Готовый перевод Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 3

"ЗЕМЛЯ ВЫЗЫВАЕТ ТОБИ. Ты здесь?"

"Что?" Я перестала ковыряться в тарелке с домашним жаркое и не мигая уставилась на Коннора. Он опирался на локтях, глядя на меня. Мне не привычно видеть его в человеческой маскировке, обычно мы встречаемся в Затененных холмах, там нет причин носить маскировку. Его волосы должны быть пепельно серыми, как и его шкура в селки-форме, а не стандартными - русыми. Его руки тоже выглядели странно, а еще я не привыкла видеть белки его глаз, или зрачки.

Именно эти глаза сейчас были устремлены на меня, и в них читалось искреннее беспокойство."Что случилось?"

"Что ты имеешь ввиду?" Я отложила вилку и зачесала назад волосы, пытаясь принять безмятежный вид. Не сработало.

"Ты едва коснулась завтрака."

"Я не голодна."

"Ты ждешь чашку кофе уже в течении пяти минут, и еще не начала угрожать, что выследишь официантку и выпотрошишь ее. Конор покачал головой. "Я знаю тебя. Что случилось?"

"Ничего, просто устала." Не хочу рассказывать ему о Май. Не хочу чтобы он пытался помочь мне. Просто хочу чтобы меня оставили в покое, я пока не была готова к общению. Но этого не случиться пока я не умру и это мой выбор, мой, а не его. Я стараюсь быть честной с друзьями когда могу, но есть и исключения. Сразу после моей смерти предсказанной феей, эквивалент "поющей телепрограммы", является одним из них.

Конор вздохнул обратив внимание на собственный завтрак. "Это твой путь." После паузы он добавил, "Если это из-за моей жены..."

"Нет. Я не давала на этой недели повода убить меня и не намерена давать." Я слабо улыбнулась. "Над тобой."

"Мое сердце обливается кровью."

"Вполне может быть, если Розали узнает." Я откусила кусочек от глазуньи. Она уже остыла, но я все равное ее проглотила, прежде чем сказала, "Твое сердце, мое сердце и еще несколько частей тела...."

"Ты о ней слишком высокого мнения."

"Для потенциального хаоса? Да.", - отложила вилку и продолжила. "Она меня беспокоит. С ней что-то не так."

"Знаешь, большинство парней просто обязаны, встречаться со своими бывшими, чтобы их ревновали жены. И не придумывали теории заговора."

"Я ни когда не была твоей девушкой."

"Дело времени."

"Скажи если я ошибаюсь."

Он вздохнул. "Не могу." Взглянул на часы и добавил, "мне нужно вернуться в Затененные холмы. Я должен присутствовать на официальном мероприятии сегодня."

Иногда я задаюсь вопросом, является ли дневная природа Герцогини Затененных холмов, причиной по которой она выдала свою дочь замуж за селки: искала моральную поддержку. "Мне нужно начать работать самостоятельно," сказала я, оставив почти не тронутым завтрак. Коннор посмотрел на мою тарелку. "Если хочешь забрать это для собаки, мешок возьмешь самостоятельно."

"Все нормально," сказал он, но его тон выдавал лживость этих слов. Он явно остался недоволен завтраком, но я решила дать ему уйти. У меня не было сил.

Мы заплатили по чеку, и покинули заведение. Коннор, как джентльмен, придержал для меня дверь. Мои пальцы коснулись его, прежде чем он успел отпустить ее, и я отстранилась. Желание друг друга не имело ни какого значения.

Снаружи был холодный ветер, небо затянуто серыми тучами, что предзнаменовали дождь. Я хмурясь смотрела вокруг. "Погода меняется к худшему."

"Думаю так." Коннор подошел ближе. Я отошла, и он остановился не скрывая выражения обиды на лице. "Тоби..."

"Ненужно, ладно? Пожалуйста." Я покачала головой. "Не делай этого." Я не успела так быстро вырваться когда мы были в Фримонте, мы вместе с Коннором попались в ловушку, когда охотились за убийцей. Там я его и поцеловала, попробовав соль на его губах, вспомнила, почему раньше хотела быть больше чем "просто друзьями".

Оберон, помоги мне, я не могу так снова рисковать.

Коннор вздохнул. "Верно. Хорошо. До встречи, Тоби."

"Открытых дорог," ответила я.

Из-за того что Коннора влечет ко мне, я чувствую себя подавленной, но пока он не прекратит попытки стать ближе, я не смогу расслабиться. Он женат и у меня есть принципы. И вообще я достаточно умна для того чтобы бояться его жены, а это означает что я должна быть очень осторожна, и не подходить близко к нему. Розали, как бомба с замедленным действием, не знаешь когда она рванет. И я не хочу оказаться рядом с ней в этот момент.

Телефон звонил когда я вернулась домой. Проигнорировала его. Не люблю автоответчики, если учитывать то, что однажды его использовали, чтобы связать меня заклинанием, но надо признать в нем есть свои преимущества. Вот как сейчас когда у меня нет настроения с кем-то беседовать.

Я по вешала пиджак, когда включилась громкая связь, из динамиков послышался голос Стейси с нотками истерики. "Тоби это снова я. мне очень жаль,я знаю что обещала подождать пока ты мне сама перезвонишь, но я не могу, не могу. Ты там? Пожалуйста, ох, пожалуйста - "

Перепрыгнув через диван, я бросилась к телефону, схватив трубку спросила. "Стейси? Что происходит?

"О, благодарю О-Оберон, ты здесь," - рыдала она. "Я звонила, звонила, но тебя не было дома...."

"Что случилось?" Стейси, самая спокойная из всех людей которые мне когда-либо встречались. Она могла бегущего, необузданного дракона, от которого все в страхе разбегались, ударить по носу газетой. Не помню, чтобы она когда-нибудь паниковала.

"Андрю и Джесси," прошептала она.

Я замерла. "Что с ними?"

"Они пропали." Ее голос дрогнул. "Я пошла чтобы проверить детей, и убедиться, что они заснули до восхода солнца без каких-либо проблем. Энди и Джесси не было."

О, корни и ветви. "Когда? Что с Карен и Энтони?"

"Час назад, Карен и Энтони были в своих кроватях."

Я взглянула на часы. Это случилось около восьми. "Проверила двор?"

"Проверили всю округу." шмыгнула она носом. "Мы даже позвонили Кэсси в школу, чтобы узнать не взяла ли она их с собой в класс по каким-либо причинам. Их там нет. Она едет домой."

Отлично - мы все получили повод для нервного срыва. "Ты уверена, что везде искали?"

"Мы смотрели везде. Тоби, Эндрю только четыре! Он не может контролировать свои собственные иллюзии."

"Ох дуб и ясень," пробормотала я. Теперь понятно почему Стейси звонит мне а не в полицию: она не может привлечь правоохранительные органы людей даже если бы захотела.

Детям требуется время, чтобы понять как контролировать иллюзии, которые создают. Есть краткий период, когда некоторые иллюзии мы держим автоматически, но рефлекторная магия начинает исчезать когда дети становятся старше, и встает вопрос о направленности и желании. Заклинания маскировки требует времени, и некоторые дети осваивают их быстрее чем другие. К сожалению Эндрю, маскировка давалась плохо.

"Может Джессика скрыть их обоих?"

"Только на некоторое время. Тоби, пожалуйста приходи. Мы должны найти их."

"Шшшш, я знаю. Приеду." Мне пришлось приложить достаточно усилий чтобы не поддаться панике. Есть вероятность, что дети сидели под каким-нибудь деревом в соседском дворе, а Джессика показывала брату тонкости наложения иллюзий. "Просто постарайся сохранять спокойствие пока,я не доберусь, Хорошо?"

"Постараюсь..."

Было что-то еще не так. Стейси не должна была поддаться паники даже если пропали двое из ее детей. "Что еще произошло?"

"Я..." она колебалась. "Мы не можем разбудить Карен. Митч даже вылили стакан с холодной водой ей на голову, а она даже не пошевелилась. Тоби, я боюсь. Я так боюсь..."

Мое сердце замерло. "Стейси успокойся, и поговори со мной. Она дышит?"

"Да."

"Хорошо. Убедись что ей комфортно." Стейси не может ни чего не делать. "И больше ни какой воды. Просто дождитесь меня."

"Поторопись." Ее рыдания слышались пока она не повесила трубку. Бросив трубку я пошла в спальню. Сначала Фетч, теперь дети Стейси. Этот день явно не предвещал ни чего хорошего.

Мысленно поблагодарив Коннора за то что он вытащил меня на завтрак, пусть даже я почти ни чего не ела, я начала открывать ящики комода и выбрасывать из них одежду на кровать. Кошки прижав уши выбежали прочь. "Дуб и ясень, и глупая гнилая сосна", проклинала я копаясь в беспорядке. Это было так по детски, но заставило меня чувствовать себя лучше.

"Ой!" Я положила обратно руку, на рукоятку своего ножа,а не на лезвие когда вытаскивала его из клубка футболок. Ножны были захоронены под кучкой носков. Вытащив и ее я положила нож в нее и спрятала его за поясом джинсов. Я старалась не выходить из дома без оружия в последние дни, я усвоила этот урок, и в доказательство этого у меня даже есть шрамы. Стала умнее в отношении оружия. Я начала носить ножны после инцидента в АЛХ Компьютинг, где я почти разрезала себя, убегая от взрыва автомобиля с оголенным ножом, заправленным за пояс джинсов.

Жизнь была интересной последнее время.

Вернувшись в гостиную,я подобрала куртку с пола, собрала волосы в свободный хвост, который скроет кончики ушей. Маскировкой я пользуюсь в редких случаях когда требуется тонкость: сейчас я не собираюсь иметь дел ни с кем кроме друзей, поэтому мне не хочется тратить магию, если этого не потребуют обстоятельства. Тем более она может потребоваться позже. Я направилась к двери.

Внезапно чьи то когти впились мне в голень. Остановилась, посмотрела вниз и увидела Спайка, цеплявшегося за мою ногу двумя передними лапами. "Спайк, отпусти. Мне нужно ехать." он взвыл, так и не отпустив ногу. "Что тебе нужно?". Он посмотрел за мое плечо. Я вздохнула. "Хочешь поехать со мной?"

Спайк воспринял это как согласие, убрал когти и начал карабкаться мне на плечо. Я покачала головой и вышла из квартиры. Больше ни каких задержек.

Несмотря на пристрастие Спайка ездить прижатым к ветровому стеклу, я не беспокоилась о том что его могут увидеть, у розовых гоблинов есть природные чары, которые скрывают их от людей. Контроль над магией разрушает естественное волшебство. Чем лучше феи "используют" магию, тем меньше у них остается естественного волшебства. Некоторые вещи происходят на много проще для некоторых рас, - например волшебство крови как у Даон Ши, но большинство природных талантов, общих для меньшего числа фей, почти отсутствуют между расами, которые могут сойти за человека. Спайк может делать практически все что угодно и не будет замечен в человеческом мире.

Добираясь до Митча и Стейси, я практически не чувствовала ни какого времени. Паника превращает недели в часы, часы в секунды. Девин называл это "время работает на подменыша", это был его способ обращения в это состояние, где время бежит слишком быстро, и не важно сколько его у вас этого все равно не хватит. Все о чем я могла думать, пока ехала, как сама лишилась Джиллиан, когда меня чуть не убили. Я не могла допустить, чтобы Митч и Стейси испытали тоже самое. Просто не могла.

Митч встретил меня возле машины. "Митч" - сказала я, обнимая его. Он держал меня всего мгновение, прежде чем я отстранилась от него на вытянутую руку и спросила глядя в глаза. "Где Стейси?"

"Внутри" - сказал он. Его голос дрожал, так же как и он. "она не выпускает детей из виду. И сказала чтобы я перенес Карен вниз, чтобы наблюдать за тем как она спит."

"Хорошо. Ответишь на несколько вопросов прежде чем мы зайдем?"

Он очень долго смотрел на меня, что я побоялась что он не понимает меня. Затем кивнул и сказал: "Можно, попробовать".

"Стейси сказала что Эндрю и Джессика пропали без вести." Он кивнул. И я продолжила "Вы видели, что они легли спать?"

"Да. Они были в комнате, и Кейси говорит, что когда уходила, они были в своих постелях."

"Полезная информация." В это время Спайк спрыгнул с крыши автомобиля прямо ко мне на плечо, с полным комплектом шипов и когтей. Вздрогнула. Кошачьи когти по сравнению с когтями розового гоблина тупые инстументы.

Митч уставился на него. "Тоби, почему у тебя на плече сидит розовый гоблин?"

"Спайк, захотел приехать, а у меня не было времени с ним спорить." Спайк понюхал воздух и зарычал. Я нахмурилась. "Он ни когда не делал так раньше. "Спайк? Что случилось?" Это были все пердупреждения которые он мне дал, прежде чем сорвался с моего плеча и помчался к дому, длинные когти впивались в газон. Все это выглядело так как-будто он защищал свою территорию от вражеского захватчика. Я взглянула на Митча, "Иди к Стейси," и бросилась за Спайком.

Почти догнала Спайка во дворе, но он прыгнул в открытое окно гостиной, в то время пока я бежала к двери. Он направлялся к лестнице, прыгая по мебели, в то время пока оббегала Стейси с детьми. Мы бежали друг за другом на верх, где Спайк начал нарезать круги, и грозно бить шипами. Он издал низкий рык, как-будто его кто-то обидел. И это не сулило ни чего хорошего. Спайк сначала принадлежал Герцогини Затененных Холмов. И поэтому как правило у него было хорошее представление о том что опасно, и если он был не доволен в прихожей это.....

Я достала нож держа его около бедра. "Куда идти?". Спайк шипел и искал. Я вздохнула. "Это не поможет".

Было шесть дверей. Одна вела в бельевой шкаф, рядом с ней была дверь в ванную. Дверь в спальню Касандры была приоткрыта, в проеме виднелась кипа бумаг и одежда валявшаяся на полу, дверь в комнату Митча и Стейси была открыта, там виднелась не застеленная кровать. Митч работает по ночам; должно быть Стейси разбудила его когда обнаружила, что дети пропали.

Первая дверь вела в комнату Джесики и Карен; дверь в комнату Энтони и Эндрю была через зал. В обоих комнатах царил беспорядок, граничащей с бардаком, ни чего особенного учитывая возраст их обитателей. Я начала приближаться к комнате девочек, выискивая признаки борьбы. Она была в беспорядке, но он не выходил за рамки нормы, для комнаты в которой жили две десятилетние девочки. Чтобы не случилась Джесика пропала без борьбы.

Рука легла на мое плечо когда я хотела переступить порог. Я напряглась. Только осознание того, что Энтони и Касандра были в доме, остановило меня развернуть лезвие. Иногда мне кажется что я слишком воинственна. Но после этого сразу вспоминаю сколько людей пыталось меня убить, и удивляюсь, почему так много времени понадобилось чтобы паранойя укрепилась.

"Тетя птичка" прошептала Касанда.

Я расслабилась посмотрев на свое плечо. "Да, дорогая?" Спайк все еще медленно наворачивал круги и рычал. Я не была уверена, что он настолько зол, но мне бы не хотелось встретиться у него на пути.

"Ты их нашла?"

"Еще нет. Мне жаль."

"Ох", сказала она, ее лицо поникло. "Маме не хорошо. Ты спустишься вниз?"

Тон рычашего Спайка изменился, он прекратил ходить кругами и начал продвигаться с выпущенными когтями к комнате мальчиков. "Нет еще," ответила я. "Держи свою мать и всех остальных внизу, хорошо?"

"Ладно", сказала Касандра с сомнением поглядывая на Спайка. "Твой розовый гоблин рычит."

"Знаю. Ступай вниз Кесс. Я скоро приду." Или умру добавила я тихо. Я стараюсь не игнорировать предупреждения, особенно которые не понимаю. Счпайк мог себя так вести например из-за мыши, а мог реагировать на реальную угрозу, которую я не замечала.

Она хмурясь посмотрела на меня. Развернулась и отправилась вниз.

Я подождала пока исчезнет звук ее шагов, и только потом последовала за Спайком в комнату мальчиков. Половина комнаты которая принадлежала Энтони была украшена космическими кораблями и астрономическими плакатами; пол был незначительно чище на другой половине комнаты. Половина Эндрю была приведина в порядок динозавры и клоуны были расставлены по цветам. Динозавры которых я подарила ему на день рождения, стояли на полке возле кровати, представлялись грустными. Мальчика который их любил здесь не было.

Спайк остановился в центре комнаты, откинул голову назад и протяжно завыл. Этот звук прошелся по моим нервам оставляя царапины. Я вздрогнула и прошла мимо него, чтобы изучить кровать Эндрю. Не похоже что была борьба, покрывало отброшено назад, а одеяло убрано в сторону и это было нормальным. Дети спят беспокойно. Если Эндрю был похищен с кровати он либо не просыпался, либо пошел добровольно. Учитывая что мог Волшебный народ, возможны были оба варианта. Я опустилась на колени, чтобы заглянуть под кровать, прежде чем отправиться осматривать шкаф.

На вид ни чего не обычного не было, и все же, не смотря на внешнее спокойствие, что-то было такое в воздухе, что заставляло себя чувствовать не как обычно. Убрав нож обратно в ножны, я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Были и другие ароматы под ожидаемыми запахами пота и маленького мальчика. Я пыталась сосредоточиться на них не обращая внимания на постороннее.

Запах крови был на первом месте. Несомненно: я дочь своей матери и если есть кровь то я обязательно найду его. Я идентифицировала ее запах, несомненно она принадлежала Эндрю, и рана в самом худшем случае была поверхностной. Была и другая информация в крови, выложенная слоями в неопределенном образе, и я сосредоточилась на том чтобы изучить ее более тщательно.

Форма; старая, сухая пыль. Пепел. Огонь. Сталь. Они были слабы, почти перегружены запахом крови, и пластика, и смягчителем ткани, и красками. Они были там. И я понятия не имела, что все это значит.

С закрытыми глазами, я вытянула руки перед собой и пошла по следу запаха, не обращая внимания на пищащих динозавров под ногами. Аромат усиливался возле кровати. Мои руки уперлись в окно и я остановилась, прижала их к стеклу и попыталась разобраться в разного рода запахах.

Стоял сильный запах восковой свечи, недавно сожженной и мокрой, под более сильным ароматом крови и огня. "Свечи?" смущено пробормотала я. Спайк снова издал рык, переходящий в рев, запах пепла усиливался. Стекло под моими руками нагрелось и я резко отдернула руки, открыв глаза. "Какого черта? - "

Окно выглядело нормальным, из него виднелась улица и двор. Я осмотрела руки они уже начали покрываться волдырями.

Некоторым образом у меня был готов ответ; дети не убежали. Они были похищены кем-то, кто оставил стеклянный ожег и оставляет запах пепла и жженой свечи по своему следу. К сожалению для всех нас я понятия не имею кто это может быть. Единственная вещь в которой я была уверена, состояла в том, что нужно сделать гораздо больше, чем раздача листовок с пропавшими детьми.

"Спайк идем." Я отвернулась, подав знак гоблину чтобы он следовал за мной, и вышла из комнаты. Удивительно но это сработало. Я закрыла за нами дверь, пытаясь игнорировать боль в руках, и развернулась чтобы изучить комнату девочек. Она была практически такой же грязной и захламленной и без признаков борьбы. Окно было открыто и свежий воздух выветрил уже любой запах, за которым я следовала в комнате мальчиков, если он тут был с самого начала.

Качая головой я спустилась по лестнице, где ждала Стейси. Не было ни какого приемлемого способа, чтобы сообщить ей, что мы бы не нашли ее детей даже если бы у меня было намного больше полномочий. Вы пробовали хоть раз сообщить паникующей матери, что ее дети были похищены неизвестно кем, и вы не знаете как его найти. Я сделала лучшее что пришло мне в голову.

Солгала. Сказала ей что возможно они ушли куда-то без разрешения. Пробормотала какую-то дурацкую отговорку о том как я получила ожег на руках, когда взяла Спайка, и отправилась в ванную чтобы их перебинтовать. Кажется розовый гоблин не заметил или проигнорировал замечание о его вздорном характере, он следовал за мной по дому хотя и отказывался успокаиваться. Он продолжал останавливаться, рычать и угрожающе выставлял шипы. Я приняла к сведению места где он останавливался и больше не прикасалась к окнам. Я усваиваю уроки.

Стейси осталась в гостиной, сжимая руку Карен. Она перестала кричать примерно спустя двадцать минут после того как я приехала, но было не похоже что ей стало лучше. шок принимает разные формы. Когда я бываю в шоке - он часто выражается как гнев. Я могу использовать гнев - я понимаю его. иногда он поддерживает меня.

Мы ничего не нашли. Я и не ожидала, что мы что-то найдем, судя по следам на втором этаже, у нас не было ни каких шансов чтобы найти. Энтони даже не создавал видимость поиска, он просто следовал за мной, пологая что я его защищу в случае опасности. Касандра по крайней мере попробовала, но в конечном счете пошла в гостиную чтобы присоединиться к Стейси, взяла ее за руку и молча села.

Митч остался со мной до самого конца, прочесав дом несколько раз, и в надежде на то что его дети уехали по собственной воле. Когда мы осмотрели каждый ящик и перерыли последний шкаф, он развернулся ко мне, с выражением, просящим о заверении его, что все будет хорошо. "Тоби?"

"Да?"

"Их здесь нет, не так ли?"

Я опустила глаза в низ прежде чем мое лицо смогло выдать меня. "Нет Митч. Их нет."

"Где мои дети, Октобер?"

"Я не знаю." Я подняла глаза. "Но обязательно найду их."

"Я верю что ты собираешься попробовать - и это недостаточно. Через минуту мы должны сообщить моей жене, что не нашли их. Я видел твои руки."

"Что?"

"Твои руки были здоровы когда ты сюда приехала. Как ты обожгла их? Где мои дети?" Последнее утверждение он проговорил с такой страстью, которую я впервые видела от него за все эти годы. Митч был очень крупным и обычно но не прибегал к насилию он был выше меня примерно на одиннадцать дюймов и крупнее в сто фунтов.

Иногда честность - лучшая политика, особенно когда имеешь дело с тем кто может сломать тебя в два счета. "Я не знаю где они но здесь их нет.", сказала я . "Я думаю что они могут быть в Летних Землях."

Взгляд на его лице бал сломленный; он прошел весь путь лишения. "Ты сможешь найти их?"

"Попробую," сказала я.

"И Карен?"

Дуб и ясень, Карен. "Я не знаю что с ней случилось. Могу посмотреть." Я не чудотворец, я просто человек со смешанной кровью и обладающая талантом к выживанию. До сих пор. Проблемы начинаются с того, что люди думают, что раз я могу выжить то могу сделать что-то еще. Мне жаль, что они ошибаются. Это могло бы сделать мою жизнь намного проще.

Развернувшись, я пошла к лестнице, больше ни сказав ни слова. Я уже была на пол пути когда услышала его шаги.

Стейси подняла взгляд когда мы подошли. Она все еще держала за руку Карен. Касандра сидела на другом диване и у нее на руках был Энтони, подбородком она уперлась в его макушку. Слишком много переживаний он испытал за этот день и теперь заснул. Энтони прижался ближе к сестре, и я заметила что он хнычет во сне.

"Разве ты-" начала Стейси. Я покачала головой. Она зажала свободной рукой рот. Никогда не видела ее такой старой. Она всего лишь на четверть фейри, что означает, она стареет быстрее, чем большинство из нас, но раньше это не было так заметно. Она казалась чересчур живой, чтобы показывать признаки старости. Теперь ее дети были в опасности, и это стало заметно. Глядя на Стейси, я не была уверена, что она когда-нибудь станет прежней.

Но она все же выглядела лучше чем ее средняя дочь. Карен, как будто была восковой статуей самой себе, отбеленный цвет кожи и волос. Она была похожа на труп с слабо заостренными ушами, мой желудок скрутил спазм, прежде чем я отвернулась, для того чтобы прийти в себя. Фейри не могут быть трупами. К сожалению для моего душевного спокойствия я знаю что это не так; можно постараться и ночные-охотники не найдут. Но я бы не советовала этого делать.

Спайк потерся о мою ногу, жалобно скуля за спиной, и запрыгнул на диван, свернувшись клубком рядом с головой Карен. Я встала на колени, тщательно ее изучая.

Карен не была мертва она просто спит и не может найти дорогу домой. пульс был сильным но замедленным. Я наклонилась вперед подставляя щеку к ее рту и почувствовала легкое дыхание. Ничего физически неладного с ней не происходило. Она просто не просыпалась.

"Она спит" сказала я, откинувшись назад. "Не знаю почему."

Стейси уставилась на меня с широко открытыми глазами. "Разве ты не можешь ее разбудить?"

"Не одна." Я сделала паузу. То о чем я собиралась попросить, было слишком много, но другого выхода я не видела. "Я знаю того кто сможет это сделать. Вы позволите мне забрать ее с собой?"

"Нет!" закричала она, пытаясь загородить дочь телом. Я поднялась и отступила назад, не споря. Матери не всегда логичны. Я знаю. Я была такой же.

"Стейси -" Митч вышел вперед. "Мы должны позволить Карен пойти с Тоби."

"Нет! Она наша дочь - Митч, как ты можешь?" Она прижалась к Карен как тонущий человек, цепляется за спасательный круг. Эти имело смысл; по своему но она погибала. "Мы не можем просто позволить ей уйти!"

"С ней будет Тоби," проворчал он. "Тоби? Куда ты хочешь ее забрать?"

"Ти-Гарденз. Ундина, которая их охраняет может знать как помочь." ундины феи местности, и как только они сливаються с местом они его уже никогда не могут оставить. Лилия не покидала пределы японские чайные сады с тех пор как приехала в Америку.

"Что будет если это не сработает?" Он разговаривал со мной, но все время смотрел на Стейси, он хотел чтобы она поняла. Хороший мужчина. Он понимал это также хорошо как я, если мы не сделаем этого, то никогда не узнаем что случилось с Карен, никогда не сможем разбудить ее. Это как с зачарованным сном.

"Возьму ее в Затененные Холмы. Джин тоже может знать что с ней случилось."

"Стейси позволь ей пойти. Разреши Тоби взять ее с собой." Митч опустился на колени и положил руку ей на плечо, обхватив его. "Она вернет их к нам. Приведет их всех домой." Стейси сидела и рыдала обхватив руками шею Митча и уткнувшись лицом в него.

Митч кивнул в сторону Карен. Я прошла за ними и подняла ее на руки не обращая внимания на боль в ладонях. "Я позвоню вам" сказала я. Кассандра все это время сидела тихо, она была достаточно умна, чтобы не вмешиваться.

"Пожалуйста." Митч держал в руках Стейси успокаивая и сдерживая ее.

Спайк сидел у входной двери, его шипы были опущены. Казалось он успокоился. Я была этому рада хоть кто-то должен быть спокойным. "Не разрешайте Энтони входить в спальню это может быть опасно. И руки держите подальше от окон."

Митч хмурился. "Он пока может спать с нами в нашей комнате. Хоть это ему и не понравиться, но он сделает это, и Стейси будет чувствовать себя лучше."

"Хорошо. Я точно не знаю, что случилось с его комнатой, но не хочу чтобы он там находился." Я посмотрела на Карен. "Это не безопасно."

"Кто-нибудь из нас в безопасности?"

"Я не знаю," сказала я. Митч смотрел безучастно когда я развернулась и ушла. Ничего не сказав; до свидания было бы слишком законченным. Спайк следовал за мной по пятам пока я шла к машине, Карен качалась на моих руках как в колыбеле. В доме раздался крик Стейси. Я вздрогнула, но никто не вышел из дома.

Потребовалась минут десять чтобы пристегнуть Карен к сидению пассажира; повязки сделали мои руки неуклюжими и боль ухудшалась. Ожоги болят в течение долгого времени. Из дома так никто и не вышел. Спайк вскочил на колени к Карен как только, она была пристегнута, я села в автомобиль и уехала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45774/182397

Переводчики: Vikuxa_ya