% (0 / 82)
30. Double Time переводится — 0% (0 / 99)
31. Crushed переводится — 0% (0 / 66)
32. Melancholy House переводится — 0% (0 / 141)
33. Mad Trist переводится — 0% (0 / 104)
34. The Edge of Reason переводится — 0% (0 / 91)
35. The Sleeper переводится — 0% (0 / 89)
Epilogue переводится — 0% (0 / 22)
Acknowledgments переводится — 0% (0 / 15)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 октября 2013, владелец: meduzkaevil
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат группа
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
0.93% КП = 1.0
Инструментарий