Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 11

Кэсси и Ник развалились на диване, и решили посмотреть фильм, чтобы расслабиться. Они бы устроили себе такой день, когда вернулись из школы, но она и Ник должны были сделать необходимый ремонт дома после вчерашнего нападения. Они закончили работу в рекордно короткие сроки, и оставили остальную часть дня только для самих себя. Фильм был романтической комедией, однажды Кэсси видела ее иона очень понравились ей - и да, она не могла столько наблюдать за Ником, сколько она могла смотреть фильм.

Она больше не искала у него признаки демона. Это было по-другому, когда Кэсси смотрела на лицо Ника, ей становилось комфортнее. Его темные глаза и крепкие челюсти, то, как он сосредотачивался на ней так, что она чувствовала себя единственным человеком в мире, или, по крайней мере, единственным что имело значение. И он был теплым.

Смотря на экран, Ник подсознательно провел пальцами по руке Кэсси, от запястья к локтю, и обратно.

Или, может быть, это было не подсознательно.

Кэсси почувствовала это ощущение в теле. Она знала, что должна убрать руку, но вместо этого она закрыла глаза, чтобы лучше насладиться этим.

По звуку в фильме, она поняла что это сцена, где герой целует девушку своей мечты в первый раз. Когда она вновь глаза, обнаружила, что Ник смотрит на нее, продолжая гладить ее руку.

Наконец, она отстранилась от него.

Ник выключил телевизор и придвинулся ближе.

Кэсси почувствовала, что ее лицо пылает. Он собирался поцеловать ее? Она видела, что он хотел. Его дыхание стало тяжелым, близко, у ее уха.

"Ник, нет", сказала Кэсси.

Он разочарованно выдохнул и посмотрел вниз. “Из-за Адама?”

Кэсси кивнула.

"Но эти последние несколько дней были. . . ты знаешь, что я чувствую к тебе, Кэсси".

Если бы только Адам был так же силен, как Ник, подумала Кэсси. Почему его любви не было достаточно, чтобы прорваться через одержимость?

"Ты тоже знаешь, что я чувствую к тебе", сказала Кэсси.

Ник покачал головой. “Не совсем.”

Он снова попытался дотронуться до руки Кэсси, но она ему не позволила. "Я думаю мы должны вернуться к переводу заклинания."

Она встала и направилась к лестнице, не глядя Нику в глаза.

Он последовал за ней, с угрюмым видом.

В ее комнате, Кэсси подошла к правому верхнему ящику ее стола. Она открыла его, и отодвинула кучу альбомов и папок, скрывающие страницы, скопированные из книги ее отца.

Кэсси тщательно развернула страницы на своем столе, расправляя их края. Для невооруженного глаза, они казались пустыми, потому что на них было защитное заклинание.

Ник плюхнулся на кровать, в то время как Кэсси положила ладони на газеты. Она прошептала секретное заклинание, чтобы показать их текст:

Скрытые слова, темнее ночи

Я, ты, кто скрыла вас, теперь поднимите завесу

Постепенно знакомые чернила с черным с завитками буквами Кэсси снова появились.

Она сидела за столом, склонившись над страницами, рассматривая странный треугольный символ, который не мог выйти из ее головы, так как Макс указал на него.Трискелион в круге, так Макс назвал его. Считалось, что он помогает изгнать злых духов. Кроме этого символа, текст на странице был по большей части непонятен для Кэсси, просто смешен с чернилами, которые ничего не значили.

Она смотрела на строки, написанные перед ней, пока линии все не размыты и были вместе. Было несколько символов, которые она поняла, несколько десятков древних слов, горстка символов. Но что же это были засимволы и слова, которые она пыталась понять и не понимала, снова и снова. Она не выяснила, ничего нового.

Ник лежал на своей кровати играл в игру на своем телефоне.

"Ник", сказала она, пытаясь восстановить его внимание. "Я не понимаю, почему перевод этих страниц такой трудный."

Ник бросил трубку и присоединился Кэсси за столом, стоя у нее за спиной, с руками на спинке стула. "Ну, если ты не можешь перевести это, то никто не может", сказал он раздраженно. "Ты та, кто связан с книгой. И это даже не язык. "Он ткнул пальцем в бумагу "Разве твои навыки перевода не приходят изнутри? Из крови? "

"В том-то и дело," сказала Кэсси. "Тимоти сказал, что Absolom вероятно лечил экзорцизмом, а это значит,что он, вероятно, сделал это темное магическое заклинание. Но это должен быть на таком уровне темноты, что даже я не могу войти. Я пыталась и пыталась, но я просто не могу этого сделать. "

"Тогда мы обречены", воскликнул Ник, сметая бумаги с письменного стола Кэсси.

Он потел, и его грудь вздымалась вверх и вниз с его дыханием.

Может их разговор внизу заставил его расстроиться, что демон смог атаковать?

Он повернулся к Кэсси так, что она не могла видеть его лицо.

"Ник, подойди", сказала Кэсси. Она положила руку на спину, но он пожал плечами и наклонился, чтобы поднять документы от пола.

"У меня все под контролем", сказал он, отдавая ей документы. "Просто это заклинание-"

Он уставился на письменный на гофрированную страницу в его руках. "Это. . ".

Внезапно его глаза почернели. Его верхняя губа свернулась странно влево. Он начал бормотать: Discedere, Malum Spiritus. Exi, seductor. Relinquere haec Innocens corpora.

Кэсси вырвала документы от него и ударила его рукой по груди. Оно билось быстрее, чем даже у Адама в ту ночь, в пещерах.

"Успокойся!" кричала она. "Останься со мной, Ник."

Он сделал несколько глубоких вдохов, и его сердцебиение к счастью замедлилось , но глаза все еще были темнее, чем их обычный цвет красно-коричневого деревва

"Я мог прочитать его", сказал он, с дрожью в голосе. "В течение нескольких секунд я мог понять заклинание."

Кэсси взглянула на непонятной текст на бумаге в руке, а затем обратно на Ника. Это все стало ясно. "Не ты," сказала она. "А демон внутри тебя."

Ник вытер пот со лба. "Я мог прочитать его, потому что я обладал им?"

Кэсси кивнула. "Что быто ни было, твой демон предка рода Black, который пытается завладеть тобой может расшифровать заклинание."

Они оба вели себя тихо, так как они получили новую возможность для перевода: Ник должен был отдать себя к демону для перевода заклинания.

"Нет," сказала Кэсси, до того как Ник успел открыть рот."Это слишком опасно."

"Это наша единственная надежда", настаивал Ник. "Я должен отказаться от контроля над демоном. Затем я вернусь снова. "

"Но что, если ты не можешь?"

Ник взял бумаги Кэсси и пошел к своему столу. Он позволил своим глазам быстро проходить над текстом. "Я достаточно силен", сказал он. "И как только заклинание переведется, ты сможешь избавить весь круг демонов."

Кэсси хотелось верить, что Ник сможет вернуться, что она сможет вернуть его, но она не могла быть уверена.

"Я не хочу, чтобы ты делал это", сказала она.

Но Ник уже открыл ноутбук Кэсси на пустой странице и взял ручку.

Кэсси была в ужасе от такой попытки, но Ник отказался останавливаться. Он закрыл глаза на мгновение, с пером в руке, и заклинанием перед ним.

"Я знаю, что могу сделать это", сказал он, и, когда он открыл глаза, они были черными, как мрамор.

Кэсси отошла.

Ник сел, необычно жестко. В течение нескольких секунд, он не издал ни звука или движения. Потом он начал говорить голосом, не своим, на языке, которого он не мог знать, низким, гортанным, практически ревом. И тогда он начал писать.

Кэсси наблюдала из через плечо.

Все тело Ника дрожало, его шея была скручена всеми невозможными способами, но он продолжал перемещать перо по бумаге.

Его сценарий был шатким, но четким. В верхней части страницы пустого блокнота, он писал:

О б р я д

Д л я

Э к з о р ц и з м а

Он делал его. Кэсси едва могла верить своим глазам.

Внутри вен что-то извивалось, словно змея под кожей. Тревожный высокий звук исходил изо рта, визг, что-то греховное и голодающее.

Письма вылетали из-под его пера все быстрее и быстрее. Он работал в течение приблизительно двух минут без перерыва. Затем в одно мгновение он бросил перо на стол и посмотрел на Кэсси. Его лицо было пустым, а губы дрожали

"Кассандра", сказал он. Его голос был непостижимым, как бездонная пещера. "Забери меня отсюда".

Кэсси вздрогнул. Кто ты? "Ник? Это ты? "

Глаза Ника закатились.. Все его тело трясло, и он упал на пол, и стал биться в конвульсиях.

Кэсси склонилась над ним, чмокает его в щеку, чувствуя его бешеный ритм биения сердца.. "Ник, вернись ко мне," кричала она. "Это Кэсси, пожалуйста, вернись ко мне."

Бульканье вышло из уст Ника, и она поняла, что он задыхается от его родного языка. "Ник!" Крикнула она ему, заставив его подняться и обнимая его близко к груди. Она держала его, чтобы они были сердце к сердцу.

"Пожалуйста, не оставляй меня," сказала она ему на ухо. "Я не могу без тебя."

Ужасно бульканье прекратились, но тело Ника еще билось в конвульсиях.

"У меня есть ты," сказала Кэсси. "Я здесь, и я не отпущу тебя."

Она поцеловала его мокрою голову и лицо. И обняла его так плотно, что они словно объединились в одно целое.

Постепенно тряска уменьшилась.

Кэсси продолжала держать его, качая взад и вперед, поскольку его сердцебиение начало стабилизироваться.

В эти минуты, заклинание перестало действовать. Ник, тяжелый в ее руках, был всем ее миром.

Тогда Ник кашлянул и проснулся. Кэсси словно опять проснулась, вместе с ним. Он быстро заморгал ресницами и оглядел комнату. Когда он встретился взглядом с Кэсси, она увидела, что его глаза вернулись к своему обычному цвету.

"Что случилось?" спросил Ник.

Кэсси потянулась за ноутбуком, в котором был полный текст заклинания для экзорцизма . "Это случилось," сказала она. "Ты сделал это."

И я сделал это снова?

"Да," сказала Кэсси, снова обнимая его. "Ты сделал."

Ник был истощен от одержимости. Кэсси помогла ему дойти до кровати, и дала попить воды. Она почти час смотрела, как он спит, как поднимается и опускается его грудь, слушая его ровное дыхание. Она хотела дотронуться до него, но не посмела потревожить его сон. Он нуждался в отдыхе.

Пока Ник спал, Кэсси рассматривала заклинание. Было что-то мистическое в этих надписях. которые с трудом можно было разобрать, они были написаны чернильной ручкой, с резкими стартами и остановками. Диссонанс внутри Ника было видно с каждым ударом сердца. Кэсси читала, и снова и снова.

Ник проснулся, пока она еще анализировала его содержимое, поглощая каждую деталь. "О чем там говорится?" сонно спросил Ник, протирая заспанные глаза.

"Нам нужна личная вещь от каждого из наших друзей," сказала Кэсси, обращаясь к нему. "То, что будет содержать часть их энергии или сущности."

Она осмотрела свою спальню, когда Ник сбросил одеяло и встал. В ее шкафу, она нашла толстовку Адама, которую он оставил в ее доме, а в шкатулке для драгоценностей была пара золотых сережек обручей, которые Диана недавно позволила взять ей.

"Это только начало", сказала она, помещая два предмета рядом друг с другом на кровати, в центре остались следы мытой простыни после сна Ника. "Но как мы найдем вещи всех остальных?"

Потом она вспомнила, что осталось в подвале, когда все ее друзья там спали.

“Секретная комната”, поделился мыслью с ней Ник.

Они поспешили вниз, чтобы порыться в вещах своих друзей. Они обыскивали всю комнату, осматривая каждый ящик и открывая каждый шкаф, бросая бесполезные находки в сторону.

Ник нашел кроссовки Шона, скейтборд Дага и бейсболку Криса. Кэсси схватила мотоциклетный шлем Деборы, любимый шарф Лорел и очки Мелани.

Затем Ник поднял красные атласные стринги. "Я уверен, что это принадлежит Фэй", сказал он.

Кэсси вырвала их из рук Ника, смеясь. Она ничего не могла с собой поделать. У нее кружилась голова. Как хорошо будет, когда она спасет ее друзей

Они стояли над большой кучей вещей, которые они накопали, и восхищались ими.

“Где мы должны выполнить заклинание?” спросил Ник.

Кэсси сунула руку в карман и развернула перевод Ника. "Здесь говорится, мы должны выполнить его в месте происхождения. Как ты думаешь, что это означает?”

"Может быть там где ими овладели духи" - сказал Ник. "В пещерах".

Кэсси согласилась. Отдаленные пещеры, где все это началось, походили на нужное место.

"Думаешь мы должны позвать Макса?" - спросила Кэсси. "Кто-то должен быть там, помимо нас, в случае, если что-то пойдет не так. Хотя вероятно пещеры - это последнее место, где он захотел бы быть".

"Он может сказать "нет", но мы должны спросить его". Ник взял вещи друзей, чтобы отнести наверх. "Я пойду к нему домой и скажу об этом, пока ты соберешь остальной материал".

Кэсси почувствовала, что она полна надежды." Мы сделали достаточно, пора", сказала она.

"Дочь злого волшебника",сказал Ник, улыбаясь.''И половины одержимых испортит.''

"Команда мечты", - засмеялась Кэсси.

В тот вечер, Кэсси, Ник и Макс гребили в темноте, к пещерам.Макс ьотел приехать.Он сказал Нику, что он чувствовал, это была его обязанность, увидеть подение демонов, в конце концов они были настоящими убийцами его отца.

Ник пристыковал лодку, связывая ее толстой веревкой к выступающему пню. Они с Кэсси вошли в пещеру, с Максом следующим по пятам. Они продолжили готовить заклинание. Но странная энергия пространства не осталась незамеченной. Здесь так много произошло. Макс стоял на том месте, где умер его отец. Его плечи опустились, вяло свисала голова.

Кэсси подошла к нему. "Ты можешь подождать на улице, в лодке", - сказала она. "Это очень много значит, что ты здесь, но я знаю, что это очень болезненно для тебя".

“Дело не только в этом,” сказал Макс. Жесткий, грязный пол пещеры громко шаркал под его ногами. “Вы правда думаете, что они спасутся?”

"Я надеюсь". Когда Макс ничего не ответил, она добавила: "А ты нет?"

"Конечно надеюсь, - сразу же сказал он. "Я хочу чтобы с Дианой все было в порядке". Затем он понизил голос. "Я просто не знаю, готов ли я вернуть ее по-настоящему".

Кэсси взглянула на Ника, подготавливающего заклинание. "Честно, я чувствую тоже же самое по поводу Адама. Я нервничаю, что встречусь с ним после..." - она остановилась. "После всего, что произошло".

Макс казалось удивлен этим.

"Не существует идеальных отношений", - пояснила Кэсси. "Неважно, как это выглядит снаружи".

"Но серебряная нить", - сказал Макс. "Это связь, которая все преодолевает. Мы должны быть родственными душами. Но я все еще, - он остановился.

"Злишься", - сказала Кэсси. "Тебе больно, ты растерялся. Понятно, что ты чувствуешь все это".

Она потянулась к руке Макса и сжала ее.'' Адам моя родственная душа, но его любовь ко мне не была достаточно сильным, чтобы прорваться через владение.На самом деле, он был со Скарлетт все это время. Ты знаеш как это заставляет меня чувствовать себя?''

Макс покачал головой. "Я не могу себе представить".

''Нить начинает связь, Макс. Но это то над чем вам нужно работать.''

"Все на месте", - прервал их Ник, задув спичку.

Макс все еще держал руку Кэсси. "Знаешь что?", - сказал он. "Ты в порядке".

"Взаимно", - сказала она.

Ник принес Инструменти Мастера- браслет, подвязку и деадему-и она надела их.Макс сделал шаг назад, и Ник вошол в круг с вещами каждого.

Кэсси зажгла последние четыре свечи, по одному в каждой точке компаса, и закрыла круг ее кинжалом.Она стояла в самой северной точке. Единственный звук кроме их дыхания был свист ветра от входа в пещеру.

Кэсси закрыла глаза и начала скандировать.После того, как она почувствовала, что ее энергиа сбалансирована, она начала четать слова экзорцизма.

Mando vobis, spiritus, quicumque es, et omnes clientes tui inferri haec corpora migrare.

Она открыла глаза, чтобы видеть вещи Ника и ее друзей. ,Она видела дух и энергию, содержащуюся в каждой вещи как цвет радуги. Все детали вместе создали разноцветное облако.

Litteris mando tibi me servire. Minister sum bonorum.

Кэсси подняла руки над кучей и крикнула:“Recesserimus adverse potentiae.”

Тогда она опустила руку в миску соли, которую Ник подготовил заранее. Она взяла в руку щепотку прекрасных полупрозрачных зерен, и рассыпала их по куче вещей ее друзей и на голову Ника.

Eicio a daemone amici. Purgátæ sis salis per salutem corporis et animae sanitatem. Omne malum quod te colit omnis malitia et astutia, qua te longe repellantur.

Следующим шагом Кэсси опустила руки в чашу с водой. Она побрызгала капли воду по груде вещей, так же как и сделала с солью

Eicio a daemone amici. Mundata sitis aqua vi fugant potestatem hostium excidere ex animo amoveas malis.

Она подняла обе руки вверх в форме буквы V и крикнула уверенным голосом, “Discedere, malum spiritus. Exi, seductor. Relinquere haec innocens corpora. Abire!”

Кэсси наклонилась, закрыв глаза. Волна энергии вырвалась из ее груди. Она вылилась и затопила ее вены обжигающе ледяным потоком. Она стремилась сохранить контроль, чтобы не закричать. Но хлынувшая энергия была больше, чем она могла вынести - ей пришлось поддаваться ей, падая на колени и отчаянно задыхаясь

Когда она вновь открыла глаза, она почувствовала себя лучше, практически блаженно. Она думала, что почувствовала изменение в воздухе, но только Ник мог знать наверняка.

"Как ты себя чувствуешь?" спросила она его, поднимаясь на ноги.

Он посмотрел на Кэсси и на Макса, которые тщательно наблюдали за ним. "Я не уверен."

"Попробуй дать волю демону," сказала Кэсси.

Неохотно, Ник закрыл глаза и на мгновение отпустил контроль. Потребовалось всего несколько секунд, для того, чтобы скользящим демон показал себя на шее

"Ё моё!" Кричал Макс. "Хорошо, остановись."

Кэсси быстро положила руку на плечо Ника. "Стой", сказала она. "Мы проиграли."

Ник глубоко вздохнул, до тех пор пора он не вернулся к себе.

"Что было не так?" Спросил Макс.

Кэсси убрала диадему с головы, а также браслет и подвязку. "Я не знаю", сказала она. "Я чувствовала, что оно работает, но я не могла поддержать его. Его было слишком много "​​.

"Тебе нужна помощь", сказал Ник. "Это заклинание слишком мощное, чтобы ты могла справиться одна."

"А как насчет твоей мамой?" Предложил Макс.

Кэсси покачала головой. "Слишком рискованно. И магия моей матери не. . ".

Она замолчала и Ник закончил фразу за нее. "Не является магией семьи Блэков."

"Только единственная ведьма, которая достаточно сильна может помочь мне," сказала Кэсси.

Макс посмотрел на них обоих, не уверенный, к чему они клонят.

''Скарлетт,''сказал Ник.''Ты нуждаешся в темной енергии Скарлетт.''

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193161

Переводчики: anyamash, vbv, KATALEA