Готовый перевод Don't starve / Don't starve: lucy

Давай срубим несколько деревьев!

Отличный денёк для прогулки!

Мы с тобой - отличная команда!

Где-то здесь должны быть деревья.

Вуди! Давай срубим пару деревьев!

Вся эта работа без отдыха... А не порубить ли нам чуток деревья?

Тюк-тюк-тюк. Хе.

Вернись! Возьми меня с собой!

Ты это куда собрался?

Возьми меня с собой!

А что если меня украдут?!

Тут очень темно!

Мне страшно!

Я ничего не вижу!

Мне здесь не нравится.

Ты не Вуди!

А ну положи меня назад!

Ты вернулся!

Я так скучала по тебе!

А ты скучал по мне?

Ты же ещё вернёшься, правда?

Я что-то не то сказала?

Я... не понимаю!

Мы можем поговорить об этом?

Не забывай обо мне!

У-у-у-у-у-у!

О да!

Тупое дерево!

Ам-ням-ням!

Готово!

Это ЗДОРОВО!

Смерть всем деревьям!

Ещё! Давай рубить ещё!

Хороший замах!

Легкотня!

Ты в порядке?

Ты как будто не в себе, Вуди.

Это всего лишь дерево! Успокойся!

Вуди? Ты меня слышишь?

Притормози чуток.

Осторожнее, ты ведь помнишь, что бывает когда ты слишком много срубишь!

Не руби так быстро! Ты ведь знаешь что произойдёт!

Вуди! Будь осторожен!

Начинается!

Ты выглядишь неважно!

У тебя растут зубы!

Осторожно! Ты вот-вот превратишься!

Пронесло!

Я думаю, всё будет в порядке.

Сейчас ты выглядишь намного лучше.

Обошлось. В этот раз.

Всё стало как раньше. Фу-у-ух!

О нет!

Это всё-таки произошло!

Проклятие!

А я ведь предупреждала!

Вуди!

Ты вернулся!

Скорее! Подними меня!

Ты в порядке?

Не позволяй этому снова повториться!

Всё будет хорошо. Ты просто не расслабляйся!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45556/181136

Переводчики: Some1, DS_Wiki, Astrolon