Готовый перевод Don't starve / Don't starve: DLC1_speech_wolfgang

Слишком жарко для сна.

Вольфганг сначала драться, потом отдыхать.

У Вольфганга есть правило не спать тут ночью.

Вольфганг напряжён, слишком напряжён, чтобы расслабиться.

Вольфганг любит передохнуть только на сытый живот.

Вольфганг прятаться под деревом.

Гореть не честно!

Слишком скользкое, не удержать!

Время принять водные процедуры.

Вольфганг не любит купаться.

Это как сесть в лужу.

Вольфганг чувствует себя сделанным из воды.

Ха, липко и жарко!

Следы зверюшки загрязнились.

Ой, кажется я ударил голову.

Не хватает какашек.

Молния слабая в сравнении с одеждой Вольфганга!

Почему ты преследуешь меня, странный жук?

Блестящий цветок.

Грустный и блестящий цветок.

Маленькие, как у фей.

Странный жук оставляет странные какашки.

Колокольчик нежно звенит.

Почему статуя не летает?

Разгромлено!

Я бью череп!

Вольфганг сжалился над маленьким хрупким существом.

Оставайся под землёй, где ты в безопасности от Вольфганга.

Теперь-то ты познал силу Вольфганга!

Вырытая дыра.

Кожа крота хорошо тянется.

Вольфганг больше доверяет кулакам.

Я слышу чавканье внутри.

Чавканье прекратилось.

Как плитка.

Как плитка.

Как плитка.

Вольфганг не хочет драться с большим медведем.

Рубаха большого медведя.

Пушистая сумка.

Как волосы на груди Вольфганга.

Лапа слишком большая!

Вольфганг крошит на ещё меньшие кусочки!

Падальщик.

Вольфганг не любит колючие растения.

Ха! Плоское растение.

Теперь безопасный.

Колючковое мясо растения.

Он того не стоит.

Тьма наступает!

До свидания, тёмное время!

Слишком много огня!

Огонь мало холодный.

Хороший огонь!

Ай-яй-яй. Он потух.

Вольфганг не доверяет ему.

Подозрительный пень.

Пень пустой, Вольфгангу стало спокойнее.

Теперь Вольфганг не доверяет себе.

Завитая часть кота!

Казан мёртв.

Всегда смотрит вверх.

Вольфгангу не нужна защита.

Блестящие чешуйки.

Сундук не боится огня.

Я испортил её.

Она теперь маленькая и испорченная.

Ха! Я оказался сильнее!

Здравствуй, деревце!

Большое и злобное дерево.

Вольфганг приготовил из орехового дерева.

Маленький и злобный орех.

Больше никаких выращиваний.

Тьма наступает!

До свидания, тёмное время!

Слишком много огня!

Огонь мало холодный.

Хороший огонь!

Ай-яй-яй. Он потух.

Я метаю лучше.

Машина знает, Вольфганг сильнее.

Ты голодна, машина?

Зачем класть большой лёд на голову?

Привет, коза.

Мигает перед глазами.

Крохотная светящаяся палочка.

Молоко для мускул!

Уходи, дождь! Мясо сушится!

Теперь нельзя сушить мясо.

Какой симпатяга!

Теперь уже не такой уж и симпатяга.

Дом был недостаточно сильным.

Дом был совсем недостаточно сильным.

Не шпинат, конечно, но сойдёт!

Ладно, воскресенье ведь.

Ха! Арбуз на палке!

Ягоды и орехи, ягоды и орехи!

Ха-ха, для Вольфганга не бывает слишком остро!

Вольфганг не доверяет зелёной кашице.

Очень странное создание.

Завтрак для всей семьи!

М-м-м. По-моему, это всё ещё завтрак.

Ха! Большой, как голова!

Щекотно-щекотно-щекотно!

Крутится и крутится!

Что такая кислая морда?

Чё это на тебе лица нет?

Нету дома.

Ведро с чем-то пахучим.

Кап! Кап!

Потрескивает!

Сухо - хорошо.

Как с гуся вода.

Я не уверен, что я силён в ... науке.

Похоже, наука не такая уж и сильная.

Я не уверен, что я силён в ... науке.

Похоже, наука не такая уж и сильная.

Это что Вольфганг сейчас сделал?

Что ж, ну и ладно.

Шляпу можно не только носить.

Шляпу можно сжечь, например.

Я не собираюсь умирать.

Лучше он, чем настоящий Вольфганг.

Камни из воды.

Я не могу собрать воду.

Я не могу собрать воду.

Хорошо для охлаждающих напитков.

Жилет есть жилет.

Рубашка для отдыха.

Время богатырского сна.

Дремать не в чем.

Место, где Вольфганг отдыхает.

Место, где Вольфганг отдыхает, пропало.

Научные штучки.

Я буду класть сюда свои вещи!

Внутри ничего не останется.

Вернись, маленький катящийся шарик!

Мне не нравится маленький зонт.

Я не доверяю неоконченным делам.

Стена, сделанная из травы!

Трава выгорела!

Привет, острые палочки!

Пока, острые палочки!

Большой щенок!

Очень много косточек.

Я выжег из него семечки.

Никто же не мешает носить арбуз на голове! Ха-ха!

Холода больше - красного меньше!

Пламя разгорается! Термометр рассыпается!

Нет времени читать значки!

Теперь его не прочесть.

Можно собирать!

Мёда нет.

Пчёлы заняты.

Пчёлы сгорели.

Мне не нравится дерево с глазами.

Покрытый инеем.

Горелые кусочки цветка, от телепорта меня!

Кусту жарко.

Занятные картинки!

Я в замешательстве: это муха или дракон?

Это горячие микробы изо рта.

Это остывшие опасные микробы изо рта.

Я могу раздавить это семечко своими руками!

Скоро он станет деревом.

Трава была побеждена жарой.

Трава побеждена!

Бррр! Холодный камень!

Камень немного холодный.

Вроде бы нормальный камушек.

Достаточно горячо для Вольфганга!

Грустное и засохшее растение.

Ты не сможешь прятаться вечно, прыгающее мясо!

Это тяжёлые времена для домика кролика.

Жалкое деревце не пережило жару.

Куда делись все мускулы?!

Это очень твёрдая ириска. Вольфганг будет с ней сражаться!

Почти загорелось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45556/225886

Переводчики: Some1, defal, Delmor_S, ruswon

Crazzzyer