Готовый перевод Don't starve / Don't starve: DLC1_speech_wickerbottom

Причудливый представитель класса насекомых.

Пропитан слизью.

Он увял, но по прежнему пропитан слизью.

Конечности этого странного экземпляра.

Кажется, оно очень нестабильно.

Тихо! Это библиотека!

Он окаменел?

Нет, просто статуя.

Крайне выдающийся череп.

Не думаю, что мой карман - естественная среда обитания для него.

Там кто-то роет туннель.

А, это Talpidae!

Система тоннелей должна быть огромной!

Ах, оказывается можно смотреть... эм... носом других существ!

Интересно, он назван в честь Венеры?

К сожалению, это всего лишь такой дизайн, а не настоящая морковь.

Он даже горит не как морковь.

Земля. Мы ходим по ней.

Земля. Мы ходим по ней.

Земля. Мы ходим по ней.

Это калифорнийский подотряд. Больше мне сказать нечего.

Кто бы это ни был, из его кожи можно сделать неплохой плащ.

Превосходно изолирован.

Ну и ну! Толстая!

Доисторический!

Следы неплохо прожитой жизни.

Cathartes, очевидно.

Молодой бочкообразный кактус.

Отчаянные времена, отчаянные меры.

Восхитительно лишена колючек.

Не уверена, что он приготовлен правильно.

Напоминает мне об "Убежищах". Любимая книга в библиотеке.

Туристический костёр, в некотором роде.

Я могу снова разжечь его.

Этот костёр почти полностью выгорел.

Огню не помешало бы ещё немного топлива.

Совершенно необычный костёр.

Меня тревожит интенсивность горения.

Какая-то разновидность дикого представителя кошачих.

Отличное место для прибежища.

Похоже, тут кто-то живёт.

Не совсем такая, как у Крокетта, но мне подойдёт.

Гибкий придаток туловища.

Нужно ещё немного походить, пока приготовится.

Почти готово!

Время ужина!

Кажется давно брошенным, если в нём не готовить.

Теперь он и вправду брошен.

Роговица, должно быть, неплохо отталкивает воду.

Блистательная броня!

Чешуя у насекомых? Неслыханно!

Чешуйки! Чешуйки побеждают!

Что-то вроде Fagales. Приносит плоды, когда достигает зрелости.

Оно было срублено.

Дерево горит.

Обуглившееся дерево.

Такого дерева я ещё не видела!

Я выпарила из них весь яд.

Бежи-и-и-им!

Она больше не будет приносить урожай.

Место для костра. Здесь прохладно.

Я могу снова разжечь его.

Этот костёр почти полностью выгорел.

Костру нужно немного топлива, каким бы оно ни было.

Костёр. Или что-то вроде.

Меня тревожит интенсивность горения.

Подкинь-ка льда!

Не на что здесь смотреть.

Топливо кончается.

Идеальный куб льда.

Разновидность Capra aegagrus, заряженной электричеством.

Довольно сильно заряжена.

В этом роге должно быть что-то необычное.

Экстравагантно!

Дождь приостановил процесс обезвоживания.

Она была не очень надёжной.

Не могу точно сказать, гниёт ли она сейчас или ферментируется.

Теперь она не гниёт и даже не ферментируется.

Порядком обветшал.

Совсем развалился.

Множество питательных веществ!

Ничто не сравнится с хорошей книжкой и мисочкой мороженного.

Арбуз полностью интегрировался в кристаллическую решётку льда.

М-м-м, из натуральных продуктов!

От чили у меня несварение.

Я всегда делаю гуакамоле на день науки в библиотеке.

Я назову его Alces canadensis.

Какое чудо!

Следует заметить, это примерно то, чего я и ожидала.

Это обеспечит хоть какое-то движение воздуха!

Мягкий пух! Это даёт мне надежду на сон.

Никогда не видела, чтобы флюгер служил оружием.

Это голова на палке.

Это обугленные останки головы на палке.

У дома не было противопожарной системы.

Ведро фекалий животных. Пикантно.

Семь раз отмерь, один отрежь.

Ничего не могу определить по этому каркасу.

Совсем без пор.

Ненавижу, когда мокнут волосы.

Это научная машина. Она поможет узнать много нового.

С обугленной машиной я не смогу узнать ничего.

Это научная машина. Она поможет узнать много нового.

С обугленной машиной я не смогу узнать ничего.

По-моему, я зашла слишком далеко.

Это знак.

Мне кажется, шляпа накапливает энергию из воздуха.

Больше он не будет накапливать энергию.

Очень по-язычески.

Он был повержен.

Маленький блок чрезвычайно плотного льда.

Должно быть растаял из-за малого размера.

Должно быть растаял из-за малого размера.

Твёрдое состояние воды.

Обеспечит мне умеренную прохладу.

Я предпочитаю твид.

Из-за сна в палатке может случиться ригидность затылочных мышц.

Она всё равно не особенно помогла.

Я с трудом могу в кровати уснуть, что уж говорить о земле.

Он всё равно не особенно помог.

Довольно продвинутая технология.

Вместительный сундук.

Раньше это был вместительный сундук.

Совокупность высушенной растительной материи.

Изысканный зонт обеспечит мне некоторую защиту.

На реконструкции.

Не доверяю я этой стене.

Я не ошиблась, не доверившись ей.

Это обеспечит некоторую защиту.

Огонь был её слабой стороной.

Этот представитель Canis не может быть приручён.

Citrullus lanatus.

Превосходно поджарен.

Безусловно, это одна из вещей, которые можно сделать из арбуза.

Семь раз отмерь, один отрежь.

Ничего не могу определить по этому каркасу.

Навигационное приспособление.

Теперь не особенно помогает.

Я могу собирать оттуда мёд.

Весь мёд уже извлечён.

Собирать пока нельзя.

Бедные пчёлы!

Это дерево особенное.

Какая-то разновидность бросающегося льдом приспособления.

Это какой-то мифический вариант Diptera.

Её слюна подобна раскалённой лаве.

Она остыла, почти как базальт.

Семена хвойных достигают половозрелости.

Цветок, похоже, полностью сгорел.

Подробный технический чертёж.

Похоже на нору небольшого животного.

Я надеюсь, с животным там всё в порядке!

Ой, что за экземпляр я сделала!

Ardisia crenata не приспособлена к экстремальной жаре.

Жара таки добралась до него.

Ей не выжить в таком жарком климате.

Оно не переносит жару.

Семена лиственных, заключённые в околоплодники.

Семена лиственных достигают зрелости.

Его температура ниже точки замерзания.

Слегка прохладный.

Его температура совсем не ощущается.

Он аккумулировал тепловую энергию. Но только совсем чуть-чуть.

Похоже, оно сейчас загорится от жары.

Температура окружающей среды высокая.

Даже если бы я смогла уснуть, считаю, что эти температуры небезопасны.

Я даже лечь не могу, будучи в опасности!

Не важно, где лежать, я не могу заснуть.

Я наверно не смогу расслабиться в этих пещерах.

Голод никак не способствует расслаблению!

Ах, долгожданное облегчение.

Ожог первой степени, как минимум!

Выскользнуло!

Уровень воды начал подниматься.

Интересно, сколько моё тело может впитать...

Мокро, мокро, мокро!

Окончательно промокла.

Следы смыло осадками.

Самую малость бы питательных веществ, как по мне.

Хвала богам, у меня непроводящая одежда!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45556/225883

Переводчики: Some1, Junazzz, Delmor_S, defal

Crazzzyer, ruswon