Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 16

"Ты слышала, что произошло в Старой ратуши?"

"Я слышала, что она была разрушена. А кто-то даже ворвался в музей истории ".

"В торговый центр тоже. Полиция говорит, что это, возможно, была группа людей. Они не уверены, что все инциденты связаны ".

Кэсси была на уроке английского и подслушивала разговор Салли Уолтман с подругой Тиной.

Салли посмотрела на Кэсси понимающим взглядом, когда она поняла, что их слушают. Кэсси снова посмотрела и вежливо отвела взгляд.

Эти истории грабежа и вандализма, к сожалению, не были уникальны. Кэсси были слышала, что подобные странные вещи происходят вокруг города за последние несколько часов. Предки ведьм создавали хаос по всему Нью-Салему теперь, когда у них были свои тела. Кэсси держала в уме список всего этого, и она боялась худшего: что предки искали возмездия за все, что они потеряли в своей жизни, все, что было украдено у них чужаками.

После того, как прозвенел звонок, Кэсси подошла к Салли, когда та упаковывала книги. "Я не могла не подслушать", сказала она.

Салли осмотрела окрестности, чтобы убедиться, что никто не слушал их. "Я знал, что что-то произошло, когда твои друзья напали на меня и устроили засаду в зале, но теперь кажется, что беда распространяется в город. Что происходит? "

"Долгая история", сказала Кэсси.

"Это связано с ведьмами, не так ли?"

"Древними ведьмами," сказала Кэсси, как только двое из них вышли из их класса. "Худшим в истории".

Они достигли шкафчика Кэсси. Она открыла его того, чтобы обменять английский на учебник по математике. "Я боюсь, что они после мести Нью-Салему, пойдут мстит всему миру."

"На чужаков", добавила Салли.

"Ты можешь быть уверены в этом" Кэсси ударила шкафчик по замку. "Еще до того, как они были убиты, они хотели уничтожить всех, не являющихся ведьмами. Теперь у них есть свои собственные преждевременные смерти, чтобы отомстить ".

"Я могу чем-нибудь помочь?" спросила Салли.

Предложение согрело сердце Кэсси. Если только ее предки столкнувшись с чужаками смогли бы забыть о своих разногласиях, они не могут так быстро судить людей.

"Спасибо," сказала Кэсси. "Я дам тебе знать. Держи ухо в остро и будь осторожна. "

Кэсси повернулась, чтобы пойти на следующий урок, и столкнулась лицом к лицу с Алисой.

Она ахнула.

"Салли, увидимся позже", сказала Кэсси, и Салли хватило здравого смысла, чтобы уйти.

Сестра Черного Джона ей все еще было жаль ее, но она выглядела по-другому, когда Кэсси видела ее в тот раз. Она распустила темно-каштановые волосы, и Кэсси заметила, что они не были густыми. Ее серо-голубые глаза были тонко выгравированы в лицо, и ее брови были нарисованы в форме арки. Она носила обтягивающие джинсы, чисто черную блузку и около десятка ожерелий различных размеров и стилей, вероятно, чтобы покрыть отпечаток на шее. Она выглядела хорошо, подумала Кэсси, и через секунду вспляла более глубокая истина: она посмотрелась современно.

Так вот что предки делали в торговом центре. Они пошли по магазинам и предали себе шика.

Скрываясь, за Алисой стоял другой предок, который был достаточно молод, чтобы легко сойти за студента: Беатрикс. Она также обновила внешний вид, чтобы быть незаметной в школе, но более отвратительный, она больше не была обожжена. Она, должно быть сделала заклинание, чтобы исцелить пятнистую кожу, потому что она переливалась при ходьбе, и это Кэсси могла только описать как магию. Лицо ее было бледным,гладким и новым, нетронутым ее нелегкой жизнью.

Алиса подмигнула ее унылыми глазками Кэсси. "Племянница", сказала она.

Ее голос заставил Кэсси вздрогнуть так же, как и в первый раз. Это напомнило ей ее собственный голос звучал, когда она болела острым фарингитом. Она вспомнила, как он чувствовал, что что-то колет ее в миндалины каждый раз при попытке произнести слово.

Кэсси бессознательно поднесла руку к собственной шее. Она осторожно сглотнула.

Алиса потянулась к ней, но Кэсси сделала шаг назад, вдруг она перехотела, чтобы -практически живой труп-касался ее.

Алиса сморщила глаза, как бы от отвращения к Кэсси.

"Я не хочу иметь ничего общего с вами," сказала Кэсси, ее голос дрожал. Прежде, чем она даже поняла, что она делала, она прицелилась в Алису и Беатрикс и крикнул заклинание: "nfirmitate super vos!"

Алиса отклонилась от магит Кэсси с неторопливым взмахом руки. "Смотрите", сказала она. "Вот это дух Блэк».

Кэсс сама была удивлена, что заклинание не ускользнуло от Алисы.

"Твои инстинкты", сказала она. "Разве вы не чувствуете это? Ты с нами. Ты одна из великих ".

Она обменялась боковым взглядом с Беатрикс. "Нам нужен двенадцатый член в нашем кругу, Кэсси. И мы хотим, чтобы это была ты".

Кэсси задумалась. Была ли она одной из них, вне зависимости от того, как сильно она старалась не быть такой? Так много людей, близких, умерло, пока она стремилась быть хорошей. И она была той, кто впервые колдовал открыто. Она воскресила свое зло, вольно или невольно.

Мысль об этом сделала Кэсси болно. Желание бросить еще одно темное заклинание на них было всеохватывающим.

"Я никогда не буду с вами," сказала Кэсси, отбиваясь от ее низменных импульсов.

След гнева мгновенно появился на лице Алисы, и Кэсси была потрясена тем, как быстро ее выражение может измениться от боли до ярости. "Ты слишком высоко о себе думаешь, не так ли?, Хорошо. Ты должна. Но ты не можешь устоять против своей судьбы ".

"Мой круг - это моя судьба", сказала Кэсси. Но ее самоуверенность сразу затмила другая мысль: А как насчет остальных своих друзей? Предки хотели Кэсси, но если они не могут получить ее, то они бы просто попробовали кого-то еще. И они будут продолжать искать, пока они-

"Забудь ее", сказала Беатрикс Алисе. "В каждой семье есть слабое звено».

"Она не слабая," огрызнулась Алиса .

В голову Кэсси пришло что, возможно, другие предки, уже пришли за ее кругом с этот самый момент. У нее не было времени для этого противостояния с Алисой и Беатрикс.

Кэсси повернулась на каблуках и оставила их стоять там. Пусть думают, что она трус, если они хотят. Ей было все равно. Ей нужно было найти ее друзей, и быстро.

Кэсси писала всему Крууг: экстренное совещание. Встреча в столовой как можно скорее!

Столовая была в непосредственной близости от школы. Достаточно близко, чтобы идти к ней в течение нескольких минут, но достаточно далеко, чтобы быть под защитой и в уединении. Кэсси прибыла первой и сидела в одиночестве в течение нескольких минут, нажав ногтями на искусственную древесину таблицы оранжево-желтого цвета. Она заказала клубничный молочный коктейль, чтобы не держать официантку. С каждой секундой, что прошло, узел в животе затягивался туже. Что делать, если никто из них не придет? Что делать, если она уже потеряла их?

Но Адам пришел в течение минуты, затем Диана, и, наконец, Кэсси успокоилась достаточно, чтобы взять себя в руки. Ник, Дебора, и Фэй были на середине дороги. Остальные шли вместе, с не очень любимого урока, так что они быстро добрались.

Мелани и Лорел появился следующими, они шли из читального зала в библиотеку, с набитыми сумками книг, висевших на плечах.

"Что за срочность?" спросила Мелани.

"Кто-нибудь новости слышал от Шона, Криса и Дага?" ответила Кэсси вопросом на вопрос. Это не было секретом Те три впечатлительных человека были на банке. Некоторые могут даже назвать их безрассудными.

Сразу после того, как был подан заказ, Кэсси увидела Джип Криса на стоянке. Они были месте, и Шон и Даг выскочили с заднего сиденья. Все тело Кэсси расслабилось, когда она увидела их на входе в закусочную.

"Извините, мы опоздали", сказал Шон, приветствуя Ника, с Крисом и Дагом позади него. "Мы были в парке."

"В середине учебного дня?" Мелани подняла брови.

"Не берите это в голову" сказал Даг. "Что мы пропустили?"

Кэсси толкнула ее молочный коктейль в сторону и откашлялась. "Алиса и Беатрикс появились в школе сегодня. Они ищут двенадцатый элемент для своего темного круга. А это значит, что они приходут за каждым из вас ".

Кэсси сосредоточилась на Шоне, Крисе, и Даге, и вот, наконец, наФэй. "Они собираются зажать вас в угол, пытаются манипулировать вашими слабостями."

Официантка пришла с заказом и последние слова Кэсси ушли в воздух. Она поставила тарелку и полные чашки с подноса.Надо дать группе немного времени, чтобы все осмыслить, ведь Кэсси только что сказала им.

После того, как официантка отошла, Диана заговорила. "Мы должны стоять твердо," сказала она. "Мы должны быть единым целым".

"Я думаю, это само собой разумеется", заговорила Дебора, протягивая руку к тарелке маринадом Мелани. "Кто здесь хочет на сторону демонов?" Она резко ждала ответа. Когда никто не сделал этого, она сказала: "Я тоже так считаю."

"Вы пропустили один момент", сказал Адам. "Вы не можете, не хотеть этого сейчас, но эти духи были в наших телах. Они знают, каждую из наших слабостей, каждую нашу мечту и желание. Они эксперты в манипуляции ".

Шон засунул французских мальков в рот. "Быть в состоянии использовать черную магию было бы здорово."

Ник ударил его по плечу, в результате чего он стал задыхаться.

"Я шучу", сказал Шон, кашляя. "Боже".

"Не смешно", сказала Лорел. "Каждый должен обещать, не иметь никакого контакта с любым из предков. Мы не можем дать им шанс, чтобы соблазнить нас ".

"Почему ты смотришь на меня?" спросила Фэй.

Было очевидно, что Лорел говорила о Фэй, но она отрицала это.

"Я сказал все," настаивала Лорел.

"На данный момент", сказала Мелани, сжав на верхнюю часть руки Лорел с ее собственной, "Я думаю, можно с уверенностью сказать, что мы все привержены избегая предков. Мы просто должны смотреть друг другу спины, чтобы сохранить все таким образом как и есть, вот и все. "

Фэй разделила салат Цезарь, не поднимая глаз. "Хорошо," сказала она. "Пока следуя сентиментальным пуританским традициям ваши сапоги не прошлись по окуркам моей личной жизни."

Лорел открыла рот, чтобы защитить себя, но звука не было.

"Согласна," сказала Диана. "Мы будем смотреть друг на друга, уважая личную жизнь друг друга." Она прошла строгим взглядом по группе, пока все они не показали ей свое согласие.

"Звучит как хороший план для меня," сказала Кэсси. Но она была больше обеспокоена, чем она подавала вид. Лицо Фэй изменилось при упоминании темной магии. Это не было секретом, что она всегда завидовала силе Кэсси.

После того как они закончили есть, и группа разошлась, чтобы пойти на уроки, Кэсси отвела Адама и Диану в сторону.

"Я думаю, мы втроем должны пойти сегодня вечером, чтобы украсть книгу обратно," прошептала она. "Только мы втроем. Я беспокоюсь о разоблачении других предков ".

Адам кивнул, и чувство трепета появилось на лице Дианы. "Как мы будем это делать?" Спросила она.

"Любыми средствами", сказала Кэсси.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193168

Переводчики: anyamash