Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 18

На следующее утро, Кэсси забралась в машину Адама, желая, чтобы он вез их куда угодно, но не в школу. Она проснулась исчерпанной, как будто могла проспать весь день и все еще была бы уставшей.

Адам ласково дотронулся ее руки. "Я знаю", сказал он. "Я отчасти тоже боюсь этого дня. Вероятно, будет возмездие за наш выбор ".

У Кэсси едва хватило сил, чтобы ответить. Но это было именно то, что она думала. Книга была надежно скрыта в ее доме, где нет демонов и они не могли пересечь порог,а она и ее друзья вели честную игру,, особенно в школе. И после того, как они появились вчера, Кэсси была уверена, что предки были готовы выставлять свою власть напоказ .

Адам дал Кэсси на минуту задуматься и сосредоточился на дороге, но когда они приближались к кофейне, он сбросил скорость. "Ты хочешь, выпить чашечку кофе?"

"Я уже пила сегодня утром", сказала Кэсси.

"Думая, ты могла бы попробовать другой вкус," ответил Адам, а потом сразу же дал задний ход. "Я имел в виду, что с другим настроением." Он слабо улыбнулся.

Кэсси вздохнула и посмотрела в окно. "Хорошо", сказала она. "Я полагаю, что это не повредит".

Потом она увидела то, что кто-то подрезал их справа. "Подожди", сказала она. "Разве это не Фэй? С Беатрикс? "

Адам прищурился, пока он не заметил их. "Мы должны следовать за ней", сказал он, дергая руль резко вправо.

Он припарковал машину, и они прошли в кафе с другого входа, через боковую дверь, из-за которой они наблюдали за Фэй и Беатрикс, те получили свои напитки и искали место, чтобы сесть.

Кэсси напряглась, чтобы услышать их разговор, но магазин полон людей, было шумно из-за утренней спешки. Фэй и Беатрикс нашли пустой стол около входа, слишком далеко от Адама и Кэсси, они не много разглядеть все, что они обсуждали. Медленно она и Адам продвинулись ближе, но это было бесполезно.

Адам задумался на мгновение. "У меня есть идея", сказал он. "Подслушивающее заклинание."

Кэсси ненавидела идею сделать даже самое простое заклинание на публике, но она согласилась.

Адам схватил ее за руку, закрыл глаза и прошептал:

Эхо и гул, ракетки и гам,

Шум и стук, снаружи и внутри

Тише, замолчите, услышьте наш призыв

Пусть наступит тишина и покой

Адам открыл глаза, чтобы дочитать последнюю строку: "Голоса мы стремимся, подняться над всем."

Ощущение было похоже на момент как раз перед обмороком, или погружением под воду. Каждый звук слился в тихое бормотание, гул. Затем два различных голоса появились кристально чисто.

Ты хочешь меня? "спросила Фэй,

Это было то, что и подозревала Кэсси. Беатрикс заманивала Фэй присоединиться к темному Кругу, и Фэй съела приманку.

"Конечно". кожа Беатрикс мерцала , бледная, гладкая и новая. Ее голос был столь же гладким, но добавленный пережитым опытом..

Она сконцентрировала внимание на глаза Фэй. "У нас есть очень конкретная миссия для тебя. Ты нужна нам, чтобы украсть Книгу Теней у Кассандры. Теперь, Потому что Скарлетт была настолько глупа, чтобы ее упустить ".

Фэй не дала сиюминутного ответа, но, казалось, она еще обдумывала эту проблему.

Беатрикс продолжала говорить тихим, устойчивым тоном. "Если бы только она не было такой жалкой," сказала она. "Ты понимаешь, что я имею в виду, не так ли, Фэй? Разве ты никогда не чувствовала в глубине души, что ты умнее всех вокруг? Ты никогда не сможешь полностью раскрыть свой потенциал в этом кругу. Они все трусы, но ты ".

Беатрикс была предком, которым обладало тело Фэй, что означало, что она знала лучший способ, чтобы переманить Фэй на ее сторону. Она знала, что Фэй была недовольна в каждом споре с Кругом

Фэй смотрела вниз, слегка кивая.

"Разве ты не чувствовала по-другому, черная овца в твоем собственном Круге?" Спросила Беатрикс.

Фэй Кивала менее сдержано. Она встретилась взглядом с головой Беатрикс, и с трудом устояла перед ее пристальным взглядом.

"Это именно то, что я чувствовала всю мою жизнь", сказала Фэй.

"Она ослабла на секунду," прошептал Адам.

"Это потому, что ты другая", сказала Беатрикс. "Ты гораздо умнее, чем Скарлетт и Кэсси."

"Так это испытание?" спросила Фэй. Ее голос трепетал. "Если я получу книгу, я буду двенадцатым членом?"

Беатрикс усмехнулась, и ни одна морщина не появилась вокруг ее рта или глаз. "Ты уже была выбрана. Это ты сейчас выбираешь нас, и доказываешь свою приверженность ".

"И тогда у меня будет черная магия", сказала Фэй.

"Я не могу больше смотреть на это." Адам встал. "Мы должны остановить ее."

Перед тем ка кКэсси смогла сказать что-то, Адам вмешался в беседу Фэй и Беатрикс, прерывая их на полуслове.

"Фэй, какой сюрприз тебя видеть здесь", сказал он, слишком громко.

Фэй села назад от толчка, и выражение лица Беатрикс испортилось.

"Хорошо, что я столкнулся с тобой, иначе ты бы опоздала в школу." Адам взял Фэй за руку и попытался вытащить ее со своего места. "Давай".

Беатрикс бодро встала и ее стул упал. Она взяла Фэй за другую руку..

Кэсси осталась стоять "Вы оба, отпустите ее," сказала она.

Фэй осталась стоять между Адамом и Беатрикс, каждый из них неохотно отпускал свою хватку.

Фэй посмотрела на Кэсси, а затем вырвалась оба ее запястья совершенно свободно. "Я должна идти", сказала она Беатрикс. "Я не хочу опоздать к проверке домашнего задания."

"Мы можем продолжить с того момента, где мы остановились", сказала Беатрикс, полностью игнорируя Адама и присутствие Кэсси. "Ты знаешь, где меня найти."

Фэй повернулась на каблуках, оставив всех троих стоял там, и толкнула двери на ее пути. Кэсси и Адам последовали за ней.

"Эй!" закричал Адам. "Нам надо поговорить о том, что только что произошло. Ты должна быть сильнее, чем тогда Фэй. Ты бы ела из рук Беатрикс ".

Фэй пошла к своей машине, не обращая внимания на Адама, копаясь в сумке в поисках ключей..

"Фэй, мы видели вас." Адам все еще кричал, несмотря безразличие со стороны Фэй. "Мы слышали ваш разговор."

Фэй села на переднее сиденье своей машины,захлопнула и заблокировала дверь. Она быстро завела мотор и с визгом уехала со стоянки.

Адам поджал губы и посмотрел на Кэсси. "Она не невозможна."

"Может быть, мы не должны торопиться с выводами", вяло сказала Кэсси, пытаясь успокоить Адама.

"Ты что, шутишь? Если бы мы не остановили этот разговор, как ты думаешь, что было бы в конечном итоге? Она бы пошла за Беатрикс за морковь, и куда бы она привела ее, прямо в ад ".

Кэсси знала. что Адам был прав. "Мы будем держать ухо в остро", сказала она. Но она знала, что реальная задача будет держать Беатрикс в страхе. И выяснить, ключ к уничтожению предков в Книге Теней раз и навсегда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193170

Переводчики: anyamash