Ripper Street / Улица Потрошителя: 2 сезон 4 серия - Dynamite and a Woman

Бата или Нижнего Сюррея, теперь найдут свой дом здесь.

Karjala 20.11.13 в 18:13

В надежде, что заблудшие души,
они теперь смогут прикоснуться

Nizaury 21.11.13 в 18:47

к возвышенному таким благородным образом.

Nizaury 21.11.13 в 18:47

И вы сомневаетесь в их искренности?

Nizaury 21.11.13 в 18:48

Я сомневаюсь в их действенности. Если они хотят улучшить условия, в которых живут...

northestofpoles 22.11.13 в 10:40

Вы что же, не желаете улучшения в жизнях людей?

northestofpoles 22.11.13 в 10:41

Нет, я... Конечно, желаю. Я лишь боюсь, что они будут разочарованы.

northestofpoles 22.11.13 в 10:41

Мужчины, я так полагаю. А женщины?

northestofpoles 22.11.13 в 10:42

Да. Они тоже.

northestofpoles 22.11.13 в 10:42

Я сужу по своему опыту - люди куда чаще предпочитают

northestofpoles 22.11.13 в 10:42

противиться изменениям, чем принимать их.

northestofpoles 22.11.13 в 10:43

А вы сами, инспектор? Я приглашаю вас в общество, которое представляет собой не что иное, как

northestofpoles 22.11.13 в 10:45

слишком образованную клику реформистов и идеалистов

northestofpoles 22.11.13 в 10:45

и вы соглашаетесь его посещать.

northestofpoles 22.11.13 в 10:46

Что же это, как не изменение нравов?

northestofpoles 22.11.13 в 10:48

Инспектор Рид! Вас требуют, сэр.

northestofpoles 22.11.13 в 10:51

Мисс Кобден, примите мою благодарность. Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно.

northestofpoles 22.11.13 в 10:52

А, инспектор.

northestofpoles 22.11.13 в 10:52

Прямиком из восхитительного общества

northestofpoles 22.11.13 в 10:55

советника Боу и Бромли?

northestofpoles 22.11.13 в 10:56

Сержант.
Это и есть наш ньюгейтский возница?

northestofpoles 22.11.13 в 10:57

Да, сэр. Моррис.

northestofpoles 22.11.13 в 10:57

Выпал с облучка, когда карета проезжала под веревкой с бельем.

northestofpoles 22.11.13 в 10:59

Больше уже не двигался. Осужденный попросил помощи. Какой-то мальчик его послушался.

northestofpoles 22.11.13 в 11:01

Он освободился - и смылся.

northestofpoles 22.11.13 в 11:01

Какие-нибудь показания от очевидцев по поводу личности осужденного или мальчика?

northestofpoles 22.11.13 в 11:02

Там одни ирландцы. Молчат, как рыбы.

northestofpoles 22.11.13 в 11:02

Вот этого я объявляю...

northestofpoles 22.11.13 в 11:03

...мертвым.

northestofpoles 22.11.13 в 11:03

Ни травм от удара, ни огнестрельных, ни ножевых.

northestofpoles 22.11.13 в 11:04

Остановка сердца, скорее всего.

northestofpoles 22.11.13 в 11:04

Но я его вскрою - и тогда скажу тебе точно.

northestofpoles 22.11.13 в 11:04

И что это было - оппортунизм? Или беглецу просто улыбнулась удача?

northestofpoles 22.11.13 в 11:07

Есть ли у нас имя?

Nizaury 21.11.13 в 13:57

У нас есть, сэр.

Nizaury 21.11.13 в 13:58

Эйдан Гэлвин. Заключенный к нашему спокойствию с 1868.

northestofpoles 22.11.13 в 11:08

Ирландское республиканское братство.

northestofpoles 22.11.13 в 11:09

Он и еще восемь членов ИРБ были арестованы

northestofpoles 22.11.13 в 11:10

после взрывов в Клеркенуэлле.

northestofpoles 22.11.13 в 11:11

Тупоголовые фенианцы пытались подорвать тюрьму.
(*фенианцы - члены Фенианского Братства, ирландской оппортунистской группировки в США)

northestofpoles 22.11.13 в 11:15

В итоге подорвали улицу по соседству.

northestofpoles 22.11.13 в 11:16

12 погибших - гражданские. Убиты его рукой.

northestofpoles 22.11.13 в 11:16

Это безжалостный убийца, который теперь разгуливает на свободе.

northestofpoles 22.11.13 в 11:16

Но, сэр, он не был в этих местах более 20 лет.

northestofpoles 22.11.13 в 11:17

- Его должны быстро найти.
- И каким образом это произойдет, Флайт?

northestofpoles 22.11.13 в 11:18

Мы прочешем ирландский квартал Вайтчепела, инспектор.

northestofpoles 22.11.13 в 11:20

И легко вам даются мысли о таком действии?

northestofpoles 22.11.13 в 11:21

Я знаю, на чьей я стороне, сэр.

northestofpoles 22.11.13 в 11:21

Сержант, возьмите полицейский отряд.

northestofpoles 22.11.13 в 11:22

Годы идут.

northestofpoles 22.11.13 в 11:22