Готовый перевод Don't starve / Don't starve: speech_wolfgang

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Я лучше подожду, пока он отвернётся.

Это нельзя побрить.

Я не могу сбрить бороду, если её нет.

Я всё ещё недостаточно могучий, чтобы это сделать.

Я МОГУЧИЙ!

Что-то мне нехорошо.

Вольфганг теперь лучше.

Я должен наполнить мой могучий живот!

В следующий раз я буду более могучим!

Ай! Кидальная палка, зачем бьёшься?

Покажись!

Ай! Досталось мне!

Бр-р-р! Холодно!

Мне нужно больше вещей, чтобы сделать это.

Скоро будет страшное время.

Ам!

О-о-ох. У меня болит живот.

Фу! На вкус как мусор!

Странный вкус.

Я ничего не вижу! Мне страшно!

Я снова могу видеть!

Слышу собачек!

Мой могучий живот пустой!

Зверюшка уже где-то близко!

Здесь нет зверюшки.

Мои могучие руки больше не унесут.

Что я такого сделал?

О нет! Свет пропал!

От неё я чувствую себя живым!

Ясно! Не удивляй Вольфганга!

Земля трясётся. Вольфгангу не по душе трясучая земля.

Вольфганг предпочитает драку сну.

Не готово.

Вольфганг говорит, не надо спать на голодный желудок.

Я свободный! Могучая свобода!

Много информации.

Легко, как гири поднимать.

Наверно слишком много информации.

Колоть нечестно!

В пещере жутковато.

Пчёлы! Гадкий жалящий жуко-народ!

Ух, Вольфганг, похоже, ударился головой.

Информации не хватает.

Такой звук, будто большой сильный человек идёт.

Вольфганг не отдаёт кровь! Уходи, кровососы!

Слишком светло для сна.

\nМогучий ум сделать это лучше!

Я делаю важные штуки с маленькой стрелкой!

Я победил маленькую стрелку!

Я убью тебя!

Прости, мой друг!

Топ! Топ! Топ!

Умри, Злой страшный жук!

Я всё равно сильнее, страшный жук!

Ха! Я победил!

Я тебя прощаю, свинолюдь.

Беги-беги!

Он убежал от меня.

Он же знает - я сильнее.

Красивый свет.

Разве должна земля двигаться?

Неожиданно!

Это надо приготовить!

Это я приготовил.

Еда делает меня сильнее!

Могучее сооружение поможет мне в битве!

Нужно это где-то разместить.

Трофей с могучего врага.

У сундука большие крепкие рога.

Я могу сжать их так, что получится один большой кусок!

Растения такие маленькие! Вольфганг смеётся над ними.

На этой палке зелёный камушек.

Это растение делает меня радостным и счастливым.

Нет! Нет! Только не на голову!

Он ещё двигается!

Он движется вместе с моими большими мышцами.

Я могу носить его на шее.

Красивый камушек сидит на палке.

Красивый камень.

Свечение - это хорошо.

Не думаю, что это работает.

Красивый камень теперь висит.

Пусто.

Больно дотрагиваться.

Шляпу можно не только носить.

Противный, жуткий алтарь.

Сломанный алтарь.

Ужас, ужас, ужас.

Забавная у него форма.

Вкус ужасный.

Вкусно!

Тёплый и вкусный!

Привет, странное дерево!

А он могучий! Почти как я!

Делает хорошие льдышки!

Этот амулет... он пугает Вольфганга.

У меня от этой штуки голова болит.

Лампа, вешать на голову.

Уродливая обезьяна!

Эта... штука. Она пахнет не очень хорошо.

Зуб собачки!

Липкая внутри.

Летучая мышка!

Эта дубина веселит меня!

Всё в волосах. Отбивает аппетит!

Хрустит!

Так удобно!

Здравствуй зайчик!

Растение светится.

Это просто какашки.

Он будет охранять меня от темноты.

Еда?

Пушистый!

Большой гриб, очень большой.

Куст грибов.

Грибной кустик.

Я слышу чавканье внутри.

Ха! Ты медленная!

Сломался!

Защитит мне голову.

Яма, полная слизняков.

Взрывные сопли!

Спиралька!

Трусливый паук!

Тьфу! Тьфу!

Пауки повсюду.

Острый.

Камень достаёт аж до верха.

Как плитка.

Сделан из ничего!

Даже я не настолько могучий.

У мира есть пупок!

Там темно и страшно.

Поющая коробка!

Бум - и ранг! Ха!

Плохая свинка!

Дверь-рот! Скажи а-а-а-а!

Он очень красивый.

Животное пошло в ту сторону.

Немного колется.

Я привязываю камни к мышцам.

Почти такая же крепкая, как мой желудок!

Как будто носишь страшные маленькие лохмотья!

Скелет от огня.

Сожжённые остатки костеглаза после телепорта меня!

Сожжённые кусочки какой-то штуки. Теперь она мёртвая...

Рубить!

Маленькая волосатая корова!

Носить много вещей.

В еде желток! И мясо! Много силы!

Я могу починить себя!

Он сильнее даже меня!

Жёсткая. Она не с моего лица.

Пора вздремнуть!

Толстая и злая на вид.

У меня в кармане безопасно.

Пчёлки!

Пора собирать!

Волосатая корова преследует меня!

Мохнатая корова!

Теперь это лысая волосатая корова.

Волосатая корова спит.

Хорошая шапка!

Теперь у меня есть одежда волосатой коровы.

Шапка защищает от жала пчёл.

О, дикий улей!

Шарик со злыми пчёлами.

Шарик со злыми комарами.

Вкусно!

Больше вкусные!

Надо удобрить его.

Он весь в съедобных шариках!

Съедобная часть закончилась.

Домик для моих птичек.

Здравствуй птичка!

Не буду шуметь!

Я поймаю птичку!

Бедная птичка.

Ам!

Падре!

Осторожнее, Вольфганг.

Дротик делает сон врагам.

Дротик делает больно врагам.

Красивый камень.

Красивые картинки!

Можно есть, наверно.

Теперь он стал другим.

Это грибочек.

Грибочек спрятался!

А я нашёл грибочек!

Я ломаю брёвна, чтобы делать из них доски!

Похлёбка с сильным мясом.

Ловить жуков.

Я такой незаметный!

Оно масляное и на вкус как насекомое.

Красивая бабулечка!

Теперь это моя зверюшка!

Вольфганг не знал о жуко-булке. Я пробовать.

Без крыльев не полетаешь!

Тьма наступает!

До свидания, тёмное время!

Слишком много огня!

Огонь слишком слабый.

Хороший огонь!

Ай-яй-яй. Он потух.

Я могу ходить и бить вещи!

Это еда. Вроде как.

Не стало похоже на мясо после приготовки.

Прячется?

Семена маленькие.

Красивое растение!

Это как держать маленькое мёртвое деревце.

Металлический хлам.

Странная коробка с ножками.

Это глаз на косточке. Глазная кость присоединена к лицевой кости.

Он сейчас спит.

Я огнём сделал мясо лучше!

Я всё равно не хочу это есть.

Жареный он стал даже меньше!

Тут надо много времени.

Почти готово!

Время есть!

Пустой казан заставляет Вольфганга думать голодные мысли.

Кукуруза. Что же ещё?

Пух-пух-пух! Ха-ха, смешная кукуруза.

Это семена чтобы растить кукурузу.

Мне не нравятся птицы.

Он крикливый.

Я собрал траву в охапку.

Я собрал камыши вместе.

Я разбил камень чтобы сделать кирпич!

Какая-то злая еда.

Он выглядит сильнее меня!

Фу фу фу!

Это корешки травы.

Грязная грязь.

Робот-коробка разговаривает.

Это робот-коробка.

Робот-коробка меня пугает!

Ха! А вот это неплохо, робот-коробка!

Робот-коробка стаёт злым...

Зачем это?

Штуке нужен ключ, чтобы начать.

Штука включилась!

Смешная штука с палкой.

Смешной фрукт.

Он приготовлен, но всё равно смешной.

Этим я выращу смешной фрукт.

Пирог, сделан из смешного красного фрукта.

Мясо ноги делает ноги сильнее.

Есть всё до кости - хорошо.

Ему холодно и одиноко.

Ей холодно и одиноко.

Ему холодно и одиноко.

Остро пахнущий фрукт.

Теперь это горячий остро пахнущий фрукт.

Дети остро пахнущего фрукта.

Теперь я похож на маленького зайчика!

Это не мясо!

Нет желтка! Желток - самый сильный!

Малюсенькие дети баклажана.

Я добавил желток из другой еды.

Я испортил её.

Она теперь маленькая и испорченная.

Ха! Я оказался сильнее!

Здравствуй, деревце!

Я испортил её.

Она теперь маленькая и испорченная.

Ха! Я оказался сильнее!

Эй, дерево, выше нос!

Они не такие, какими кажутся.

У меня тут будет богатырский урожай!

Растите, мои маленькие друзья! Растите!

Нужна более земляная земля, чтобы растить растения.

Смешная шапка с перьями. Вольфганг теперь птица?

Перо птицы чёрного цвета.

Перо птицы красного цвета.

Перо птицы белого цвета.

Страшный стул пугает её!

Искорки!

Мой карман искрится!

Гав!

Тьма наступает!

До свидания, тёмное время!

Слишком много огня!

Огонь слишком слабый.

Хороший огонь!

Ай-яй-яй. Он потух.

Этот посох делает огонь. Осторожно, Вольфганг.

Пахнет рыбой.

Она достаёт рыбу из водяного места.

Ха-ха, смешное название.

Вольфганг надеется, они не слишком острые для Вольфганга.

Мясо из воды тоже делает Вольфганга сильным.

Это камень, но острый.

Они очень красивые.

Так красиво!

Это не картошка.

Я убил хорошее растение.

Шапка для полузащитника.

Это деликатес в моей стране.

Эй, маленькая лягушечка-попрыгушечка.

Спит.

Это деликатес в моей стране!

Сэндвич с вкусным мясом ноги.

На вкус почти как цыплёнок.

Чашка с крохотными фруктами.

Ага! Кто теперь оказался сильнее?

А-а-а-а-а-а-а-а!

Чудной топор лучше рубит.

Чудная кирка лучше крушит.

Чудные вилы лучше рыхлят землю.

Чудная лопата лучше копает ямы.

Деньги для слабаков!

Её надо удобрить.

Не хорошо!

Это трава.

Я победил траву!

Это для салата. Бэ-э.

Теперь он стал другим.

Это грибочек.

Грибочек прячется!

А я нашёл грибочек!

Бум-перчинки!

Всё ещё свежая.

Нужен серп!

Делает меня живее!

Холодный камень бесполезен!

Этот камень круглый, как моя голова!

Вот теперь он достаточно тёплый!

Приятно трогать!

Нет времени читать значки!

Вкусный!

Пчела должна жить внутри.

Большое мясо с сладким - хорошее мясо.

Маленькое мясо с сладким - тоже хорошее мясо.

Рог волосатой коровы. Вольфганг слышит рог волосатой коровы.

Гав!

Это дом из костей.

Гавкучая собака была недостаточно сильной.

Коробка может делать холод!

Ав-ав!

Преграждает мне дорогу.

Ха. Я перешагнул через крошечное препятствие.

Растекается как любой враг, попавшийся мне в руки.

Еда на палке - хорошо.

Злая пчёлка!

Злая пчёлка теперь моя!

Конский конь!

Носатое мясо!

Такой мягкий. Я хочу раздавить его!

Страшный козлолюдь! Беги!

У меня есть мешок козлолюдя.

Деревянный человек!

О-о-о-о, искры!

Это провод в небо!

Ты думаешь, ты сильнее старика?

Бревно с жутким лицом!

Слабого человека поймали человеки-статуи.

Толстое, как моя рука.

Ты не обманешь Вольфганга!

Ага! Ну и кто из нас хитрее?

Страшный стул пугает его!

Маленький растение-людь умер!

Странное растение.

Маленький растение-людь!

Маленький растение-людь - еда?

Маленький растение-людь для супа!

Я могу поднять!

Не поднять. Слишком тяжёлое.

Это дерево лучше не бить.

Ой-ой. Колючка горит!

Он шипастый.

Шипы делают больно.

Это растение.

Я сжигаю колючки!

Теперь оно колючее и чёрное.

Я срубил колючку!

Оно колючее.

Модный костюм не подходит к моим мышцам!

Страшная голова высотой в 4 метра!

Страшный свет!

Страшный замок!

Страшный стул!

Мясо делает меня сильным!

Шарики из мяса делают меня сильным!

Ням, кожа с мясом!

Сушитесь, мясные штуки! Сушитесь!

Я могу сушить мясо!

Выглядит как кожа, а на вкус как мясо!

Рыбный человек!

Хорош чертяка!

Дом был недостаточно сильным.

На вкус как волосы и мясо с лапшой.

Не похоже на еду.

Выглядит как кожа. Вкус как у кожи.

Сразу вспоминается мой дядюшка!

Больше ты не будешь пить кровь!

Даже у дядюшки такого брюха не было.

Простите, мёртвые человеки.

Страшно! Там наверное полно костей!

Странное свечение.

Страшная штука!

Он настоящий? Не настоящий? Он острый!

Камень, но не такой.

Большой и громкий. Мне нравится!

Странная коробка!

Я могу сыграть народную песенку.

Как бумага.

Смешные ходячие птички!

Глупая птица берёт все ягоды!

Вольфганг любит вареники!

Они хорошо пахнут.

Делают больно моим мозгам.

Тюк!

Вонючий мешок!

Что такая кислая морда?

Эй! Выходи, свинолюдь!

Эта дверь слишком мала для меня.

Куда он делся?

Ха! Это хороший людь!

Нет! Свинка умерла!

Это теперь друг!

Здравствуй свинка. Как дела?

Он вообще занимается?

Свирепая хрюшка!

Что такая кислая задница? Ха-ха, Вольфганг большой шутник.

А как они делают огонь?

Я могу раздавить это дерево-семечко своими руками!

Она скоро станет деревом.

Напоминают мне о детстве.

Что это такое? Мясо для ребёнка?

Теперь оно немного лучше.

С листьями!

Всё ещё растёт.

М-м-м-м. Теперь оно вкусное.

Похоже на мозги умника.

Ха-ха-ха! Я приготовить мозги! Не такой умный уже?

Кусок мозгов?

Весь мокрый.

Вонючий!

Большая, как голова слабака! Не такого, как Вольфганг.

Вкусные печенья.

Я приготовил твою голову, слабак! Вольфганг сильнее!

Теперь это правда голова! Вольфгангу страшно!

Из них будет расти еда размером с голову слабака.

Камень покрасивее.

Маленький кролик! Прячься от меня!

Он мой друг.

Ты не сможешь прятаться вечно, прыгающее мясо!

Кап! Кап!

Еда. Как бы.

Моя кожа слишком сильна для волос!

Красивый камень.

Симпатичный и яркий!

Теперь он стал другим.

Это грибочек.

Грибочек прячется!

А я нашёл грибочек!

Не хорошо!

Водная трава.

Я победил камыш!

Сломанная утварь.

Я не уверен, что я силён в ... науке.

Это что Вольфганг сейчас сделал?

Я не собираюсь умирать.

Прыг на камень!

Красивая птица красного цвета.

Довольная птица в моём кармане.

Красивая птица белого цвета.

Пушистая птица. Хорошая птица.

Страшный стул пугает его!

Куча камней с корочкой!

Ха! Ещё одна вещь, которую можно разбить!

Лава охлаждается.

Жидкий огонь!

Он крепок! Как я!

Это камень. Чего тут непонятного?

Она уже и королеву обскакала!

Крепкая! Как я!

Вонючка!

Красота!

Он прячется внизу.

Упс.

Жалкое деревце! Я сильнее тебя!

Ха-ха-ха! Деревце обмякло!

Слишком малы, чтобы есть.

Огонь сделал их больше, уже можно есть.

Она малюсенькая!

Ложка для земли!

Очень причудливо.

Не хватает мышц.

А у него большая голова!

Очень маленькая птица.

Маленькая птица хочет кушать.

Маленькая птица умирает от голода.

Нужно больше мяса!

Выглядит как кожа, а на вкус как мясо.

Я загнал себе занозу.

Он сделан из липкой жижи!

У него страшное лицо!

Пройду тихо, может он меня не увидит.

Там прячутся жуки.

Противные паучьи яйца.

Мокрая и противная!

Это как поцеловаться с гигантским жуком.

О нет! Ходячий жуко-дом!

Теперь он не страшный!

Этот особенно страшный.

Думаю, не умно беспокоить его.

Отвратная масса!

Где красивая музыка?

Человек теперь камень! Очень хитро...

Острое как шампур!

Хорошая шапка!

Сломалась!

Жилет с рисунком для модников.

Сладкая конфетка.

Самая высокая птица!

Там внутри птица.

Приготовленная птица. Отличный завтрак!

Птица стала как ледышка!

Маленькая птица пытается выбраться.

Слишком жарко для маленькой птицы!

Я жду птицу.

Птица скоро появится.

Большое яйцо!

Гнездо с ничем.

Ха! Не такая высокая.

Голодная и шумная.

Голодная, шумная и злая!

Я не боюсь того, что меня там ждёт!

Странный камень. Может на него сесть?

Чего-то ещё не хватает.

Собирается воедино.

С маленьким рычажком.

Гнутая штуковина сделана из металла!

Ха-ха! Ха-ха! Какая уродливая картошка!

Я согну его в идеальный круг!

Время богатырского сна.

Худой монстр!

Фу! В слизи!

Идеально для наконечника на палку.

Много маленьких друзей!

Маленький щупальце-малыш! Ха!

Хм-м-м, подозрительно!

Хорошая шапка!

Я атакую ночь с помощью горящей палки.

Ни одна ловушка не удержит меня!

Она снизу кусает за пятки!

Кто это оставил - плохой парень!

Я буду класть сюда свои вещи!

Я думаю, это хлам.

Тёплый и мягкий нос.

Этот нос удобный-удобный!

Приготовленный нос.

Гибкий нос.

Большой, гибкий и волосатый нос.

Праздничная еда из мяса птицы.

Слабенькие ветки! Я могу легко сломать их!

Дождь вредит моей могучей коже.

Зачем в этом хлебе ямки?

Стена, сделанная из травы!

Царапучее сено!

Стена, крепкая как я!

Кучка камней!

Старая стена сильная!

Пачка старых камней!

Привет, острые палочки!

Тоненькие палочки!

Морская корова!

У меня шляпа морской коровы!

Закрыто.

Как они там все помещаются?

Зуб морской коровы!

Разум говорит \"нет\". Мышцы твердят \"да\"!

Вольфганг испортил еду!

Делает ушам уютно на холоде!

Холода больше - красного меньше!

Как мягкая подушка, растущая на земле.

Она не может навредить такому человеку!

Она защитит меня? Ха! Мне защита не нужна!

Он какой-то злой. Ему нужно расслабится.

Что это за штука такая?

Красивый и неразрушимый. Прямо как я!

Забавный металлический человек.

Сильный! Прям как я! Он мне нравится!

Рубить и копать! Я могу так весь день.

Это свет. Но это нехороший свет.

Злой свет вот-вот появится.

Злой свет уже здесь и стаёт всё сильнее.

Думаю, злой свет сильнее не станет.

Кажется, злой свет скоро исчезнет.

Уже скоро всё будет хорошо.

Нет плохого света.

Тут я в безопасности от плохого света.

По-моему, лучше пройтись пешком.

Ей не сравниться с моей могучей грудью!

Это какой-то хлам?

А я могу ломать ещё лучше.

Жутковато.

Это шапка для короля.

Страшный паук спустился сверху.

Красивый камушек.

Светится жёлтым.

Я победю тебя, маленькая стрелка!

Жуткое дерево!

Моя холодная палка!

Что это такое?

Помогите! Тут темно!

Это яйцо слишком хрустящее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45556/181334

Переводчики: Some1, DS_Wiki, pand5461, MrVEP

Astrolon

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.6