Готовый перевод Slayers. Vol 1: The Ruby Eye / Рубаки. Том 1: Рубиноокий: A hard man is good to find/Плохого парня легко найти

Он был примечательным. Все его тело было закутано в белое. Он носил белую мантию, белую робу и белый капюшон. Он был белым весь, за исключением его глаз. И еще с был еще кто-то.

"Отлично. Это ты," - мое выражение лица изменилось, когда я узнал ранее встреченного человека - мумию.

Пара медленно вошла в комнату, человек - мумия так волочил ноги, почти растрогал меня. Гаурри закрыл дверь за ними, и все тело человека - мумии содрогнулось, когда он оглянулся через плечо.

Однако, ни один мускул человека в белом не дрогнул.

Они остановились в самом центре комнаты, по середине между Гаурри и мной.

"Значит, вы двое встречались?"

"О да, давайте вернемся немного назад. Ну конечно, как раз этим днем мы выкрасили город багрянцем," - сказала я.

Если бы это было возможно, мумия бы побледнел. Человек в белом поднял руку, чтобы удержать его на месте.

"Всегда рубим с плеча, не так ли, мой забинтованный друг?"

Я так не думаю.

"Мои извинения," - произнес парень в белом - "это мой компаньон, Зольф. Он очень предан и иногда переусердствует. Я прошу простить его действия."

"Мне же лучше. Я просто подниму цену," - усмехнулась я. В этот момент я заметила, что парень в белом был не совсем человеком. Освещена комната была плохо, но я все же разглядеть через отверстие капюшона, что кожа вокруг его глаз была камнем. Я никогда не видела чего-либо похожего раньше, и поначалу я думала, что мне это показалось, но нет... нет, лицо парня было из камня.

Может быть он голем? Я думала над этим. Но големы созданы послушными, а в глазах этого парня читалась свободная воля. Он действовал, без всякого сомнения, по своему разумению.

"Вы в самом деле деловая леди. Мы можем начинать переговоры?"

"Да. Итак, вы хотите купить предмет..."

"Да, действительно. Одну из вещей, от которых вы... хм... освободили некую банду воров некоторое время назад."

"Какой-то определенный предмет?"

"Я не скажу."

Это как? Я подняла бровь: "Вы не скажете?"

"Нет."

"Тогда я думаю, что у нас возникла проблема."

"Если бы я указал, какой предмет я желаю, вы бы могли отказаться от его продажи, просто из любопытства, не правда ли? Вот что я предлагаю: мы заранее договариваемся о цене на каждый из них, после чего я беру тот, что мне нужен. Я заплачу оговоренную цену на месте."

"Умно. Знаешь, я не помню, чтобы видела тебя в бандитском лагере."

"Ты не могла. Я просто ищу объект о котором мы говорим."

Вот как он говорит.

"В начале я послал Зольфа найти его. Ему удалось проникнуть в группу бандитов, используя их воровские навыки выслеживания, обнаружить и захватить предмет. Он уже намеревался избавить бандитов от него при первой же возможности, но в этот момент..."

"Появилась я."

"Верно."

"Ты использовал бандитов, чтобы сделать грязную работу."

"Я не думаю, что ты в праве судить."

Туше. "Окей, я поняла общую идею. Давай перейдем к делу. Вещи: статуэтка, меч и разные старые монеты. Ты определенно не интересуешься драгоценными камнями. Это обычные камни и много не стоят, не говоря уж о "любой цене, которую вы назовете"."

Человек медленно кивнул: "Верно."

"Тогда окей, давай начнем с клинка..." - и я последовательно назвала цены.

Человек в белом был буквально поражен. Он даже отступил назад, в то время, как мумия таращился на меня с выпученными глазами и открытым ртом. Гаурри просто смотрел, ошарашенный (разумеется).

Мужчины действительно не очень хороши в делах торговли.

Он сказал, что заплатит любую цену, которую я назову. Так чего же он удивляется?! Я запросила стократную рыночную цену, которой, вообще-то, достаточно, чтобы купить где-то полтора замка, но он же сказал: "любую цену, которую вы назовете!" Если он имел ввиду: "любую РАЗУМНУЮ цену, которую вы назовете" - он должен был так и сказать! Так ему и надо, если хотите знать мое мнение. Дайте мне возможность помечтать, и я вам такого напридумываю. Такая уж я девушка.

"Я пришел, рассчитывая заплатить двойную или тройную рыночную цену," - выдавил человек в белом. "Не стократную."

Я рассмеялась. Потому что это было смешно.

"Это не игра," - произнес он нетерпеливо.

"Я полагаю нет. Ладно, только для вас - сниженная цена! Я обрезаю цену на половину."

"Половину?!"

"Однозначно. Пятидесятипроцентная скидка на украденные вещи! Разбирайте, пока горячие, ребята!" - так сказать. Украденное добро. Горячее. Поняли?

"Как ты смеешь," - прошипел человек - мумия.

"Тихо, Зольф!"

Как я смею? Это не сложно. Я смею. Потому что могу.

"Я полагаю ты не согласишься на продажу в рассрочку, не так ли?" - проворчал мумия себе под нос.

"Также я вряд ли приму какие-либо оскорбительные условия, в то время как ко мне относиться, как к ребенку, третьесортный волшебник, который не способен отличить огненный шар от заклинания света."

"Ч-что?" - голос человека - мумии подскочил на целую октаву, когда он понял, что бежал от фальшивого огненного шара. "Ты...! Прежде всего..." Он запнулся, чтобы набрать побольше воздуха, чтобы прочитать литанию моим преступлениям, но человек в белом вмешался.

"Зольф! Я просил тебя вести тебя тихо!"

Человек - мумия поджал хвост и заскулил в ответ на упрек.

"Тогда, в качестве моего последнего предложения, возможно вы согласитесь присоединиться к нам? В течение года - нет - полугода, я заплачу вам вдвое, или даже втрое больше, чем вы просите."

"Хмммм," - произнесла я, почесав подбородок и скрестив руки в универсальном жесте "я думаю над этим."

"Если я отвергну ваше предложение," - спросила я наконец - "вы будет полагать меня своим врагом, не правда ли?"

Человек в белом не ответил. Он просто вздернул правую бровь.

"Я боюсь, я вынуждена отклонить ваше любезное предложение. Я стараюсь придерживаться практики избегать типов вроде вас любой ценой. Называйте это женской интуицией."

"Хм," - он хмыкнул.

"Во всяком случае, интуиция или нет," - сказала я, глядя на мумию - "я лучше умру, чем буду сотрудничать с подобными тебе."

Зольф двинулся вперед, собираясь сказать что-то остроумное и грязное, но человек в белом пресек это.

Опасения и ненависть схлестнулись в пространстве между человеком в белом и мной. Сила воли этого парня была ощутимой. Он был необычным. Мы свирепо смотрели друг на друга несколько долгих мгновений.

Он глубоко вздохнул: "Ты упрямая девица. Кажется, наши переговоры зашли в тупик."

"Это очень плохо," сказала я, изображая разочарование.

"Да. Да, так и есть. Как я обещал, я отступлю сегодня. Но, как только взойдет солнце, я больше не буду связан словом чести и обрушсь на вас со всеми своими силами. Вы и я станем врагами в тот момент, когда вы сделаете шаг из дверей этой таверны."

Я слегка кивнула, чтобы показать, что я поняла.

Он медленно повернулся ко мне спиной. "Пошли, Зольф."

"Н-но..."

Человек продолжил идти к порогу, где стоял Гаурри, держа дверь.

Зольф замешкался на мгновение, затем последовал за человеком наружу.

Человек в белом обернулся и произнес: "Ах, да! Меня зовут Зелгадис."

"Я запомню," - ответилая предельно серьезно.

Гаурри закрыл дверь с легким хлопком. Он подождал, пока наши гости не оказались вне пределов слышимости, и, наконец, произнес: "Ты серьезно думала, что он заплатят запрашиваемую тобой цену?"

"Конечно нет! Ты что думал, что я продам предмет этим бандюганам, без всяких вопросов? Ты тупой?"

Гаурри покачал головой и вздохнул. Он не подозревал, могу

поспорить, что даже с другого конца комнаты я увидела, что он улыбается.

***

"Забавно, я никогда не устаю от вида этого прекрасного неба," - я лежала лицом кверху на зеленом поле, глядя в чистую, чистую синеву. Солнце согревало мое лицо, земля под моей спиной была теплой. Я чувствовала себя очень хорошо.

Мы, наконец, достигли края леса, через который шла наша дорога.

Воздух вокруг нас был наполнен пением птиц и запахом крови.

"Так точно. Небо определенно прекрасно.

"Эй, Лина..." - донесся слева голос. Он также лежал лицом вверх на поле.

"Да, Гаурри?"

"Я не думаю, что нам следует относиться так просто ко всему этому. Особенно, в то время, когда другие все еще сражаются."

Я упоминала груды тел берсеркеров на земле, позади меня и Гаурри? Нет? Ну хорошо, на земле, позади меня и Гаурри лежали груды тел берсеркеров.

"Да, извини. Я сражалась, хотя и... немного."

"Ды, ты сражалась, я видел тебя. И я не упрекаю тебя. Я просто хочу сказать, что ты сотворила одно атакующее заклинание, которое было действенным, и затем сказала: "Оставляю остальных на тебя", и все."

"Я полагаю, это могло быть похоже на то, что я сделала."

"Нет, Лина. я уверяю тебя, это именно то, что ты сделала," - используя свой меч как опору, он медленно поднялся на ноги.

"Я хочу отдохнуть чуточку подольше," - сказаля я.

Гаурри повернул голову ко мне: "Мы будем легкой добычей для них, если не доберемся до следующего города к концу дня. Вставай Лина. Мы идем."

Он не был неправ, но я пока еще не была готова оторваться от созерцания облаков. Я была сильно истощена тяжелой работой, проделанной ранее.

"Лиииинаааа," - протянул он, как отец своему ребенку. Надеясь, что я встану и последую за ним, он пошел нарочито медленным шагом.

"Еще пять минут. Здесь хорошо и тепло. Чувствуешь себя здесь славно."

"Все, хватит!" - резко сказал он и, обернувшись, схватил мою мантию над моим правым плечом, рывком поднимая меня.

"АААХХХХ!"

Боль была невыносима. Я ударилась лбом, когда рухнула на землю, сжимая правое бедро.

Стыдно признаться, но я не очень хорошо переношу боль. Поместив правую руку над раной и сфокусировав свою энергию в ней, я смогла прохрипеть лечащее заклинание нетвердым вибрато. Казалось, прошла

сотня лет, но наконец боль отступила. Легкая рана излечилась бы очень быстро, но эта? Эта займет несколько больше времени.

"Лина?"

"Хммм?" - я держалась настолько невозмутимой, насколько могла в таких обстоятельствах. Не то что бы я хотела обмануть кого-либо, а просто для своего же успокоения.

"Ты ранена?"

Я сумела слегка улыбнуться, стараясь выглядеть настолько женственной, на сколько я могла.

"Это просто газы," мягко проворковала я.

Взгляд Гаурри сместился с моего лица вниз, к бедру, которое я сжимала.

"Ох!" Резкий приступ боли заставил меня вскрикнуть опять. Гаурри резко сунул руку под мою мантию и нащупал мою рану - она была справа.

Влажность, которую он почувствовал, заставила его отдернуть руку в удивлении и (зная Гаурри) отвращении.

"Ты..." - его голос был полон тревоги. "Ты истекаешь кровью!"

"Ох, я в порядке," - произнесла я, придав лицу мужественное выражение. Я не намеревалась обманывать, однако. Боль действительно отступала.

"Ты говоришь, что в порядке..."

"Я в порядке, Гаурри, клянусь. Я сотворила лечащее заклинание как раз несколько минут назад. Вскоре я буду как новенькая..."

"Но..."

"Слушай, я лучше притворюсь ленивой, чем соглашусь выслушивать вопросы, в порядке ли я, каждые десять секунд!"

"Прости..."

"Нет! Нет, все нормально. Просто... дай мне отдохнуть чуть подольше, пока я лечусь, ладно?"

"Д-да... конечно." И Гаурри сел передо мной, наблюдая как я лечусь. Что было настолько же продуктивно, как наблюдение за кипением воды. Я была рада, что он беспокоился обо мне, но я не люблю, когда люди видят меня слабой. Я чувствую себя сентиментальной. И нет ничего хуже, чем чувствовать себя слабой и сентиментальной.

"Так ты все это время была ранена?" - спросил он. "Ты не предавалась созерцанию. Твои руки были заняты лечением. Прости, я не понял..."

"Я же сказала, Гаурри, все в порядке."

Он замолчал. Некоторое время мы могли слышать, как дует ветер.

"Они снова за этим предметом," - сказала я, нарушая молчание. "Я проверила кое-что, пока была одна прошлой ночью."

"Кое-что?"

"Кое-что насчет магической метки, которую мог наложить человек - мумия на тот предмет, который он хотел отследить."

"Выяснила что-нибудь?"

Я покачала головой.

"Мы говорим об орихалковой статуэтке богини, остром ноже с широким лезвием и пригоршне коллекционных золотых монет. Ни одна их этих вещей не имеет ни следа магии."

"Ну, и что дальше...?"

"Я думаю, мы можем исключить монеты. Очевидно, что они пришли за одним предметом, а не за группой. Остается нож и статуэтка.

"Следует ли тебе говорить так много, пока ты ранена?"

"Что? Ох, со мной все хорошо. Я почти вылечилась."

""Почти вылечилась" не значит вылечилась."

Вот это да! Спасибо, папа. "Я сказала - все хорошо! Так, в любом случае, магия, наложенная на нож, скорее всего сохраняет его остроту. Это не очень сложное заклинание. Тем не менее, оно может содержать метку. С другой стороны, статуэтка сделана из орихалка, редкого металла, способного впитывать магию."

"Так ты не можешь обнаружить её?"

"И да и нет. Если выйти на астральный план, возможно отследить духовную энергию, испускаемую металлом... Понимаешь к чему я веду?"

"Не представляю."

"Проще говоря, они могли пометить любой из них."

"Более важно, почему они так настойчиво хотят заполучить эту вещь, какой бы она не была?"

"В том-то и дело! Я не могу выяснить это. Орихалк - ценный метал, а нож изготовлен с определенным мастерством, но в них нет ничего особенно выдающегося. Но что-то заставляет их отчаянно желать один из этих предметов."

"Он сказал, что в течение полугода он вернет сумму втрое большую, чем ты запросила. Так, должно быть предмет еще более ценен для них. Может быть этот предмет может показать им, где спрятаны некоего рода сокровища, или что-то вроде того."

Я знаю о чем вы думаете, потому что я думаю также. Идея о спрятанных сокровищах звучит как сюжет из сказки, верно? Согласна. Но это также много проясняет.

"Хочешь сказать, это может быть своего рода ключ. Это гениально," - ответила я.

"Да?" - хотя Гаурри был тем, кто высказал эту идею, сам он не выглядел полным уверенности в собственной теории.

"Магический ключ! Да, он безусловно может им быть! Я слышала об аристократах, использовавших подобные штуки для охраны своих особняков. Представь фонтан во внутреннем дворе, который под которым скрыт вход в хранилище сокровищ, открывающийся, когда некая молодая женщина входит во двор. В таком случае, ключом является эта молодая женщина."

"Так этот ключ... может быть каким угода - магическим или нет, верно?"

"Верно."

"Так что, если статуэтку или нож поместить в нужное место..."

"Что-то может произойти. Или нет."

"Я думаю, я уловил суть."

"Это не более чем идея, пока. Однако..." - я кое-как встала на ноги.

"Эй, там..."

"Расслабься, я в порядке. Я слегка вымоталась, но в помощи не нуждаюсь.

Пока Гаурри вставал, он глядел на меня так, как будто я была сделана из стекла.

"Ой"! - крикнула я, когда Гаурри взял меня на руки. Мне не было больно, просто это поразило меня. "Э-эй! Что это ты делаешь?!" - мое лицо приобрело цвет макового цветка, когда он объяснил что это он делает.

"Я собираюсь нести тебя немного. Пока тебе не станет легче ходить."

"Я В ПОРЯДКЕ! А ты устал, Гаурри..."

"Моя бабушка всегда брала с меня обещание быть галантным с маленькими девочками," ответил он, подмигнув.

Если бы он опустил часть про "маленькую девочку", я, возможно, не ударила бы его. Ох, ладно.

***

Вот они снова идут!

Шаги. Сначала я подумала, что поскрипывания пола - просто плод моего воображения. Я была измотана, в конце концов. Я лежала без сна большую часть ночи, обдумывая ситуацию, и заснуть уже не могла. Вот удача, что так получилось! Шаги явно не принадлежали людям, которые закончили выпивать и, наконец, волочились в свои комнаты. Это определенно были шаги людей, шныряющих посреди ночи и старающихся не звучать, как люди, шныряющие посреди ночи.

Я соскользнула с кровати. Конечно, я не могла быть уверенна, что они идут именно за мной, но я решила, что вероятность была достаточно велика, так что мне следует приготовиться. Шаги приблизились.

Я подняла мантию с пола.

Что? А вы где подумали она могла быть? Не знаете ли вы теперь меня лучше, чем я сама ?

Я засунула мантию под одеяло, сделав так, чтобы она выглядела как спящее тело. Я убедилась, что двигаюсь очень, очень медленно.

В тот же момент, шаги затихли прямо у моей двери. Секундой позже дверь бы выбита, и группа мужских силуэтов ворвалась в комнату. Они направились прямо к моей кровати. Момент, когда они поняли, что куль под одеялом не был мной, был потрясающим. Силуэты стали метаться, наталкиваясь друг на друга, подпрыгивать и ругаться.

"Ну и где она, дьявол её побери?"

"Прямо здесь, болван!"

Я произнесла это вслух? Секунду спустя я осознала, что это вырвалось у меня изо рта и что я сделала большую ошибку.

Слишком поздно об этом беспокоиться, думала я, поднимаясь на ноги. Однако, я не была полной идиоткой. Все то время, что я там сидела, я готовилась. На самом деле, я только что закончила творить заклинание.

Я держала мои руки вместе перед грудью и начала медленно разводить ладони. Сверкающий шар света возник в пространстве между ними. На этот раз это не было заклинание света. Это была серьезная штука: огненный шар.

Силуэты повернулись ко мне, но было уже слишком поздно. Я швырнула огненный шар в комнату и бросилась в коридор, захлопывая дверь за собой.

Конечно же я дополнительно проверила коридор на предмет других ассасинов. Вы что, действительно не имеете веры в меня, или нет?

Огненный шар, взрывающийся в закрытом помещении, имеет удвоенную разрушительную силу, что бы вы знали.

Бууум!

Взрыв был очень серьезным. Мои огненные шары - первоклассные, способны плавить сталь при прямом попадании.

"Что...! Что это было?!" - крикнул Гаурри, выбегая из своей комнаты. Будучи наемником, он имел много общего со мной. Прямо как я, Гаурри всегда был вооружен и готов к неприятностям.

"Ассасины!" - одного этого слова было достаточно, чтобы объяснить ситуацию.

"Ты их уделала?"

"Не знаю!" - призналась я. Если бы атака состоялась днем ранее, у меня бы не было сомнений. Но, конечно же, когда я это произнесла, дверь комнаты распахнулась и поток силуэтов хлынул оттуда, сопровождаемый смрадом горелой плоти.

"Черт побери!"

Гаурри вытащил меч и нанес удар одним движением. Один из его противников упал. Наши, наконец, видимые враги были человек, носящий меч и имеющий простую броню, и армия троллей в качестве поддержки. Это выглядело нехорошо.

Гаурри сразил второго противника. К сожалению, тролли были устойчивы как к ожогам всего тела, так и к ранам от меча Гаурри и продолжали наступать.

К тому же, они не были заурядными троллями! Это были отборные парни.

Его третьим оппонентом, однако, был человек, среднего возраста и коренастый. "Так ты с этой девчонкой, не так ли, мальчик?" - произнес мужчина, скрещивая меч с Гаурри.

"Неплохо для тебя, папаша?"

"Это результат опыта."

Оба отскочили назад одновременно. Первый тролль, которого свалил Гаурри, вставал на ноги. Вот тебе и регенерация. Но сейчас было не время восхищаться чудесами Природы. Мы были в ужасно неприятном положении.

Казалось неизбежным, что пока Гаурри и старик сражались, тролли обратили бы свое внимание на меня. В обычной ситуации я бы не слишком переживала, но в тот момент я не имела сил защитить себя от целой армии троллей. Мои магические силы были на абсолютно минимальном уровне.

Битва должна была закончиться в тот момент, когда Гаурри выскочил из своей комнаты. Когда бы он спросил: "Ты их уделала?" Я бы ответила: "Конечно," - и подмигнула бы в той милой манере, что я умею... а потом нам бы пришлось приступить к тушению пожара в моей комнате. И финита ля комедиа!

Но, нет. Все, что мне удалось сделать - это слегка подпалить их одежду и волосы. У меня не было силы для какой-либо серьезной магии.

Замечу вам, мои навыки фехтования совсем не плохи. Может они и не на уровне Гаурри, но я уверена в своих способностях... против оппонентов - людей. Но, если вы не можете использовать магию, единственный способ убить тролля - снести ему голову одним ударом.

Для протокола я еще раз хочу заявить, что я не была беспомощна с мечом в руках, просто маловероятно, что я смогла бы обезглавить тролля одним взмахом. Я была вынуждена положиться в ближнем бою на Гаурри и использовать любую магию, которую могу, против врагов.

Наилучшим выбором для меня оставалось попытаться как-нибудь их провести.

Факт того, что полем боя был узкий коридор таверны, означал, что противники не могли атаковать нас все сразу. Они вынуждены были наступать на нас волнами.

Это, по крайней мере, было хорошей новостью.

"Покончим с этим!" - крикнул старик, очевидно, готовый драться.

В этот момент тролли остановили свое движение. Старик внезапно как-будто уставился в пространство. В его глазах не было ни малейшей искры жизни. Должно быть, это было заклинание марионетки.

Марионетка - не очень сложный прием. Тролли и другие существа, обделенные разумом, легко подпадают под него. Обычно, заклинание марионетки накладывается на одиночного противника, позволяя волшебнику использовать противника как орудие в течение определенного времени. Однако, использование его на всех троллей и старика одновременно было далеко за пределами способностей рядового чародея. Этот деятель, должно быть, обладал огромной мощью.

"Ух, что с ними?" - спросил Гаурри.

Одинокий священник перебил меня. "Трудно вести разговор в этой таверне, когда другие гости вызывают столько шума," - произнес он.

Священник, незамеченный доселе, спокойно стоял прямо позади троллей, около выхода. Он выглядел достаточно дружелюбно. За его возраст я не могла поручиться. Он выглядел одновременно молодым и старым, и я не могла увидеть его глаз, так как он держал их закрытыми.

Обычно робы священников белые, возможны элементы фиолетового, бледно-зеленого или другого цвета, ассоциированного с главным божеством в его или её религиозной общине.

Но роба этого священника была темно-красного цвета. Кровавого или даже ядовито-красного, я не могла определить точно в тускло освещенном коридоре.

"Кого мы должны благодарить за наше спасение?" - спросила я.

"Я просто еще один постоялец, остановившийся в таверне. Я заметил что-то подозрительное и решил разобраться."

"Прямо как ты, а?" - прошептал Гаурри. Я его полностью проигнорировала. Дело было серьезным.

"И вы наложили на остальных постояльцев заклинание сна?"

Лицо человека выразило утверждение: "Что меня выдало?"

"Очень просто, на самом деле. Никто не вышел разобраться, что это мы тут шумим."

"Толпа любопытных свидетелей могла сильно усугубить сложную ситуацию..."

"Ну а как все это относится к вам?" - вмешалась я.

Священник щелкнул пальцами. По этой команде тролли и их компаньон промаршировали наружу колонной, находясь под контролем священника.

"Я встречался с ними ранее. Это прислужники Зелгадисса."

"Вы знаете его?"

"Да," - кивнул священник - "Зелгадис ищет вещь, которой вы обладаете. Его цель - возродить Темного Владыку Шабранигдо."

Ну, сейчас дело приняло действительно серьезный оборот.

"А? Что за Ша... Швабра-чего-там-дальше?" - спросил Гаурри, ужасно мешая мне.

"Я объясню позже," - ответила я сквозь стиснутые зубы. Ну и парни в наши дни. Тьфу.

"Подожди. Ты не шутишь?" - спросил он.

"Нет, Гаурри. Ни капли." Я повернулась к священнику. "Пожалуйста, продолжайте."

"Уверяю вас, Зелгадис - это серьезная, смертельно опасная проблема. Он - химера, составленная из человека, голема и броу-демона (существа, родственные гоблинам, обладают большой магической силой). Он намеревается использовать огромную силу Темного Владыки, чтобы разорвать мир на куски."

"Это безумие. Почему он хочет сделать такое?"

Священник повернул голову. "Я не знаю. Я уверен лишь в том, что он, и, должно быть, наш общий враг."

Ох-ох. У меня плохие предчувствия насчет этого.

"Наш общий враг? Погодите... Когда вы стали его врагом?"

"Я - священник. Я не могу просто стоять пока кто-то - или что-то - стремится возродить Темного Владыку."

"Окей, это имеет смысл..." - я размышляла вслух, скрестив руки на груди, пока Гаурри наблюдал, полностью растерянный.

"Итак, вы хотите, чтобы мы сражались вместе?"

"Нет, я не смею вас о таком просить." Священник покачал головой, явно растерянный. Я произвожу такой же эффект на моих стариков.

"Я полагаю, что вы по прихоти случая, неосознанно заполучили ключ к освобождению Темного Владыки, и в результате стали его врагами. Я прав в своих предположениях?"

"Что-то в этом роде."

"Возможно будет лучше, если бы вы отдали мне ключ. И никакого дальнейшего участия с вашей стороны не потребуется."

"В такой ситуации, не лучше ли будет, если я просто уничтожу ключ...?

"Нет! Не следует этого делать!" - вскричал священник, обескураженный. "Именно так Темный Владыка возродиться."

"Но если мы отдадим ключ, вам придется сражаться с ним в одиночку."

"Вам не следует беспокоиться обо мне. Он определенно сильный противник, но я - Резо, Красный Священник, не намерен быть побежденным кем-то подобным Зелгадису."

Красный Священник? "Хотите сказать, что вы - Красный Священник Резо?" - спросила я, покраснев.

"Так меня называют," - ответил он, горько улыбаясь.

Красный Священник Резо известен во всем мире не только за его простые красные одеяния, но также за его добрые дела. Он - мастер духовных сил, равный Высшему Священнику Сейруна, и один из Пяти Великих Мудрецов нашей эпохи, мастер не только Белой Магии, как и положено священнику, но также Шаманской Магии и Черной Магии. Общеизвестно, что он имеет только два недостатка: он был рожден абсолютно слепым на оба глаза и... ох, вспоминай. Я знаю, был еще один... о, точно! Его имя было как у злодея. Он так знаменит, что каждый пятилетний ребенок в мире знает его имя.

Я почувствовала подергивание моей мантии сзади. Это был Гаурри.

"Так... Он знаменитый?"

Ты тупоголовый. "Да! Я объясню позже."

Я вернула самообладание и продолжила диалог с знаменитым священником. "Если это так, то вы должны позволить нам сражаться на вашей стороне."

"Ну..."

"Ну же! После всего услышанного я не могу просто сказать: "Конечно, возьмите. Удачи в сражении с большим злым демоном," - не правда ли?"

"Я ценю вашу заботу обо мне, но уверяю вас..."

"Нет, нет, нет! Я не подвергаю сомнению ваши способностях - ни в коем случае. Но, если Темный Владыка возродится, никто не будет в безопасности. Я понимаю, что мои силы несравненны с вашими, но я определенно могу помочь Вашему Святейшеству в выполнении вашей миссии."

Лицо священника выразило беспокойство. "Но..."

"Вам совершенно не стоит беспокоиться о нас обоих! Я превосходнейшая волшебница, а вот Гаурри - чертовски хороший фехтовальщик. Мы вам не помешаем."

Священник тяжело вздохнул: "Ладно, очень хорошо. Кажется, я не могу отговорить так решительно готовых служить высшему благу."

"Да!"

"Когда придет время, мы выйдем на битву вместе."

"Правильно!"

Гаурри сзади дернул мою мантию еще раз. Я проигнорировала его.

"До того времени, я буду хранить ключ," - сказал священник.

Неа, не будешь. Я покачала головой.

Священник явно встревожился.

"Они не знают, что мы объединили силы. Со всем уважением, я думаю, что будет лучше, если Гаурри и я отвлечем врага, в то время как вы поддержите нас из тени... Ваше Святейшество."

"Но... эта стратегия подвергнет вас огромной опасности. Мне следует быть приманкой."

"Нееет, если ключ будет у вас, они будут знать, что мы установили контакт. Если они об этом узнают, наш план провалиться и приманка будет бессмысленна."

"Это может быть так, но..."

"Ваше Святейшество, это так. Пожалуйста поверьте мне."

Я пойму, если начнете думать, что сейчас происходит что-то подозрительное. Гаурри определенно выглядел полагающим так.

"Очень хорошо! Сейчас я оставлю ключ в ваших руках." Сказав так, священник прошел к моей комнате.

Что за...?!

Он извлек маленький шар из кармана бросил его в открытую дверь комнаты. Потом он тихо произнес заклинание. Оно было похоже на заклинание воскрешения, но немного отличалось. Потом, почти сразу после того, как он начал колдовать, он остановился. Я даже не была уверена, что он закончил.

"Я вернусь в свою комнату. Как договорились, я буду помогать вам исподволь с завтрашнего дня. Хорошего сна." Он начал идти еще до того, как закончил говорить.

"Ну, твоя комната выглядит абсолютно нормально," - произнес Гаурри, просунув голову внутрь - "Что все-таки он сделал?"

"Дай взглянуть..." - я также заглянула в комнату.

Вау! Я полностью онемела.

Как сказал Гаурри, комната выглядела абсолютно нармально. Начиная от незастланной постели и заканчивая дешевыми белыми занавесками. Все было абсолютно таким же, каким было перед тем, как я запустила свой огненный шар.

Если бы комната осталась прожаренной, мне бы пришлось выслушать целую лекцию непристойностей от хозяина таверны следующим утром. Я еще не думала, что бы мне пришлось с этим делать, но теперь это было не нужно. Красный Священник Резо восстановил мою комнату в первозданном виде. Спасибо, Резо!

"Он хорош," - присвистнула я уважительно.

"Неужели? В чем же он хорош?"

"Оставим это до завтра. Прямо сейчас, я собираюсь поспать. Я не могу сражаться с плохими парнями без раннего сна (ибо он способствует здоровью и красоте)." Сказав это, я закрыла дверь моей комнаты и вошла в комнату Гаурри, находившуюся за углом.

"Эм... извините, маленькая леди," - крикнул мне Гаурри - "вы в моей комнате..."

"Я знаю." Я объяснила так просто, как могла: "Если бы я вернулась в свою комнату, они могли атаковать снова."

"Как пребывание в моей комнате...?"

"Вдвоем спокойнее чем в одиночку."

"Понял. Ты спишь на кровати. Я буду спать на полу."

"Я не могу так. Я ложусь как есть."

"... Ладно, ладно."

Понимая, что меня не переубедить, Гаурри улегся в углу, противоположном ко входу.

"Э... почему ты ложишься в кровать?" - на этот раз спросила я.

"Мужчина не может спать в кровати, в то время как девушка спит на полу," - заявил он. Очевидно, что это была общеизвестная истина.

Я натянуто улыбнулась.

"Ну, поступай как считаешь нужным... спокойной ночи, Гаурри."

"Спокойной, маленькая леди."

Эх. Он действительно хороший парень. Хотелось бы мне, чтобы он не обращался со мной постоянно как с ребенком.

***

Итак, ты действительно ничего не знаешь о Рубинооком Шабранигдо, Темном Владыке?" - спросила я его, когда мы шагали

плечом к плечу по залитой солнцем тропинке. Лес вокруг нас выглядел абсолютно также, как тот, по которому мы шли несколько дней назад. Вид снова, и снова, и снова одних и тех же деревьев действовал мне нервы. И то, что вся оставшаяся дорога до Атласа проходила через Великий Крезауский Лес, разумеется значило, что мы увидим еще больше одинаковых деревьев, прежде чем мы наконец прибудем в город. Эх, герои.

"Хммм..." - пробормотал Гаурри, пытаясь вспомнить. "Нет, ничего."

Легенда о Шабранигдо очень известна, и не только среди чародеев, всем! Любой знает эту историю. Любой, за исключением Гаурри, видимо.

Я издала громкий вздох. "Ладно. Я расскажу тебе историю, но только один раз, так что слушай внимательно."

"Слушаю."

Я снова вздохнула и усомнилась в том, Гаурри способен понять философский смысл того, что он собирался услышать. Я полагала что не поймет, но все равно рассказала ему историю, решив, что пока бредем через однообразные ряды деревьев, я могу сделать усилие, чтобы развлечь себя.

"Бытие включает в себя больше миров, чем только тот, в котором мы живем. Очень, очень давно, бесчисленное количество

шестов проросли в Море Хаоса и вокруг каждого шеста сформировался мир, одновременно круглый и плоский. Представь себе землю, как пирог с палкой, воткнутой снизу. Вот так! И один из этих миров - тот, в котором мы живем, прямо здесь и сейчас."

Я указала на землю, на тот случай, если "здесь и сейчас" было трудной идеей для понимания Гаурри. Хотя эта теория представляла превалирующую точку зрения среди чародеев сегодня, я излагала её в нетрадиционной форме. В противном случае, я уверена, что она бы влетела в покрытую белокурыми локонами голову через одно ухо и вылетела через другое.

"В древние времена, во многих мирах велась велика война между двумя могучими расами. Одна была Богами, другая - расой Демонов, Мазоку. Боги были защитниками миров, в то время как Демоны стремились уничтожить миры, завладев шестами, на которых они стоят." Лина продолжила, с глубоким вздохом: "В некоторых мирах победят Боги - принося мир. В других мирах победят Демоны - и эти миры будут уничтожены. Эта война продолжается и в наши дни на некоторых мирах."

"В нашем мире," - продолжила Лина - "Темный Владыка, Рубиноокий Шабранигдо и Бог, Сияющий Дракон Цефеид, также известный как Бог-Дракон, сражались за господство. Их битва продолжалась тысячи лет, пока наконец, Бог-Дракон

разделил тело Темного Владыки на семь частей и запечатал каждую часть отдельно по всему миру."

"И Боги победили?" - предположил Гаурри.

Я покачала головой. "Все, что сделал Бог-Дракон - это запечатал останки Темного Владыки. Он не уничтожил его."

"Но тем не менее, тело Мазоку было разделено на части, верно?"

"Этого недостаточно, чтобы убить Темного Владыку в любом случае, когда останки Темного Владыки были запечатаны, Бог-Дракон погрузился в Море Хаоса, его силы исчерпались."

"Ему нужно было поспать...?"

"Это не был сон! Опасаясь возможного возрождения Темного Владыки, Бог-Дракон использовал последние свои силы, чтобы разделить себя на четыре разных повелителя драконов, каждый занял соответствующие элементы: земли, воздуха, огня и воды. Эти повелители драконов должны были защищать четыре ключевые точки - восток, запад, север и юг. Говорят, что это разделение имело место пять тысяч лет назад"

"Около тысячи лет назад опасения Бога-Дракона оправдались. Одна из семя частей Шабранигдо была восстановлена человеком, чей разум и тело были захвачены Темным Владыкой в попытке возродить себя."

"Когда Темный Владыка вторгся на север, пробиваясь через хорошо приготовленные ловушки водного повелителя драконов, он торжествовал победу, уничтожив в процессе водного повелителя драконов.

Однако, в результате его собственное тело осталось прикованным к земле, и он больше не способен был двигаться."

"Ну, это никуда ни привело ни одного из них," - заметил Гаурри.

"Это произошло из-за того, что они были практически равны по мощи," - объяснила я. "В любом случае, эта попытка разрушила баланс, который сохранял мир в нашем мире, что и привело, в последствии, к появлению темных существ."

"Ух, без шуток?" - Гаурри выглядел крайне впечатленным.

"Ну," - пояснила я - "был ли миф о происхождении мира истинным или ложным, что-то, именуемое Шабранигдо, называющее себя Темным Владыкой и обладающее немыслимой силой, существовало здесь очень много лет назад. И что-то еще так же существовало в землях к северу."

"Так..." - Гаурри запнулся, собирая сказанное вместе. "Этот Зел-как-его-там, парень в белом, хочет собрать семь частей вместе и возвратить Темного Владыку опять?"

"Именно. При условии, что Красный Священник Резо сказал правду, это так."

"Наконец, ты упомянула это," - Гаурри сказал почти шепотом. (Я очень горжусь своим превосходным слухом, помните?) "Ты говорила очень вежливо с этим парнем, Резо," -

заметил он, - "но у меня сложилось впечатление, что ты не доверяешь ему."

Бинго, Гаурри.

"Это с какой точки посмотреть, я полагаю..." - проговорила я также тихим голосом. "Откуда мы знаем, что этот парень действительно Резо? Резо - живая легенда, но никто не рассказывал, что встречал его лично, по меньшей мере мере десятилетие."

"Так ты думаешь, что один из плохих парней мог назваться Резо, просто чтобы подобраться к нам?"

"Возможно."

"Откуда ты знаешь, что я тот, за кого себя выдаю, Лина? Ты, кажется, доверяешь мне."

"Ты думаешь, я тебе доверяю?" - поддразнила я.

"Эй, это жестоко!" - пожаловался Гаурри.

"Я шучу. Ты не выглядишь как парень со скрытыми мотивами."

"Спасибо, маленькая леди," - произнес Гаурри, как будто похлопывая щенка по голове.

Так разрушить момент, приятель. Снова! "Гаурри, тебе действительно стоит прекратить обращаться со мной, как с ребенком," - взмолилась я. На самом деле, больше всего меня пугало то, что я действительно начала привыкать к этому!

"Ты все время это твердишь, но сколько тебе все же лет?"

"Двадцать пять."

Гаурри густо покраснел.

"Я шучу! Мне вообще-то пятнадцать."

"Фух, у меня чуть сердце не остановилось. Ах, так тебе пятнадцать. Ты все еще ребенок, видишь?"

"Что?! Ну, я... я еще не совсем взрослая, но и не ребенок, однако."

"Трудный возраст, а?"

"Что это ты хочешь сказать этим? Слушай, просто... неважно. Давай забудем об этом, лады?"

Я глубоко вздохнула и попыталась вернуть голосу тон, хотя бы похожий на нормальный. "Я буду не способна использовать магию следующие несколько дней. Так что вся тяжесть сражений ложится на тебя одного на некоторое время, окей? Я буду помогать как могу."

"Не сможешь использовать магию?" - это застало его врасплох, конечно, но он не был так потрясен, как я ожидала.

Я медленно кивнула.

"Ох..." - произнес Гаурри, погрузившись в размышления - "Эти дни?"

"Гаурри!" - я густо покраснела.

"Что?" - он взглянул мне прямо в глаза и повторил - "Ну? Я прав?"

Я отвела взгляд. "Что ты знаешь об "этих днях"?"

Хотя это трудно представит, женщины, обладающие магической силой чувствуют себя еще хуже в течение их периода, чем те что не имеют. На два или три дня в течение этого периода, силы волшебниц, священниц и храмовых дев ослабевают до такой степени, что они не могут использовать магию вообще. К вашему сведению: бабушкины сказки о том, что чародейка, лишившаяся девственности в течение своего периода, становится обычной женщиной и теряет свои магические силы - миф. Однако, моя настоящая проблема была гораздо проще: мои магические способности останутся крайне малыми на несколько следующих дней или около того; таким образом, если нас атакуют, что скорее всего и случится...

Ох, не берите все это в голову. Моей действительной проблемой была необходимость смириться с фактом, что Гаурри, который, кажется, обладал силой огра и интеллектом медузы (я думаю это справедливая оценка), понял, что "я не могу использовать магию" означает "у меня эти дни"!

"Ну это было не проблема," - сказал он. Конечно это было не проблема - для него! Это было огромной, смущающей проблемой для меня.

"Когда я был мальчишкой, пяти лет или около того," - начал он - "около нас жила старая гадалка. Она закрывала свой магазинчик на несколько дней каждый месяц, как по часам. Когда я спросил её почему, она улыбнулась и сказала: "Это эти дни." Я понял, что женщины не могут использовать магию в этот период месяца, но мне всегда было непонятно, как

именно они узнают, когда наступает правильный период месяца, который и есть эти дни. Так в чем же дело, Лина? Можешь объяснить мне?"

Невероятно! Очевидно, я ошибалась насчет этого абсурда с "хорошим парнем". Гаурри был, определенно, мерзким кретином, который получает удовольствие от насмешек над уязвимой девушкой.

"Упс! Хватит развлекаться," - поведение Гаурри внезапно стало серьезным. "Кажется у нас проблемы, маленькая леди."

Я остановилась. Плотный лес прикрывал наш правый фланг. Слева от нас же была большая прогалина. Прямо перед нами, однако, стоял человек, решительно перекрывая нам дорогу. Он носил шинель и на вид ему было около двадцати двух. Он также выглядел довольно симпатично, если вам нравятся парни с темно-синей каменной кожей и серебряными металлическими волосами (никогда не знаете, вдруг это возможно). Он держал в двух руках клэймор.

Наконец, я поняла, кто он.

"Итак, мистер Зелигалдис," - Гаурри заговорил первым -"большой босс наконец показал свое лицо..."

Эм. Гаурри...? "Я думаю это Зелгедес, не так ли?"

"ЗЕЛГАДИС!" - крикнул парень, очевидно, раздраженный.

Разве вы не беситесь, когда люди говорят ваше имя неправильно? Вы будете шокированы, когда услышите каким большим количеством способов люди могут извратить "Лина Инверс". Серьезно, голова кругом идет.

Гаурри промолчал.

Я промолчала.

Зелгадис услышал наше молчание и промолчал в ответ.

Напряженность висела в воздухе, густом как соус. Комковатый, мерзкий соус.

Кто-то должен был что-то сказать! "Так я и сказала! - выкрикнула я - "Зелгадис!"

"Я-я тоже..." - добавил Гаурри неубедительно.

"Мое имя не важно," - крикнул в ответ Зелгадис. Я не купилась. Он выглядел очень разозлившимся. "Я пришел за предметом. Если вы все еще отказываетесь прислушаться к здравому смыслу, вы не оставляете мне другого выхода, кроме как забрать его силой. Выбирайте осторожно, мисс София."

Кто...?

И Гаурри, и я посмотрели вокруг и через плечо, на тот случай, если мисс София пряталась за зарослями.

"Оооох!" - мы оба догадались одновременно. Не было никакой мисс Софии. Это было имя, которое я назвала Зольфу, парню - мумии, той ночью в трактире. Он должно быть решил, что я дала ему свое настоящее имя, которое он и передал боссу. Этот парень туп настолько, насколько выглядит.

"Меня зовут Лина!" - крикнула я.

"Что?" - голос Зелгадиса стал звучать еще гораздо более смятенно.

"Лиинаа! София было вымышленным именем, которое я назвала тому парню, Зольфу," - объяснила я.

Зелгадис никак не отреагировал. Мы добились успеха в нашей стратегии лишения нашего противника самообладания, используя лишь невероятно скучные и остроумные ответы в качестве оружия. Круто.

Ах, вы смейтесь, но каждый хороший боец знает, что половина битвы происходит в разуме. Это факт. Можете сами проверить.

"Кого волнуют ваши имена?" - спросил второй голос. Кем бы ни был говоривший, он был прямо позади нас. Я обернулась очень медленно и оказалась лицом к волосатому телу... вервольфа!

Или... возможно, не вервольфа. Похоже, он был на половину волк и на половину тролль, это было трудно объяснить. Как бы то ни было, если термин "вервольф" формально не применим, попробуем тогда "зверочеловек". Или мужлан, хотя это технически не верный термин, откровенно говоря. Несмотря на все это, парень им имел голову волка и тело человека. Он нес на плече большой скимитар, и он носил действительно глупо выглядевшую кожаную броню. Ну и ну.

"Итак, босс, нам нужно просто забрать статуэтку богини и все, верно?" - спросил придурок - оборотень.

"Дилгир!" - прикрикнул Зелгадис.

Ух, ух, ты сделал это, Дилгир.

Человековолку Дилгиру потребовалось мгновение, чтобы сообразить как он облажался. "Ох... уупс! Извините, босс. Мы должны были называть её "предмет" при них, а? Ну, на самом деле уже не важно, все равно я собирался убить их."

Я сделала шаг вперед, оскорбленная. "О, извините меня" - выкрикнула я. "Мы тебя слышим, ты знаешь. И откровенно, я не думаю, что ты знаешь, с кем имеешь дело. Ты не в нашей лиге, Шарик."

Дилгир вытаращил глаза в мою сторону.

"У тебя ужасно большой рот для такой маленькой леди," - прорычал он - "посмотрим, чего вы стоите!"

"Отлично. Но нам будет неинтересно драться с вами два на два, клоуны," сказала я, - "Одного будет достаточно для двоих таких как вы. Начинай Гаурри - разберись с ними!"

"Что?!" - он взглянул на меня так, будто я отправила его на самоубийственное задание, что, если хотите мое мнение, было серьезной переоценкой способностей Дилгира. "П-погоди-ка секунду, маленькая леди!"

Проклятье, Гаурри! Я же говорила тебе, что тебе придется сражаться...

"Что еще за недоразумение про одного на двоих?" - раздался третий голос. В этот раз это был голос, который я уже слышала ранее. "Вы пытаетесь лишить меня веселья?"

Я знала его!

Старик, который атаковал мою комнату вместе с троллями прошлой ночью, появился и стоял рядом с Зелгадисом. В этот раз

он был экипирован грозной алебардой. На самом деле, она была столь впечатляющей, что мне даже стало интересно, где он её приобрел. Я решила, что, к сожалению, будет довольно странно спрашивать об этом на поле боя.

"Эй, три против одного - не честно!" - заявила я вместо этого.

"Да!" - добавил Гаурри, остроумный как всегда.

"Я не знаю, что ты сделала с нами прошлой ночью, но я абсолютно уверен, что сегодня это не сработает."

Он был прав. Мы были в крайне невыгодном положении. Наши шансы на побег, не говоря уже о победе, выглядели крайне незначительными. Я должна была что-нибудь придумать.

"Хватит ждать! Пошли!" - двинулся Зелгадис. Выбросив вперед правую руку, он сформировал из эфира около дюжины Сияющих Стрел.

Сияющие Стрелы! Черт.

Гаурри и я прыгнули в укрытие, но мгновение спустя Сияющие Стрелы ударили и взорвались между нами, заполнив воздух огнем и дымом. Мы потеряли друг друга из виду.

Вот черт. Нас разделили. Не хорошо...

Сквозь пламя я могла слышать пронзительный скрежет сталкивающегося металла. Я поняла, что это Гаурри скрестил клинки с врагом. Хотя я поняла, что один из мечей принадлежит Гаурри, я не могла определить его оппонента сквозь дым.

"Гаурри!" - пронзительно крикнула я в сторону, откуда доносился скрежет клинков. Я заметила блеск чьего-то меча. Что-то просвистело мимо меня, чуть не задев.

"Ах!" - я отпрыгнула и вытащила меч, висевший на бедре.

"Давай посмотрим..." - в средоточии слабеющего пламени передо мной возник силуэт - "... насколько ты действительно хороша!"

"Зелгадис!"

"Хаа!" - Зелгадис рубанул. Я парировала.

"Гии!" - я не могла видеть. Я потеряла равновесие и почти выпустила клинок из рук.

Зелгадис был настоящим профи. Каждый его удар сочетал достаточные скорость и силу. Я была не в силах долго противостоять ему.

Сейчас у меня не было возможности победить его.

Я решила, что у меня нет иного выхода, кроме бегства. Я развернулась и бросилась к деревьям. Зелгадис конечно же за последовал бы за мной. Я планировала оторваться от него в лесу, затем вернуться назад и помочь Гаурри. Таким был план А. Плохо было то, что плана Б не было.

Зелгадис погнался за мной в лес. Как раз так, как я и надеялась. Но уже в лесу он обогнал меня в одно мгновение. Менее чем через секунду пребывания в лесу я почувствовала, как колено врезается мне в живот.

Моя попытка встречного удара мечом была смехотворна, я ударила, но не достала ничего кроме воздуха.

Моя спина врезалась в дерево. На мгновение у меня перехватило дыхание.

"Разве ты не знал, что не следует," - я на мгновение остановилась, сплюнув кровь перед тем как продолжить, - "бить девушек?" Я была сбита с ног, но пока держалась.

Окей, я едва оставалась в сознании. Но пока я держалась и пыталась определить, в какой стороне враг.

"Если бы ты отдала мне предмет, когда я просил, мне бы не пришлось прибегать к подобным мерзостям!" - усмехнулся он.

Его голос позволил мне определить если и не его точную позицию, но хотя бы примерное местоположение. Я побежала в противоположном направлении. Зелгадис последовал за мной.

"Свет!" - прокричала я, швыряя небольшой шар в его сторону. Лишь благодаря чистой случайности я добилась прямого попадания.

"Уаахх!" - взвыл он. Этого было недостаточно, чтобы победить его, но это отвлекло его на мгновение.

В моем текущем состоянии я могла сотворить заклинание света, но огненный шар не мог и рассматриваться.

Я спасалась бегством, поджав хвост, и бежала, как если бы от этого зависела моя жизнь, потому что, вообще-то, от этого моя жизнь и зависела. Я даже не тешила себя мыслями о попытке контратаковать. В любом случае, я сомневалась, что мой меч способен пробить каменную кожу.

Я пронеслась сквозь деревья к берегу маленького озера. Я была избита и беззащитна. В панике я повернула назад под прикрытие леса.

Зелгадис стоял между мной и спасением.

Бежать было уже некуда. Я начала бежать вдоль берега.

"Ты не уйдешь!" - усмехнулся он, и уголком глаза я увидела, как он метнул что-то в меня.

Я попыталась взять левее, не оборачиваясь. Но... я не смогла. Оглянувшись, я увидела металлический клинок, который метнул Зелгадис: воткнутый в землю, прямо в мою тень.

Оковы Тени! Это была простой, но эффективный способ, используемый, чтобы сковать движения оппонента из астрального плана.

О нет. О нет, о нет, о нет!

Я дернула клинок, но он не пошевелился. Думай, Лина. Думай!

Я знаю! Я наколдовала заклинание света и подвесила сферу прямо над моей тенью. Как только я уничтожу свою тень, мое тело снова сможет свободно двигаться!

Слишком поздно! Я обернулась и встретилась лицом к лицу с Зелгадисом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45678/181882

Переводчики: Eicosane