Прогресс
Здесь буду вести приблизительный прогресс.
Eсть скрипты по 5 фрагментов текста(так как содержат результат какого-либо выбора), а есть по 400+.
Всего: 24851 фрагмент
Перевод:
70.22% (17452 фраг.)
Cобрано:
55.62% (415 скр., 13823 фраг.) – до 20 июля(включительно) + рут Футабы
Редактура:
0%
Перепроверка:
0%
Состояние фрагментов на ноте отстает от их состояния в скриптах.
Eсть скрипты по 5 фрагментов текста(так как содержат результат какого-либо выбора), а есть по 400+.
Всего: 24851 фрагментПеревод:
70.22% (17452 фраг.)
Cобрано:
55.62% (415 скр., 13823 фраг.) – до 20 июля(включительно) + рут Футабы
Редактура:
0%
Перепроверка:
0%
Состояние фрагментов на ноте отстает от их состояния в скриптах.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с японского на русский
- Создан:
- 6 ноября 2013, владелец: timcalire
- Скачали:
- 22 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
91.03% КП = 1.0
Выкладываю первый Alpha патч игры, переводящий её до 1 Июля включительно. Можно познакомиться со всеми главными действующими лицами:
http://webfile.ru/4f85f5faae5288d4d380cebd77d0619b
Порядок установки:
1) Установить оригинальную японскую версию игры. (в пути к игре не должно быть иероглифов.)
2) Распаковать содержимое в папку с игрой. Установить прилагающийся шрифт в систему.
3) Запускать игру через BGI_ru.exe.
Только сейчас привёл к нормальному виду перевод до 1-го Июля, каким он должен был быть в первом альфа патче. Просто гору косяков поправил.
Выпущу уже вместе с патчем на Футабу.
о продолжили перевод , большое спасибо.