Slayers. Vol.3: The Ghost Of Sairaag / Рубаки. Том 3: Душа Сайраага: Long, Long Road to Sairaag/ Долгая, долгая дорога в Сайрааг
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Давно не виделись, малышка," - сказал человековолк прекрасной леди. Что значит кому? Мне! Вы что, не считаете меня прекрасной? Или вы не считаете меня леди? Нет - лучше не отвечайте. Держите рот на замке, и никто не пострадает. Eicosane 02.04.14 в 11:25 |
|
|
Человековолк - или волкочеловек, или недооборотень, или как бы вы там назвали парня, который был наполовину волк, наполовину тролль и выглядел абсолютно отвратительно - нес скимитар за спиной усмехался знакомым голосом. О, боги. А я думала, что мы никогда не встретимся снова. Генетический профиль моего давно потерянного приятеля был таков: прямоходящий, как человек, но с головой волка и регенеративной способностью тролля. Фактически, я видела, как рана от меча на нем затянулась прямо на моих глазах. Он также обладал сообразительностью и интеллектом кучи мусора, но я думаю для этого сейчас не время и не место. Eicosane 02.04.14 в 16:25 |
||
|
"Вижу, ты все еще много говоришь и мало делаешь, человековолк," - уколола его я. Eicosane 02.04.14 в 16:26 |
||
|
Волк поник. Eicosane 02.04.14 в 16:26 |
||
|
Черт возьми. Это было легко. Eicosane 02.04.14 в 16:26 |
||
|
"Не смей," - начал Врумугун. Eicosane 02.04.14 в 17:45 |
||
|
"О, я смею сказать, смею. Это что-то вроде этого: я хочу сказать, я смелая, и значит я смею..." Eicosane 02.04.14 в 18:11 |
||
|
"Тишина!" - выплюнул Врумугун. Eicosane 02.04.14 в 18:13 |
||
|
"Пссс," - Гаурри сзади привлек мое внимание. "Ты знаешь этого парня? Эу, собако... волко... человек... существо?" Eicosane 02.04.14 в 18:27 |
||
|
Как типично. Eicosane 02.04.14 в 18:27 |
||
|
"Это Дилгир, Гаурри. Помнишь? Дилгир. Он был в той разборке с Резо и компанией." Eicosane 02.04.14 в 18:33 |
||
|
"Ох, ага..." - она немного вытянул шею и прищурился, потом бросил эти усилия. "Извини. Видимо, все собаколюди выглядят для меня одинаково." Это совершенно не удивительно, Гаурри. Что мне было делать? Остановиться и устроить ему лекцию по межвидовым различиям? Во всяком случае, Дилгир, кажется, оправился от обиды, и мое внимание переключилось на насущные проблемы. Есть там еще кто-нибудь? Eicosane 03.04.14 в 11:01 |
||
|
Я могла разглядеть большую часть лица с фронта, но но оно выглядело почти как... Eicosane 03.04.14 в 11:04 |
||
|
О, нет. Eicosane 03.04.14 в 11:04 |
||
|
О, да: рыбочеловек. И когда я говорю "рыбочеловек", я имею в виду именно то, о чем вы подумали, что я имею в виду: рыбу... которая также была человеком. Eicosane 03.04.14 в 11:10 |
||
|
Все еще проблемы с этой идеей? Окей, вообразите рыбу. Теперь вообразите рыбу, которая размером примерно с человека. Теперь представьте, что эта большая рыба имеет руки и ноги, которые торчат из рыбьего тела. Представили? Окей, вот так, готово. Это рыбочеловек. Безумие, не правда ли? Eicosane 03.04.14 в 11:17 |
||
|
Рыболюди популярны среди городских детишек, которые обычно коллекционируют их изображения и обмениваются ими со своими друзьями - любителями рыболюдей. Эти ребята обычно думают, что было бы здорово встретить рыболюдей... до тех пор, пока они, наконец, их не встречают. Затем идут крики, плач и ночные кошмары. Рыболюди отвратительны, народ. Это все, что я скажу. Eicosane 03.04.14 в 11:26 |
||
|
Как бы то ни было, начинало казаться, что мы попали на какую-то извращенную звероферму. Eicosane 03.04.14 в 11:28 |
||
|
"Не говорите мне, что вы все еще якшаетесь с этой компанией неудачников, Мистер Нунса," - я поцокала языком. Eicosane 03.04.14 в 11:31 |
||
|
Рыбочеловек оглянулся, как если бы он мог подумать, что я разговариваю с кем-то еще. Никого не обнаружив, он возвратил свой взгляд ко мне. И уставился на меня. Видели, как рыбы пялятся? Они вообще не моргают. Eicosane 03.04.14 в 11:35 |
||
|
Завязывай с этим, рыболюд! Это пугает. Eicosane 03.04.14 в 11:38 |
||
|
"Нунса, сказали вы?" - пробормотал наконец рыбочеловек. Eicosane 03.04.14 в 11:38 |
||
|
Эм... да? Eicosane 03.04.14 в 11:38 |
||
|
Мне потребовалась минута, чтобы наконец понять, в чем дело: это был не Нунса. Я перепутала рыбочеловека передо мной с другим чел... эм, рыбочеловеком. Eicosane 03.04.14 в 11:39 |
||
|
Я не могу различать рыболюдей! К слову о моих познаниях в межвидовых различиях. Что хорошо, так это то, что он не выглядел обиженным. Наоборот, он был польщен. Eicosane 03.04.14 в 11:46 |
||
|
"Ты... ты знаешь этого утонченного красавца, называемого Нунсой? Ты знаешь Нунсу... л-л-лично?" Eicosane 04.04.14 в 12:37 |
||
|
Утонченного красавца?! Eicosane 04.04.14 в 12:38 |
||
|
Окей, называйте меня невнимательной, но рыбочеловек, которого я знала как Нунсу, выглядел практически точь в точь, как тот, на которого я сейчас с отвращением пялилась. И без обид, но я бы не назвала ни одного из них красавцем. И что касается меня, то никто, пахнущий так, как он, не мог рассматриваться мной как утонченный. Eicosane 04.04.14 в 12:49 |
||
|
"Я-я-я польщен, что ты нашла уместным поставить мою скромную внешность в один ряд с кем-то столь прекрасным, как Нунса," - произнес, заикаясь, рыбочеловек. Eicosane 04.04.14 в 12:52 |
||
|
Полегче, рыбец. Я бы предпочла не лицезреть твою внешность более, чем это необходимо. Eicosane 04.04.14 в 12:54 |
||
|
"Мое имя Раханим," - представился рыбочеловек. "Я скажу вам лишь раз, вам не следует пытаться сбить нас с толку. Хотя Нунса может и быть прекрасен, я - благодаря Господину Резо - я способен плавать по самому воздуху." Eicosane 04.04.14 в 15:19 |
||
|
Смысл его слов был неясен, но ему определенно нравился звук своего голоса. Мне это было совершенно неважно, за исключением того, что я знала, что нам в конце концов придется с ними драться, и я бы предпочла просто разобраться с ними. Eicosane 04.04.14 в 23:00 |
||
|
"Ага, это верно!" - прервал Разанима Дилгир. "И я сильнее, чем был во время нашей предыдущей встречи, так что я бы попоросил немного уважения, или иначе я заставлю вас сожрать эти ваши слова..." Eicosane 04.04.14 в 23:02 |
||
|
"Жрите огненный шар, чурбаны!" - меня достал их трындеж, так что я запустила огненный шар прямо в эту троицу болтунов. Eicosane 04.04.14 в 23:04 |
||
|
Это должно было полсужить сигналом к началу вечеринки. Eicosane 04.04.14 в 23:05 |
||
|
Конечно, я знала, что не смогу разделаться со всеми троими одним ударом, но я решила, что могу взять инициативу в свои руки, понимаете? Сделать так, чтобы ситуация была в нашу пользу. Eicosane 04.04.14 в 23:07 |
||
|
"Эй! Мы были не готовы!" - выкрикнул Врумугун, падая навзничь. Как будто мне следовало сперва их предупредить. Eicosane 04.04.14 в 23:09 |
||
|
Это битва, идиоты. Eicosane 04.04.14 в 23:10 |
||
|
Раханим вышел сухим из воды. Я заметила его в центре пшеничного поля. А Дилгир был... Где Дилгир? Eicosane 04.04.14 в 23:11 |
||
|
О, это он, во нта. В огне. Прямое попадание! Eicosane 04.04.14 в 23:12 |
||
|
"Что, по-твоему, ты делаешь?" - прокричал колдун зверочеловеку, чье дымящееся, прожаренное тело уже прекратило дергаться. Eicosane 04.04.14 в 23:14 |
||
|
Держу пари, это больно. Eicosane 04.04.14 в 23:14 |
||
|
"Раханим! Давай!" - крикнул Врумугун. Eicosane 04.04.14 в 23:14 |
||
|
"Понял!" - откликнулся Раханим, и сделав это, он, кажется, начал расти? Eicosane 04.04.14 в 23:15 |
||
|
Нет, он не рос - его ноги оторвались от земли. ОН парил в воздухе! Eicosane 04.04.14 в 23:16 |
||
|
О, он может плыть по воздуху. Я поняла. Eicosane 04.04.14 в 23:16 |
||
|
Рыбочеловек повернулся и, менее чем за секунду оказался рядом с Врумугуном. Чародей указал правой рукой на брюхо болтливого рыбочеловека. "Давай," - приказал он, - "Порежь их на куски." Eicosane 04.04.14 в 23:21 |
||
|
Под "их", я думаю, он имел в виду нас. Eicosane 04.04.14 в 23:22 |
||
|
"Как пожелаешь," - сказал рыбочеловек. Eicosane 04.04.14 в 23:22 |
||
|
Раханим определенно не выглядел достаточно быстрым, чтобы прибить меня и Гаурри. Врумугун, очевидно, снова недооценивал наши способности. Eicosane 04.04.14 в 23:24 |
