Seanan McGuire - October Daye 3 - An Artificial Night. / Шеннон Макгвайр - Октобер Дей 3 - Искусственная ночь.: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"ЗЕМЛЯ ВЫЗЫВАЕТ ТОБИ. Ты здесь?" Vikuxa_ya 24.02.15 в 03:03 |
|
|
"Что?" Я перестала ковыряться в тарелке с домашним жаркое и не мигая уставилась на Коннора. Он опирался на локтях, глядя на меня. Мне не привычно видеть его в человеческой маскировке, обычно мы встречаемся в Затененных холмах, там нет причин носить маскировку. Его волосы должны быть пепельно серыми, как и его шкура в селки-форме, а не стандартными - русыми. Его руки тоже выглядели странно, а еще я не привыкла видеть белки его глаз, или зрачки. Vikuxa_ya 24.02.15 в 03:46 |
||
|
Именно эти глаза сейчас были устремлены на меня, и в них читалось искреннее беспокойство."Что случилось?" Vikuxa_ya 24.02.15 в 03:54 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду?" Я отложила вилку и зачесала назад волосы, пытаясь принять безмятежный вид. Не сработало. Vikuxa_ya 24.02.15 в 03:56 |
||
|
"Ты едва коснулась завтрака." Vikuxa_ya 24.02.15 в 03:56 |
||
|
"Я не голодна." Vikuxa_ya 24.02.15 в 03:57 |
||
|
"Ты ждешь чашку кофе уже в течении пяти минут, и еще не начала угрожать, что выследишь официантку и выпотрошишь ее. Конор покачал головой. "Я знаю тебя. Что случилось?" Vikuxa_ya 24.02.15 в 04:13 |
||
|
"Ничего, просто устала." Не хочу рассказывать ему о Май. Не хочу чтобы он пытался помочь мне. Просто хочу чтобы меня оставили в покое, я пока не была готова к общению. Но этого не случиться пока я не умру и это мой выбор, мой, а не его. Я стараюсь быть честной с друзьями когда могу, но есть и исключения. Сразу после моей смерти предсказанной феей, эквивалент "поющей телепрограммы", является одним из них. Vikuxa_ya 24.02.15 в 04:41 |
||
|
Конор вздохнул обратив внимание на собственный завтрак. "Это твой путь." После паузы он добавил, "Если это из-за моей жены..." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:04 |
||
|
"Нет. Я не давала на этой недели повода убить меня и не намерена давать." Я слабо улыбнулась. "Над тобой." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:07 |
||
|
"Мое сердце обливается кровью." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:07 |
||
|
"Вполне может быть, если Розали узнает." Я откусила кусочек от глазуньи. Она уже остыла, но я все равное ее проглотила, прежде чем сказала, "Твое сердце, мое сердце и еще несколько частей тела...." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:46 |
||
|
"Ты о ней слишком высокого мнения." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:47 |
||
|
"Для потенциального хаоса? Да.", - отложила вилку и продолжила. "Она меня беспокоит. С ней что-то не так." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:49 |
||
|
"Знаешь, большинство парней просто обязаны, встречаться со своими бывшими, чтобы их ревновали жены. И не придумывали теории заговора." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:54 |
||
|
"Я ни когда не была твоей девушкой." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:55 |
||
|
"Дело времени." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:57 |
||
|
"Скажи если я ошибаюсь." Vikuxa_ya 24.02.15 в 06:57 |
||
|
Он вздохнул. "Не могу." Взглянул на часы и добавил, "мне нужно вернуться в Затененные холмы. Я должен присутствовать на официальном мероприятии сегодня." Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:02 |
||
|
Иногда я задаюсь вопросом, является ли дневная природа Герцогини Затененных холмов, причиной по которой она выдала свою дочь замуж за селки: искала моральную поддержку. "Мне нужно начать работать самостоятельно," сказала я, оставив почти не тронутым завтрак. Коннор посмотрел на мою тарелку. "Если хочешь забрать это для собаки, мешок возьмешь самостоятельно." Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:24 |
||
|
"Все нормально," сказал он, но его тон выдавал лживость этих слов. Он явно остался недоволен завтраком, но я решила дать ему уйти. У меня не было сил. Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:27 |
||
|
Мы заплатили по чеку, и покинули заведение. Коннор, как джентльмен, придержал для меня дверь. Мои пальцы коснулись его, прежде чем он успел отпустить ее, и я отстранилась. Желание друг друга не имело ни какого значения. Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:33 |
||
|
Снаружи был холодный ветер, небо затянуто серыми тучами, что предзнаменовали дождь. Я хмурясь смотрела вокруг. "Погода меняется к худшему." Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:38 |
||
|
"Думаю так." Коннор подошел ближе. Я отошла, и он остановился не скрывая выражения обиды на лице. "Тоби..." Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:40 |
||
|
"Ненужно, ладно? Пожалуйста." Я покачала головой. "Не делай этого." Я не успела так быстро вырваться когда мы были в Фримонте, мы вместе с Коннором попались в ловушку, когда охотились за убийцей. Там я его и поцеловала, попробовав соль на его губах, вспомнила, почему раньше хотела быть больше чем "просто друзьями". Vikuxa_ya 24.02.15 в 07:42 |
||
|
Оберон, помоги мне, я не могу так снова рисковать. Vikuxa_ya 24.02.15 в 08:32 |
||
|
Коннор вздохнул. "Верно. Хорошо. До встречи, Тоби." Vikuxa_ya 24.02.15 в 08:34 |
||
|
"Открытых дорог," ответила я. Vikuxa_ya 24.02.15 в 08:35 |
||
|
Из-за того что Коннора влечет ко мне, я чувствую себя подавленной, но пока он не прекратит попытки стать ближе, я не смогу расслабиться. Он женат и у меня есть принципы. И вообще я достаточно умна для того чтобы бояться его жены, а это означает что я должна быть очень осторожна, и не подходить близко к нему. Розали, как бомба с замедленным действием, не знаешь когда она рванет. И я не хочу оказаться рядом с ней в этот момент. Vikuxa_ya 25.02.15 в 04:32 |
||
|
Телефон звонил когда я вернулась домой. Проигнорировала его. Не люблю автоответчики, если учитывать то, что однажды его использовали, чтобы связать меня заклинанием, но надо признать в нем есть свои преимущества. Вот как сейчас когда у меня нет настроения с кем-то беседовать. Vikuxa_ya 25.02.15 в 04:55 |
||
|
Я по вешала пиджак, когда включилась громкая связь, из динамиков послышался голос Стейси с нотками истерики. "Тоби это снова я. мне очень жаль,я знаю что обещала подождать пока ты мне сама перезвонишь, но я не могу, не могу. Ты там? Пожалуйста, ох, пожалуйста - " Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:05 |
||
|
Перепрыгнув через диван, я бросилась к телефону, схватив трубку спросила. "Стейси? Что происходит? Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:07 |
||
|
"О, благодарю О-Оберон, ты здесь," - рыдала она. "Я звонила, звонила, но тебя не было дома...." Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:11 |
||
|
"Что случилось?" Стейси, самая спокойная из всех людей которые мне когда-либо встречались. Она могла бегущего, необузданного дракона, от которого все в страхе разбегались, ударить по носу газетой. Не помню, чтобы она когда-нибудь паниковала. Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:23 |
||
|
"Андрю и Джесси," прошептала она. Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:23 |
||
|
Я замерла. "Что с ними?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:24 |
||
|
"Они пропали." Ее голос дрогнул. "Я пошла чтобы проверить детей, и убедиться, что они заснули до восхода солнца без каких-либо проблем. Энди и Джесси не было." Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:27 |
||
|
О, корни и ветви. "Когда? Что с Карен и Энтони?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:28 |
||
|
"Час назад, Карен и Энтони были в своих кроватях." Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:29 |
||
|
Я взглянула на часы. Это случилось около восьми. "Проверила двор?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:30 |
||
|
"Проверили всю округу." шмыгнула она носом. "Мы даже позвонили Кэсси в школу, чтобы узнать не взяла ли она их с собой в класс по каким-либо причинам. Их там нет. Она едет домой." Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:33 |
||
|
Отлично - мы все получили повод для нервного срыва. "Ты уверена, что везде искали?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:40 |
||
|
"Мы смотрели везде. Тоби, Эндрю только четыре! Он не может контролировать свои собственные иллюзии." Vikuxa_ya 25.02.15 в 05:58 |
||
|
"Ох дуб и ясень," пробормотала я. Теперь понятно почему Стейси звонит мне а не в полицию: она не может привлечь правоохранительные органы людей даже если бы захотела. Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:01 |
||
|
Детям требуется время, чтобы понять как контролировать иллюзии, которые создают. Есть краткий период, когда некоторые иллюзии мы держим автоматически, но рефлекторная магия начинает исчезать когда дети становятся старше, и встает вопрос о направленности и желании. Заклинания маскировки требует времени, и некоторые дети осваивают их быстрее чем другие. К сожалению Эндрю, маскировка давалась плохо. Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:31 |
||
|
"Может Джессика скрыть их обоих?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:32 |
||
|
"Только на некоторое время. Тоби, пожалуйста приходи. Мы должны найти их." Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:33 |
||
|
"Шшшш, я знаю. Приеду." Мне пришлось приложить достаточно усилий чтобы не поддаться панике. Есть вероятность, что дети сидели под каким-нибудь деревом в соседском дворе, а Джессика показывала брату тонкости наложения иллюзий. "Просто постарайся сохранять спокойствие пока,я не доберусь, Хорошо?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:39 |
||
|
"Постараюсь..." Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:39 |
||
|
Было что-то еще не так. Стейси не должна была поддаться паники даже если пропали двое из ее детей. "Что еще произошло?" Vikuxa_ya 25.02.15 в 06:47 |
