«The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты слышала, что произошло в Старой ратуши?" anyamash 27.01.14 в 18:33 |
|
|
"Я слышала, что она была разрушена. А кто-то даже ворвался в музей истории ". anyamash 27.01.14 в 18:33 |
||
|
"В торговый центр тоже. Полиция говорит, что это, возможно, была группа людей. Они не уверены, что все инциденты связаны ". anyamash 28.01.14 в 06:47 |
||
|
Кэсси была на уроке английского и подслушивала разговор Салли Уолтман с подругой Тиной. anyamash 28.01.14 в 06:48 |
||
|
Салли посмотрела на Кэсси понимающим взглядом, когда она поняла, что их слушают. Кэсси снова посмотрела и вежливо отвела взгляд. anyamash 28.01.14 в 06:49 |
||
|
Эти истории грабежа и вандализма, к сожалению, не были уникальны. Кэсси были слышала, что подобные странные вещи происходят вокруг города за последние несколько часов. Предки ведьм создавали хаос по всему Нью-Салему теперь, когда у них были свои тела. Кэсси держала в уме список всего этого, и она боялась худшего: что предки искали возмездия за все, что они потеряли в своей жизни, все, что было украдено у них чужаками. anyamash 28.01.14 в 06:50 |
||
|
После того, как прозвенел звонок, Кэсси подошла к Салли, когда та упаковывала книги. "Я не могла не подслушать", сказала она. anyamash 28.01.14 в 06:52 |
||
|
Салли осмотрела окрестности, чтобы убедиться, что никто не слушал их. "Я знал, что что-то произошло, когда твои друзья напали на меня и устроили засаду в зале, но теперь кажется, что беда распространяется в город. Что происходит? " anyamash 28.01.14 в 06:53 |
||
|
"Долгая история", сказала Кэсси. anyamash 27.01.14 в 18:34 |
||
|
"Это связано с ведьмами, не так ли?" anyamash 27.01.14 в 18:34 |
||
|
"Древними ведьмами," сказала Кэсси, как только двое из них вышли из их класса. "Худшим в истории". anyamash 28.01.14 в 06:53 |
||
|
Они достигли шкафчика Кэсси. Она открыла его того, чтобы обменять английский на учебник по математике. "Я боюсь, что они после мести Нью-Салему, пойдут мстит всему миру." anyamash 28.01.14 в 06:55 |
||
|
"На чужаков", добавила Салли. anyamash 27.01.14 в 18:35 |
||
|
"Ты можешь быть уверены в этом" Кэсси ударила шкафчик по замку. "Еще до того, как они были убиты, они хотели уничтожить всех, не являющихся ведьмами. Теперь у них есть свои собственные преждевременные смерти, чтобы отомстить ". anyamash 28.01.14 в 06:56 |
||
|
"Я могу чем-нибудь помочь?" спросила Салли. anyamash 27.01.14 в 18:35 |
||
|
Предложение согрело сердце Кэсси. Если только ее предки столкнувшись с чужаками смогли бы забыть о своих разногласиях, они не могут так быстро судить людей. anyamash 28.01.14 в 07:29 |
||
|
"Спасибо," сказала Кэсси. "Я дам тебе знать. Держи ухо в остро и будь осторожна. " anyamash 28.01.14 в 07:30 |
||
|
Кэсси повернулась, чтобы пойти на следующий урок, и столкнулась лицом к лицу с Алисой. anyamash 28.01.14 в 07:31 |
||
|
Она ахнула. anyamash 27.01.14 в 18:35 |
||
|
"Салли, увидимся позже", сказала Кэсси, и Салли хватило здравого смысла, чтобы уйти. anyamash 27.01.14 в 18:36 |
||
|
Сестра Черного Джона ей все еще было жаль ее, но она выглядела по-другому, когда Кэсси видела ее в тот раз. Она распустила темно-каштановые волосы, и Кэсси заметила, что они не были густыми. Ее серо-голубые глаза были тонко выгравированы в лицо, и ее брови были нарисованы в форме арки. Она носила обтягивающие джинсы, чисто черную блузку и около десятка ожерелий различных размеров и стилей, вероятно, чтобы покрыть отпечаток на шее. Она выглядела хорошо, подумала Кэсси, и через секунду вспляла более глубокая истина: она посмотрелась современно. anyamash 28.01.14 в 09:20 |
||
|
Так вот что предки делали в торговом центре. Они пошли по магазинам и предали себе шика. anyamash 28.01.14 в 07:31 |
||
|
Скрываясь, за Алисой стоял другой предок, который был достаточно молод, чтобы легко сойти за студента: Беатрикс. Она также обновила внешний вид, чтобы быть незаметной в школе, но более отвратительный, она больше не была обожжена. Она, должно быть сделала заклинание, чтобы исцелить пятнистую кожу, потому что она переливалась при ходьбе, и это Кэсси могла только описать как магию. Лицо ее было бледным,гладким и новым, нетронутым ее нелегкой жизнью. anyamash 28.01.14 в 09:23 |
||
|
Алиса подмигнула ее унылыми глазками Кэсси. "Племянница", сказала она. anyamash 27.01.14 в 18:36 |
||
|
Ее голос заставил Кэсси вздрогнуть так же, как и в первый раз. Это напомнило ей ее собственный голос звучал, когда она болела острым фарингитом. Она вспомнила, как он чувствовал, что что-то колет ее в миндалины каждый раз при попытке произнести слово. anyamash 28.01.14 в 09:26 |
||
|
Кэсси бессознательно поднесла руку к собственной шее. Она осторожно сглотнула. anyamash 28.01.14 в 09:29 |
||
|
Алиса потянулась к ней, но Кэсси сделала шаг назад, вдруг она перехотела, чтобы -практически живой труп-касался ее. anyamash 28.01.14 в 09:29 |
||
|
Алиса сморщила глаза, как бы от отвращения к Кэсси. anyamash 27.01.14 в 18:37 |
||
|
"Я не хочу иметь ничего общего с вами," сказала Кэсси, ее голос дрожал. Прежде, чем она даже поняла, что она делала, она прицелилась в Алису и Беатрикс и крикнул заклинание: "nfirmitate super vos!" anyamash 28.01.14 в 09:30 |
||
|
Алиса отклонилась от магит Кэсси с неторопливым взмахом руки. "Смотрите", сказала она. "Вот это дух Блэк». anyamash 28.01.14 в 09:31 |
||
|
Кэсс сама была удивлена, что заклинание не ускользнуло от Алисы. anyamash 27.01.14 в 18:38 |
||
|
"Твои инстинкты", сказала она. "Разве вы не чувствуете это? Ты с нами. Ты одна из великих ". anyamash 28.01.14 в 09:32 |
||
|
Она обменялась боковым взглядом с Беатрикс. "Нам нужен двенадцатый член в нашем кругу, Кэсси. И мы хотим, чтобы это была ты". anyamash 28.01.14 в 09:33 |
||
|
Кэсси задумалась. Была ли она одной из них, вне зависимости от того, как сильно она старалась не быть такой? Так много людей, близких, умерло, пока она стремилась быть хорошей. И она была той, кто впервые колдовал открыто. Она воскресила свое зло, вольно или невольно. anyamash 28.01.14 в 09:34 |
||
|
Мысль об этом сделала Кэсси болно. Желание бросить еще одно темное заклинание на них было всеохватывающим. anyamash 28.01.14 в 09:35 |
||
|
"Я никогда не буду с вами," сказала Кэсси, отбиваясь от ее низменных импульсов. anyamash 28.01.14 в 09:35 |
||
|
След гнева мгновенно появился на лице Алисы, и Кэсси была потрясена тем, как быстро ее выражение может измениться от боли до ярости. "Ты слишком высоко о себе думаешь, не так ли?, Хорошо. Ты должна. Но ты не можешь устоять против своей судьбы ". anyamash 28.01.14 в 09:37 |
||
|
"Мой круг - это моя судьба", сказала Кэсси. Но ее самоуверенность сразу затмила другая мысль: А как насчет остальных своих друзей? Предки хотели Кэсси, но если они не могут получить ее, то они бы просто попробовали кого-то еще. И они будут продолжать искать, пока они- anyamash 28.01.14 в 09:38 |
||
|
"Забудь ее", сказала Беатрикс Алисе. "В каждой семье есть слабое звено». anyamash 27.01.14 в 18:39 |
||
|
"Она не слабая," огрызнулась Алиса . anyamash 27.01.14 в 18:39 |
||
|
В голову Кэсси пришло что, возможно, другие предки, уже пришли за ее кругом с этот самый момент. У нее не было времени для этого противостояния с Алисой и Беатрикс. anyamash 28.01.14 в 09:40 |
||
|
Кэсси повернулась на каблуках и оставила их стоять там. Пусть думают, что она трус, если они хотят. Ей было все равно. Ей нужно было найти ее друзей, и быстро. anyamash 28.01.14 в 09:40 |
||
|
Кэсси писала всему Крууг: экстренное совещание. Встреча в столовой как можно скорее! anyamash 28.01.14 в 09:41 |
||
|
Столовая была в непосредственной близости от школы. Достаточно близко, чтобы идти к ней в течение нескольких минут, но достаточно далеко, чтобы быть под защитой и в уединении. Кэсси прибыла первой и сидела в одиночестве в течение нескольких минут, нажав ногтями на искусственную древесину таблицы оранжево-желтого цвета. Она заказала клубничный молочный коктейль, чтобы не держать официантку. С каждой секундой, что прошло, узел в животе затягивался туже. Что делать, если никто из них не придет? Что делать, если она уже потеряла их? anyamash 28.01.14 в 09:43 |
||
|
Но Адам пришел в течение минуты, затем Диана, и, наконец, Кэсси успокоилась достаточно, чтобы взять себя в руки. Ник, Дебора, и Фэй были на середине дороги. Остальные шли вместе, с не очень любимого урока, так что они быстро добрались. anyamash 28.01.14 в 09:45 |
||
|
Мелани и Лорел появился следующими, они шли из читального зала в библиотеку, с набитыми сумками книг, висевших на плечах. anyamash 28.01.14 в 09:48 |
||
|
"Что за срочность?" спросила Мелани. anyamash 27.01.14 в 18:39 |
||
|
"Кто-нибудь новости слышал от Шона, Криса и Дага?" ответила Кэсси вопросом на вопрос. Это не было секретом Те три впечатлительных человека были на банке. Некоторые могут даже назвать их безрассудными. anyamash 28.01.14 в 09:47 |
||
|
Сразу после того, как был подан заказ, Кэсси увидела Джип Криса на стоянке. Они были месте, и Шон и Даг выскочили с заднего сиденья. Все тело Кэсси расслабилось, когда она увидела их на входе в закусочную. anyamash 28.01.14 в 09:50 |
||
|
"Извините, мы опоздали", сказал Шон, приветствуя Ника, с Крисом и Дагом позади него. "Мы были в парке." anyamash 28.01.14 в 09:51 |
