Mad men — s03 (8,9 серии) / Безумцы — 3 сезон (8,9 серии): Безумцы — 3 сезон 9 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Алло? grune 23.10.09 в 22:06 1
	Ты когда-нибудь молился по поводу какой-нибудь сложной проблемы? grune 23.10.09 в 22:07 0
	Конни. grune 23.10.09 в 22:06 1
	У меня было откровение... grune 23.10.09 в 22:14 0
	Нью-Йорк - это не особо семейное место, как, например, Даллас registerer 24.10.09 в 07:27 -1 Нью-Йорк не столь популярен для поездок внутри страны. Как, скажем, Даллас. KESTOZI 26.10.09 в 19:21 0	+1
	Простите. Что? grune 23.10.09 в 22:16 0
	Ты знаешь, Бог говорит с нами. grune 23.10.09 в 22:16 0 Видишь ли, Господь с нами разговаривает. KESTOZI 25.10.09 в 00:17 1
	Мы получаем сигналы извне и реагируем на них. grune 23.10.09 в 22:18 -1 У нас появляется порыв и мы ему следуем. KESTOZI 25.10.09 в 00:16 1	+1
	– Это очень интересно. – Откуда мы знаем как что-нибудь сделать, Дон? grune 23.10.09 в 22:19 0 -Очень интересно. -Откуда мы знаем, что делать, Дон? registerer 24.10.09 в 07:28 0 – Это очень интересно. <i>– Откуда мы знаем, что делать, Дон?</i> Shati 25.10.09 в 06:38 1
	Откуда мы знаем о чем угодно? grune 23.10.09 в 22:20 0
	Инстинкт. grune 23.10.09 в 22:21 0
	Ну, так ты просто как собака? grune 23.10.09 в 22:21 0 Значит, ты прямо как пёс! KESTOZI 25.10.09 в 00:08 0	+1
	Я знал, что налет Вольдорфа будет сиять на всех моих личных владениях, grune 23.10.09 в 22:24 -1 Я знал, что патина "Уолдорф <i>(Хилтон)</i>" будет озарять все мои национальные достояния, KESTOZI 24.10.09 в 21:50 -1 Я знал, что блеск "Уолдорфа" будет озарять все мои отели в этой стране, registerer 25.10.09 в 16:05 -1 Я знал, что патина на "Уолдорф Хилтон" затмит все мои национальные достояния <i>(отели)</i>, KESTOZI 26.10.09 в 18:59 -1	+5
	но это не сработало за границей. grune 23.10.09 в 22:24 0 но за границей это не подействовало. KESTOZI 26.10.09 в 20:42 0
	Я знаю, я просто отдал тебе Нью-Йорк, но ты ведь сможешь помочь мне с этим? grune 23.10.09 в 22:50 0 Знаю, я только что поручил тебе Нью-Йорк, но ты можешь мне помочь и с этим? KESTOZI 26.10.09 в 19:39 0 Знаю, я как раз поручил тебе Нью-Йорк, но ты можешь мне помочь и с этим? KESTOZI 26.10.09 в 19:51 0 Знаю, я едва успел поручить тебе Нью-Йорк, но ты можешь мне помочь и с этим? KESTOZI 26.10.09 в 19:51 0
	Ты хочешь отдать мне свой интернациональный бизнес, Конни? grune 23.10.09 в 22:51 -1 Ты хочешь, чтобы я помог тебе с зарубежными клиентами, Конни? registerer 24.10.09 в 07:25 -1 Ты хочешь, чтобы я занялся твоими международными делами, Конни? KESTOZI 26.10.09 в 16:46 0	+1
	Хочу чтобы ты заработал его. grune 23.10.09 в 22:53 -1 Я хочу, чтобы ты заслужил их. Shati 25.10.09 в 06:45 1 Хочу, чтобы ты этого заслужил. KESTOZI 26.10.09 в 19:53 0
	Немного "ух, ничего себе", как говорила девушка одного моего друга. grune 23.10.09 в 22:55 -1 "Ух ты", как говорила одна моя подружка registerer 24.10.09 в 07:31 0 небольшое "Ой!", как обычно говорила моя подруга. KESTOZI 26.10.09 в 20:02 -1 небольшое "ОГО!", как обычно говорила моя подруга. KESTOZI 26.10.09 в 20:10 0	+2
	Дай мне поразмыслить над этим. grune 23.10.09 в 22:53 1
	Это звучит как гордыня, но я хочу "Хилтоны" по всему миру, grune 23.10.09 в 22:56 -1 Звучит как гордыня, но я хочу, чтобы Хилтоны были по всему миру, Shati 25.10.09 в 06:46 0
	как миссия. grune 23.10.09 в 22:56 0 как представительствА. KESTOZI 26.10.09 в 20:16 0 словно представительства. KESTOZI 26.10.09 в 20:22 0
	Я хочу "Хилтон" на луне. Вот к чему мы идем. grune 23.10.09 в 22:57 0 Я хочу "Хилтон" на луне. Вот куда мы стремимся. KESTOZI 26.10.09 в 20:23 1
	Хорошо. grune 23.10.09 в 22:57 0
	Америка куда не глянь, куда не пойди. grune 23.10.09 в 23:01 0 Америка везде - куда ни глянь, куда бы мы не направились. Shati 25.10.09 в 06:48 0 Америка всюду - куда бы мы ни смотрели, куда бы ни собрались. KESTOZI 26.10.09 в 20:31 0
	Это очень хорошо, Конни. grune 23.10.09 в 23:01 0
	Ты единственный, кто сказал мне это. grune 23.10.09 в 23:03 0
	Ну, я полагаю это не столь запоминающееся. grune 23.10.09 в 23:04 0
	Напиши мне коммерческое предложение по "Нью-Йорским Хилтонам", словно это конвенция о территориях grune 23.10.09 в 23:08 -1
	и вышли как закончишь мне его к полудню. grune 23.10.09 в 23:09 -2 и отошли мне к полудню. Shati 25.10.09 в 06:49 0	+1
	– Я занесу это в свои планы. – Сделано. grune 23.10.09 в 23:13 0
	До свидания. grune 23.10.09 в 23:13 0
	– Извини за это. – Ничего. grune 23.10.09 в 23:13 0
	4 часа утра. Кормить еще рано registerer 24.10.09 в 07:30 0 Не думаю, что в 4 утра уже надо кормить. grune 24.10.09 в 09:55 -1
	"Я хочу именно то, что хочу и именно тогда, когда мне это нужно" registerer 24.10.09 в 07:24 0 Я хочу то, что я хочу и когда я хочу этого, grune 24.10.09 в 09:56 0 "Я хочу то, что хочу и тогда, когда мне это нужно" Shati 25.10.09 в 06:52 0
	И мне все равно, как вы это сделаете registerer 24.10.09 в 07:24 0 и тебя не волнует, что это мешает нам. grune 24.10.09 в 09:58 1
	Кого-то это мне напоминает registerer 24.10.09 в 07:29 0
	Ребенок просыпается каждые три часа, Хилтон звонит всего-то каждые четыре registerer 24.10.09 в 07:19 0 Ребенок просыпается каждые три часа, Хилтон звонит всего-то каждые четыре. Shati 27.10.09 в 16:24 0
	Мне кажется, тебе это нравится registerer 24.10.09 в 07:19 1 Я думаю, что тебе это нравится. grune 24.10.09 в 10:00 0
	Что ты делаешь? registerer 24.10.09 в 07:19 1 Что надумал? grune 24.10.09 в 10:00 0
	Не могу уснуть. Пойду внутрь registerer 24.10.09 в 07:20 0 Не спится. Пойду пройдусь. grune 24.10.09 в 10:01 0
	Что ты делаешь? registerer 24.10.09 в 07:20 0
	-Бегаю. -В темноте? registerer 24.10.09 в 07:21 -1 - Бегаю. - В темноте? Shati 27.10.09 в 16:25 -1
	Тут прохладно и тихо registerer 24.10.09 в 07:21 0 Прохладно, тихо grune 24.10.09 в 10:02 0
	Никто меня не беспокоит registerer 24.10.09 в 07:21 1 и никто не мешает мне. grune 24.10.09 в 10:02 0
	Ты ошибаешься registerer 24.10.09 в 07:21 -1
	Давай, я тебя подвезу. Куда идешь? registerer 24.10.09 в 07:22 0 Давай я тебя подвезу. Ты куда направляешься? grune 24.10.09 в 10:03 -1
	Я иду домой. И вроде как предполагалось бегать там registerer 24.10.09 в 07:23 0 Я направляюсь домой, и вообще была мысль побегать. grune 24.10.09 в 10:04 1
	Передохни. Куришь? registerer 24.10.09 в 07:22 0 Ну, сделай перерыв. Ты куришь? grune 24.10.09 в 10:04 0
	Отвези меня на Росс Лейн registerer 24.10.09 в 07:22 0
	Не надо registerer 24.10.09 в 07:29 0	+1

Следующая страница →