Готовый перевод Don't starve / Don't starve: DLC1_speech_wendy

Жара отчаянно меня снедает.

Не лезет.

Следов не видно, лишь кучи грязи.

Ему надо бы подкинуть ещё.

А смерть была так близко. Однако недостаточно.

Пчёлы! Вдруг у меня аллергия!

Это может плохо закончиться.

Свобода. Прекрасно.

Я видела бездну и она была глубока и темна.

Я видела бездну и она была глубока и темна.

Комары! Высосите мою кровь полностью!

Мне не до сна, я чувствую дыханье смерти.

Солнце гнетёт, мне не уснуть.

Я ещё не устала.

Это был бы радикальный способ покинуть эти места.

Я не в силах уснуть, смерть приближается.

Я бы предпочла быть сейчас в палатке.

Я бы предпочла быть сейчас в палатке.

Мой желудок так же пуст, как и моё сердце. Мне не до сна.

В конце-то концов должна же природа как-то приносить пользу.

О! Пламя Ада!

Оу... Всё равно мне это не нужно.

Сыро и уныло.

Может эта вода заполнит моё пустое сердце.

Вечность во влаге и тоске.

Апокалипсис воды.

Ну что за счастливый маленький комочек шерсти? Умри.

Цветок ночи.

Смерть собрала себе в букет.

Даже его маленькие крылышки излучают жизнерадостность.

Пушистый помёт.

По ком он плачет сегодня?

Что ЭТО?

Я убила его.

Таким он нравится мне больше.

Ну и как, нравится быть оторванным от своей семьи?

Оставайся там внизу, подальше от этого ужасного места.

Тебе стоит вернуться назад, где тьма.

Всё ниже, и ниже, и ниже, в самые глубины.

Так вот что видят эти создания.

Опасность во тьме.

Она не такая съедобная, как на первый взгляд.

Недоготовилась.

Немного почвы.

Немного почвы.

Немного почвы.

Он мог бы переломить меня пополам одним ударом. Было бы неплохо...

Смерть окружает меня. Ну, мою талию, в некотором роде.

Ему всё равно не изолировать меня от всех ужасов этого мира.

Она пахнет смертью.

Роковой вестник.

Жалкие остатки некогда беззаботных существ.

Я слышала, они кормятся мертвячиной.

Выпустил свои ножи.

Раздавлен.

Я повысмыкивала все его шипы.

Оно всё ещё опасно.

Даже у такого игольчатого растения есть цветок. Бр-р-р.

Тьма приближается.

Теперь я, возможно, и переживу эту ночь!

Видение замёрзшего Ада!

Мрак подступает.

Это странный костёр.

Нехороший знак.

Интересно, у него тоже был близнец?

Я могла бы свернуться в клубок и умереть здесь.

Все кошки должны умереть.

Ничто иное, как запах смерти на моей голове.

Он свалялся, измазался и весь провонялся.

Что бы там ни варилось, оно ещё не до конца умерло.

Оно должно закипеть.

Наконец-то, еда.

Пуст, как моя душа.

Сожжено дотла.

Какой эластичный глаз.

Я хотела бы надеть это шиворот-навыворот.

Чешуйки, пронизанные болью.

Бум бокс.

Ярко горит.

Отгорела своё, и крышка.

Ничто не вечно.

Это дерево вгоняет в дрожь. Могу поспорить, ему нравится Хеллоуин.

Жу-у-у-у-уть!

Зажаренные покойники.

Боевые шарики!

Эта почва выжжена и мертва.

Тьма приближается.

Теперь я, возможно, и переживу эту ночь!

Видение замёрзшего Ада!

Мрак подступает.

Это странный костёр.

Нехороший знак.

К чему волноваться? Нам всем суждено гореть.

Молчит как покойник.

Пыхтит.

Держит голову в холоде.

Только посмотрите на эти копытца!

Разря-я-я-я-яд!

Странный скрученный рог.

Я думаю, оно свернулось.

Дождь не даёт мясу высохнуть.

Она готова сушить вечно.

Совсем никакого уважения.

Как ни странно, нашёлся способ унизить его ещё больше.

Время его не пощадило.

Огонь не пощадил его ещё больше.

Фу, снова цветы.

Мороженое никогда не сможет заменить Абигейл.

Арбуз в стазисе.

Пригоршня на пропитание.

Сожжёт меня изнутри.

Это просто отвратительно. Мне нравится.

Ну и мерзость.

Ума не приложу, как такое вообще может происходить.

Новая жизнь. Последнее, чего желает каждый.

Ах, сколько задумок им можно было бы записать.

Оторвано, как и Абигейл от меня.

У него своя погода.

Бей свинью. Пусти ей кровь.

Он был сожжён.

Ничто не вечно.

Ведро с нечистотами.

Он измеряет облачность. Мне нравится, когда пасмурно.

Значит ли это, что солнце тоже мертво?

Я любила прыгать по лужам вместе с Абигейл.

Какая радость от дождя, если нельзя промокнуть?

Я узнаю вещи, невыразимые словами.

Не передать словами, как она сгорела.

Я узнаю вещи, невыразимые словами.

Не передать словами, как она сгорела.

Я познала вещи, невыразимые словами.

Не передать словами, как она сгорела.

От этого всего шаг до безумия.

Безумие приносит огонь.

Я просто оттягиваю неизбежное.

Я рада, что это меня больше не спасёт.

Огромный кусок холодного, бесчувственного льда.

Огромный кусок прохладного, тающего льда.

Огромный кусок прохладного, тающего льда.

Осколки моего разбитого сердца.

Что наша жизнь? Жилет...

В последнее время цветы лепят на всё подряд.

Сон - всего лишь способ предвкусить смерть.

Предварительное представление адского пламени.

Сиеста - всего лишь способ предвкусить смерть.

Предварительное представление адского пламени.

Какая-то электрическая штука.

Чтобы хранить мои пожитки.

Не может удержать даже пепел.

Одиноко катится сквозь годы.

Солнце побеждено.

Оно ещё не закончено. Как и наша жизнь.

Это даже намёком на защиту сложно назвать.

Вот защиты больше и нет.

Теперь я могу отсрочить неизбежное.

Неизбежность подступает.

Истинное воплощение зла.

Это почти-что просто вода. Подумаешь.

Теперь это просто тёплая вода.

Липнет к голове. Фу.

Отчего у меня ощущение, что он измеряет, сколько во мне жизни осталось?

Значит ли это, что подошёл день моей смерти?

Мой след оставлен, впрочем ненадолго.

Ненадолго, увы.

Их труды оказались плодотворны!

Работать, пчёлы!

Трудитесь больше.

Жжёный мёд.

Отчего же не сдыхает?

Посох замерзания.

Это какие-то неправильные деревья.

Цветок был кремирован, когда я телепортировалась!

Костеглаз был кремирован, когда я телепортировалась!

Он покорился роковой жаре.

Кто бы это не начертал, он уже скорее всего мёртв.

Внутри неё пламя.

Её выплюнули.

Она остыла и странновато пахнет.

Крохотная жизнь, что приютилась в хрупкой смерти.

Скоро вырастет деревце.

Её жизненный цикл подходит к концу.

Ей не дано было пережить иссушающую жару.

Убийство свершилось.

Холоден, как моё сердце.

Просто прохладный камень.

Тёплый и безжизненный, как и любой другой камень.

Оно держалось за жизнь до последнего.

Я слишком большая чтобы упасть прямо туда.

Она завалена. Теперь никто не упадёт туда.

Всеподавляющая жара добралась и до него.

Я была настолько близка. Эх.

Вот вот окажется в объятиях пламени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45556/225882

Переводчики: Some1, Crazzzyer, be104ka, ruswon

Astrolon, sashaok123