Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: tags_items

Заточка

Гладий

Резак

Короткий меч

Секач

Длинный меч

Палаш

Тяпка

Мачете

Кромсатель

Разрубатель

Косторез

Завоеватель

Сабля

Верховный меч Салазара

^b"Вручен Клинку Х'тона за самоотверженную службу."

Спектральный палаш

Спектральный длинный меч

Жезл молний

Укус гончей

^b"Кромка клинка пропиталась запахом гнили и разложения."

Предзнаменование

Безумие

^b"Изломанные края безумия искажают всё, чего касаются."

Кровопускатель

Коготь кровавого жнеца

Сабля дуэлянта

^b"Тонко сбалансирована поколениями мастеров фехтования".

Цензор магистрата

^b"Когда подкупа политических противников оказалось недостаточно, магистр Сильверстоун использовал альтернативные способы переговоров".

Клеймо огня

Вор душ

Холодное пламя

Ритуальный кинжал

Призвание убийцы

^b"Маленький пузырек с ядом, который, будучи нанесенным на лезвие, вызывает паралич и может привести к смерти."

Бритва слепого убийцы

Окровавленный кинжал завета

Багровое копье

^b"Оружие наполняет владельца неутолимой жаждой крови"

Кристаллит

^b"Соладринское кристальное лезвие переполняет мощью"

Мрачная судьба

Ломающий Разум

Беронас, Перекованный

^b"Когда-то сломанный, убийца Беронаса наконец перекован."

Убийство

^b"Вы можете ощутить себя уязвимо смертным, глядя на этот клинок"

Ортус

^b"Один только вид этого лезвия наполняет вас надеждой"

Дубина

Булава

Палица

Шестопер

Кувалда

Моргенштерн

Жезл

Пернач

Дубинка

Боевой молот

Скипетр

Факел

Приговор Cмотрителя

^b"Неясно, сколько невинных людей погибло от этого оружия".

Суд Коменданта

Тролльский головобой

Тролльский крушитель черепов

Спектральная палица

Спектральная дубинка

Череполом Килриана

Горе эфира

Анархия

^b"Этот когда-то святой скипетр извращен после помазания живой кровью Х'тона."

Касание злобы

^b"Подлое оружие, отнявшее бесчисленное количество человеческих жизней."

Молот Стража

Жезл из черного дерева

Священный молот вечного гнева

Благословленный факел

^b"Пылающий молот Стражей Менхира."

Сокрушитель духа

Вызов

^b"Воплощение человеческой адаптации".

Арбитр эфирной стали

Кулак Слепого Ассасина

@

Предзнаменование смерти

^b"Знамение смерти".

Маяк зимней завесы

Агония

Вестник апокалипсиса

^b"По слухам, им открыли первый портал в начале Мрачного Рассвета".

Мор Дрига

^b"Носитель семи язв ведьмобога Дрига."

Кувалда врага рассвета

Топор дровосека

Зазубреное лезвие

Топорик

Лабрис

Секач

Плоский топор

Боевой топор

Секира

Тяжелый топор

Бородатый топор

Спектральный колун

Спектральный боевой топор

Топор хозяина Ямы

Лютое лезвие

Касание жнеца

^b"Древнее орудие ритуального жертвоприношения, выкованное давно умершими людьми."

Кровавый пир

Колун кровавого жнеца

Лезвие бури

Колун Крига

^b"Жестоким оружием владел жестокий человек."

Вредитель

Ненасытная пила смерти

Жаждущая пасть

Бестелесные края

^b"Кромка этого оружия использует эфир."

Зубчатая кость тысячи смертей

^b"Каждый зубец требует жизни".

Осквернитель тел

Хонаг'Ри

^b"Шаманский топор состоит из неопознанных костей людей и животных."

Мясник Чертополоха

^b"Воплощение безумства и разврата, что переполняет людей Каирна после Мрачного Рассвета."

Полумесяц

^b"Благословленное оружие поклоняющихся Луне, считавшееся уничтоженным во времена Священной Чистки."

Бруталлятор

Земледелитель

^b"Легенда рассказывает о двух смертных, которые умоляли богов расколотых гор Менхир создать Близнецов Менхир."

Проклятие

Ручной мушкетон

Двуствольный обрез

Перечница

Пищаль

Револьвер

Шестизарядник

Карманный пистолет

Самозарядка

Револьвер с оптическим прицелом

Семиствольник

Пищаль Линдера Грина

^b"Взята из холодных мертвых рук бандита Черных вод"

Охотник на ведьм

^b"Наполнен темной магией для борьбы с глупцами, злоупотребляющими тайными знаниями в личных интересах."

Револьвер Оруэлла

^b"Старый священник не был сторонником мирных переговоров".

Ярость мародера

Правосудие мародера

Ударник

Револьвер 3й компании

^b"На стволе выгравировано одно лишь слово: Верный."

Бунтарь

Возмездие бандита

^b"Извращенное чувство справедливости."

Слизь Болтера

Пожиратель душ

Чумовой револьвер

Арбитр

Холодный ствол беспощадного севера

Миротворец Чертополоха

^b"Доверенный пистолет шерифа Хармона Гриффита."

Епитимья Менхира

Клятвопреступник

Взрывной язык дьявола

Опустошитель

Освободитель

Экстерминус

Тайна Сигиллиса

Пистолет торговца смертью

Демонодобиватель

Залп оружейника

Перекрестный огонь оружейника

Мушкет

Кремневое ружье

Затворная винтовка

Мушкетон

Самозарядное ружье

Магазинная винтовка

Карабин

Однозарядная винтовка

Барабанная пушка

Дробовик

Боевой дробовик

Охотник

Око

^b"Один выстрел, один труп."

Дробовик адская пасть

Метка дьявола

Воля судьбы

^b"Каждой пуле суждено встретиться со своей целью."

Алый снайпер

Солестрел

^b"Созданное из обломков оружие, предназначенное для уничтожения эфириалов".

Приносящий гнев

Удар грома

Затворная винтовка стрелка

Противник

Колдовской час

^b"Оружие было использовано последователями ведьмобогов для защиты убежища от нападений инквизиции."

Созданный в аду

^b"Ствол изрыгает ярость семи адов."

Вихрь душ

^b"Каждый выстрел создает рябь в эфире."

Потрошитель

Самострел

Арбалет

Тяжелый самострел

Скорпион

Спектральный арбалет

Стрелоплюй

^b"Прототип оружия. К несчастью его изобретатель был убит прежде, чем оружие поступило в массовое производство."

Болезнь

Проклятие Чертополоха

^b"Злополучное оружие, коим владели слишком многие, что бы перечислять их всех."

Арбалет черного дерева

^b"Создано с использованием древесины из поместья Черного дерева".

Холодное дыхание пера

Метатель кольев

Паучьи объятья

Несчастный ворон Бисмиэля

^b"Символическое оружие преданных последователей Бисмиэля."

Ульда'Якс

^b"Жестокое, но удивительно эффективное оружие диких гор."

Защитник вестника

Серебряная стрела

^b"Оружие, выбранное Охотником на Демонов Эдитом Окровавленным, хтонским культистом, ставшим истребителем демонов."

Иглометатель Дрига

^b"Переплетающийся с самой сущностью ведьмовского бога Дрига."

Дракон севера

^b"Хладнокровный дракон из холодных северных ветров."

Рака'Якс

Предвестник вечных страданий

Механик-потрошитель

Резня

Погибель слисов

^b"Получил свое имя из-за множества отвратительно раздавленных черепов."

Коготь сокола

Сотрясатель

Труба

^b"Редкий успех в экспериментах с тайными техниками ковки."

Костяной протыкатель

Молот кулак голема

Клинок гнева

Фармстэдский освободитель

^b"Историческое оружие времен Фармстэдского восстания, безжалостно подавленного Имперскими силами."

Упрек Альварика

Призматический потрошитель

Копье острый лист

^b"Выковано по старинным технологиям, ныне утраченным на века."

Коса Тенебриса

^b"Похититель жизни Тенебриса, Пьющего Кровь."

Боевой молот небесного суда

^b"Великий молот брата Бернарда Меллингтона из ордена храмовников."

Поборник света

Упрекающий каменный кулак

Гильотина

Достигающая ночная тень

^b"Необычный инструмент мастера ассасинов Беланора. Немногие ночные клинки когда-либо овладевали искусством владения великим мечом так, как им владел он."

Обсидиановый крушитель

^b"Выкован в расплавленных глубинах действующего вулкана."

Адская сера

^b"Это оружие появилось на свет когда благословленное копье паладина Аллистера - хранителя кузницы пронзило сердце великого демона".

Похититель бурь

^b"Заряженное бесчисленными грозами, это оружие лучше всего подходит для высвобождения ярости природы".

Проклятие зимнего короля

^b"Священный клинок короля Гротнара, правителя северных земель и сына великого белого волка".

Храмовный серп

Крушитель дикаря

Грубый посох

Узловатый посох

Сосновый посох

Ясеневый посох

Кедровый посох

Дубовый посох

Посох черного дерева

Револьверный самострел

Сложный самострел

Арбалет с воротом

Многозарядный арбалет

Щит из досок

Кулачный щит

Круглый щит

Теплый щит

Башенный щит

Бунтарский щит

Боевой щит

Эгида

Маленький круглый щит

Рондаш

Каплевидный щит

Оплот Cмотрителя

^b"Кован из закаленной стали и безжалостной ненависти."

Крепость Cмотрителя

Спектральный военный щит

Защитник Перекрестка Дьявола

Стихийный

^b"Благословлен храмовниками Менхира, как защита от стихий".

Хранитель Стража

Останавливающий пламя

Ухмылка дьявола

Пасть зверя

Герб черного легиона

^b"Носимый черным легионом имперской армии, так же известным как знаменосцы смерти".

Защита лича

Оплот осколка рассвета

^b"Выкован из чистейшего осколка кристалла соладрина."

Судьба храмовника

Щит искупления

Защитник клятвопреступника

Мясной щит

^b"Щит некроманта, создан из грудной клетки несчастного крестьянина."

Конечная остановка

^b"Кованый железнодорожниками во время отчаянной битвы с ростом хтонских сил".

Неприкасаемый

Воля к жизни

^b"Ранее известный как герб короля, этот щит был возрожден в пламени хтонцев, как образец человечества".

Долг врага рассвета

Брошеный

Ржавый

Импровизированный

Потускневший

Бандитский

Укрепленный

Выветрившийся

Усиленный

Штурмовой

Имперский

Старый фолиант

Фолиант в живой коже

Покрытый рунами архив

Книга заклинаний в кожаном переплете

Жуткий том

Тайный кодекс

Руническая кость

Дьявольская фигурка

Травленый рог

Череп, украшенный символами

Жезл дикаря

Жуткий жезл

Кодекс Зартузеллана

^b"Наполнен огненными заклятьями, чтобы посветить неверующим".

Слабоумие

Ломающий волю

Том Майвена

Том еретика

Искаженная фигурка

Муки Банши

^b"Вопли ужаса исходят с каждой страницы этого фолианта".

Коготь змея

Темный Гримуар Ог'Напеша

^b"Темные записи Ог'Напеша, осужденного некроманта."

Спиночёс Эдрика

Священные писания Менхира

^b"Писания однажды носимые набожными рыцарями Менхира."

Ноктюрнис

Связующая сфера завета

Решимость демона

Тщеславие Алданара

Кодекс лжи

^b"Запретный кодекс ведьмовского бога Солаэля, записанный кабалистом Гестером Маугханом."

Фолиант имен

^b"В этой книге записано имя каждого смертного когда-либо жившего и будущего жить."

Кровавая сфера Х'тона

^b"Фанатичные сектанты клянутся, что внутри этой сферы содержится капля крови их древнего бога."

Медиум

^b"Собрание стихов и религиозных текстов, предназначенных для погребальных обрядов."

Кодекс архимага

Сломанный

Разбитый

Кривой

Разваливающийся

Уничтоженный

Ржавый

Тусклый

Железный

Стальной

Пропитаный

Грабительский

Штурмовой

Имперский

Расколотый

Грубый

Дикий

Обветренный

Прочный

Отполированный

Пропитанный

Грабительский

Штурмовой

Имперский

Изношенный

Суконный

Подбитый

Стеганый

Пластинчатый

Расшитый

Украшенный

Позолоченный

Лоскутный

Кожаный

Из шкур

Отороченный мехом

Шипастый

Пограничный

Тыловой

Грабительский

Восстановленный

Спасительный

Разрисованный

Боевой

Пехотный

Имперский

Ржавый

Залатанный

Цепной

Кольчужный

Чешуйчатый

Бронзовый

Стальной

Пластинчатый

Покрытый

Полевой

Тяжелый

Штурмовой

Обитый

Тканый

Усиленный

Свирепый

Начинающего

Ученический

Шлем

Шапка

Шлем

Маска

Чепец

Шлем с забралом

Каска

Шляпа

Забрало

Капюшон

Колпак

Венец

Диадема

Корона

Венец буревестника

Колпак берсерка

Корона преисподней

^b"Однажды её носил первый и единственный чародей-король Кёрна, король Сэмюэль Дрэйк, прежде чем он был лишен своего титула и казнен за ересь духовенством".

Корона повеления

Шлем храмовника

^b"Шлем посвященного в стражу Менхира".

Шлем стража

Капюшон исследователя

Капюшон Майвена

Капюшон кровавого жнеца

Глаз наблюдателя

^b"Глаз наблюдателя носила безумная ведьма, одержимая внешним видом и красотой."

Маска бреда

Буря пустоты

Слава серебряного рыцаря

Лесной ужас

^b"Вырезано из кожи древнего колючего ужаса."

Обруч ткач духа

Колпак изгоя

Маска вестника

Маска искупления

Капюшон слепого убийцы

Стеклянный глаз стрелка

Нечестивое забрало завета

Капюшон Парагона

Шлем стражи рассвета

Утроба отчаяния

^b"Воззрите на меня и оставьте надежду, ибо ваш час настал."

Ужасная маска Анат'Гургота

Сплетник

^b"Нашептывает темные секреты в уши ваших жертв перед смертельным ударом."

Маска бездны

^b"Не обязан ты смерти быть обязательно смертным".

Венец великого аспида

Забрало правосудия

Колпак призывателя

Маска предвестника

Шляпа демонобойца

Шляпа архимага

Наплечи

Покров

Наплечник

Эполеты

Наплечники

Бармы

Игольчатый покров дикобраза

^b"Сшит из шкуры дикобраза"

Астральный покров

Наплечники военачальника

Наплечи стража

Наплечи гренадира

^b"Обожженые и изрешеченные шрапнелью, эти доспехи, тем не менее, сохраняют свои защитные свойства."

Покров вытекшего глаза

^b"Символическое одеяние Самуила Дрейка, тайно ликвидированного во время царствования Всезнающего."

Эполеты контузии

Украшенные бармы

Покров патрона

^b"Мантия из перьев великого ворона, дарованная ведьмобогом Бисмиэлем своим смертным последователям."

Наплечники искупления

Накидка стрелка

Нечестивый покров завета

Наплечник Парагона

Эполеты стражи рассвета

Покров ткач духа

^b"Нити судьбы в бесконечном узоре переплетаются и изнашиваются с течением веков человечества."

Бармы храмовника

^b"Бармы вручают при инициации достигшим высшего сана храмовникам."

Наплечи кровавой бани

Покров темного пламени

Бармы титана

^b"Подпалины на этих бармах как-будто из другой эпохи."

Наплечники правосудия

Подплечники призывателя

Наплечник врага рассвета

Покров дикаря

Покров архимага

Одежда

Накидка

Дублет

Кираса

Кольчуга

Броня

Куртка

Плащ

Кольчужная рубаха

Латы

Жилет

Панцирь

Нагрудник

Портупея

Туника

Облачение

Одеяние

Роба

Украшенный нагрудник

Куртка стрелка

Накидка плаксы

Роковой панцирь

Доспех стража

Туника искателя

Плащ кровавого жнеца

Плащ фанатика

Оплавленый панцирь

Одеяние свежевальщика

^b"Неизвестно, сколько жертв потребовалось, чтобы сшить эту робу."

Обсидиановая кираса

Плащ Мэгнисона

Траурный наряд

^b"Жрецы секты вытекшего глаза когда-то носили такие."

Кольчуга из паутины

Одежда невыразимого вызова

^b"Хтонские одеяния, носимые только элитными членами кровожадного культа."

Жилет вестника

Нагрудник искупления

Скрывающий жилет слепого убийцы

Накидка снайпера

Доспех стражи рассвета

Боевой доспех Золхана

^b"Броня, кованная по заказу знаменитого воина Золхана."

Дружелюбный жилет

Кольчуга клеть дьявола

Саван иллюзии

^b"Странная ткань переливается и меркнет на свету, создавая завораживающие миражи вокруг носителя."

Облачение великого стража

^b"Одеяние первосвященника Дрига, снятое с одного из первых последователей ведьмобога."

Ужасный доспех Азрагора

^b"Азрагор был жестоким человеком, выделявшимся среди сослуживцев своим стратегическим чутьем и коварством, что трудно доказать."

Нагрудник правосудия

Саван призывателя

Жилет демонобойца

Роба архимага

Драная туника

Окровавленная туника

Окровавленная роба

Тряпичный пояс

Плетеный шнур

Пояс-невидимка

Кожаный ремень

Цепной пояс

Пехотная портупея

Латный пояс

Имперский пояс

Стабилизатор Олденара

Набор Фриззика

^b"Творил для Фриззика чудеса, пока не кончился репеллент от зомби."

Пояс алхимика

Патронташ марадера

Слава вождя

Трофей людолова

Шнур послушника

Хтонский пояс с пряжкой

Перевязь кровавая баня

^b"Вечно истекает свежей кровью."

Шнур предков

Цепь мучений

^b"Дает великую силу, но требует кровавой оплаты."

Пояс тропа войны

Подсумок стрелка

Шипованый пояс тайной поляны

Кровоостанавливающий пояс

Пояс сращиватель костей

Шнур опустошителя

Заворот кишок

^b"Однажды это носил один эксцентричный маньяк, убежденный, что ношение потрохов жертвы помогает, в свою очередь, защитить свои."

Пояс украденых снов

Пояс разрушителя чар

^b"Такие носили паладины-разрушители чар из отборного полка храмовников Менхира".

Нить-фантом

^b"Сделан из нити, тканой на стане Сатаны из душ проклятых."

Пояс дикаря

Перчатки

Браслеты

Рукавицы

Наручи

Нарукавники

Теневая хватка

Рукавицы сектанта

Нарукавники танцующего лезвия

Наручи связывающего чары

Быстросъемные перчатки марадера

Касание духа

Усиливающие наручи

Бойцовские перчатки

Рунные наручи

^b"На стали выгравированы мощные символы бессмертия."

Рукавицы черной стали

Шелковые перчатки

^b"Купаясь в тенях и тьме - вы непобедимы."

Перчатки вестника

Прикосновение Менхира

Нарукавники искупления

Рукавицы стражи рассвета

Захват высвобожденной мощи

^b"Эти перчатки освещены свирепостью самого Олерона."

Касание друида бессмертного леса

Цельнометаллические рукавицы

^b"Выкованы на тлеющем трупе хтонского предвестника."

Смертельный захват некроманта

^b"Рифленые перчатки некроманта, все еще хранящие немного ужасной силы мага."

Нарукавники драконьей кости

Нарукавники правосудия

Наручи призывателя

Хватка предвестника

Повязки архимага

Штаны

Рейтузы

Поножи

Брюки

Бриджи

Наголенники

Рейтузы бродящего в тумане

Наголенники затворника

Болотные сапоги

Брюки искателя

Испачканные брюки

^b"Предыдущий владелец этих брюк оставил в них что-то."

Поножи чешуи слиса

Ножная броня храмовника

Наголенники доблести

Поножи мясоеда

^b"Источники появления названий некоторых реликвий, лучше всего оставить в анналах истории".

Рейтузы из кожзаменителя

Наголенники неповоротливости

Наголенники искупления

Поножи стражи рассвета

Поножи кости демона

^b"Главной проблемой при создании этой брони стала добыча необходимых материалов".

Рейтузы сращивающие кости

Рейтузы шепот смерти

Кованные в аду поножи

^b"Выкованы на дыхании адских гончих".

Поножи плетущего заклинания

^b"Десятки заклинаний и слов силы были нашептаны на пряжу, ставшую этими штанами".

Наголенники правосудия

Рейтузы призывателя

Рейтузы архимага

Сандалии

Ботинки

Сапоги

Сабатоны

Боты

Литые боты

Сапоги ветророжденного

Ботинки невиданной стремительности

^b"Эти ботинки сделаны из материала, который не встречается в нашем мире".

Каменные землесотрясатели

Сандалии искателя

Ботинки кровавого жнеца

Последний марш

^b"Каждый шаг несет в себе тяжесть тысяч солдатских жизней, отданных хтонской армии".

Ботинки из кожи гончей

^b"От этих тварей никакой пользы, кроме замечательных сапог".

Сандалии неустрашимого

Чертовские сапоги

Портянки

Боты осквернителя

^b"Дают шанс не оставить никаких следов, кроме осквернения".

Ботинки вестника

Обувь искупления

Сапоги стражи рассвета

Сапоги uолема

Сапоги драконьей чешуи

^b"Существо, давшее чешую для этих сапог, считается давно вымершим".

Сапоги ядошипа

^b"Шипы, торчащие из этих сапог, пропитаны ядом различных видов пауков и змей".

Сандалии демона бездны

Боты ломатели костей

^b"Подошва утяжелена ради усиления тошнотворного хруста ломающихся под ней костей".

Сапоги правосудия

Боты призывателя

Сапоги демонобойца

Ботинки архимага

Медный перстень

Серебряный перстень

Золотой перстень

Платиновый перстень

Аметистовое кольцо

Перстень лунного камня

Опаловая печатка

Изумрудное кольцо

Сапфировый перстень

Топазная печатка

Рубиновое кольцо

Гравированный перстень

Бриллиантовая печатка

Кольцо духовной чистоты

^b"Старинная гравировка гласит: "С любовью - Амелия"

Печатка Дария

^b"Запятнаная кровью его жертв, теперь она залита его собственной".

Перстень сущности

Обсидиановая печать

Перстень хранителя знаний

Теневая печатка

Печать черной стражи

Звездный огонь

^b"Отлито из горящего обломка упавшей звезды".

Кровавая печать

Печатка эфирного владыки

^b"Такие кольца обычно носила знать, одержимая духами Эфира".

Извечный перстень

Удалярекс

Кольцо неприкаянных душ

Мудрость Менхира

Печать королевской короны

Сокровище королевской короны

Кольцо храбрости

Печатка храбрости

Правая рука бойни

Левая рука бойни

Перстень падшего

Печатка Кельфат'Зота

^b"Дар Кельфат'Зота, великого предвестника Х'тона, его самым верным последователям".

Перстень дарующий жизнь

Кольцо временного потока

Крик эфира

^b"Агонизирующее издевательство".

Кольцо энтропии

Кольцо черного матриарха

^b"Перстень черного матриарха, безжалостной убийцы, которая применяла яд паука, чтобы парализовывать и убивать своих врагов".

Кольцо вечного преследования

Рука милосердия

Кулак мести

Печатка архимага

Коготь-фетиш

Серебряный амулет

Череп-фетиш

Платиновый амулет

Костяной талисман

Амулет лунного камня

Опаловый кулон

Изумрудное ожерелье

Сапфировый амулет

Топазовый кулон

Рубиновое ожерелье

Гравированный амулет

Алмазный кулон

Гнилое ожерелье

^b"Череп, покрытый тухлой слизью".

Амулет сглаза

^b"Бесподобный глаз, заключенный в камне".

Рубин Алазры

Кровавая луна

Дьявольский талисман

^b"Раздвоенный язык, плетущий ложь и обман".

Линза Майвена

Деформированный осколок

^b"Этот осколок появился в результате скручивания самой реальности".

Гордость военоначальника

Талисман дух камня

Вихрь-камень

Опека смерти

^b"Этот талисман носят, чтобы отгонять злых духов".

Сущность Беронаса

^b"Мощи великого зверя Беронаса".

Отрава Нурам'Сиина

Ляпис люпус

Алчность Андрония

^b"Прекрасный изумруд, которым открыто похвалялся сборщик налогов Андроний Филианский, пока ему не всадили нож в спину".

Опека вестника

Невидящий глаз слепого убийцы

Подвеска королевской короны

Кулон храбрости

Воля Бисмиэля

Кольцо смертности

Олицетворение милосердия

^b"Первая из семи священных добродетелей человечества".

Монарший рубин господства

Несравненный глаз Беронаса

^b"Высушеный глаз великого зверя Беронаса".

Изумруд ярость звезд

Сущность Мрачного Рассвета

^b"Физические проявления страдания и смерти были предвестниками Мрачного Рассвета".

Аметист летальный исход

Небесный камень халакор

^b"Фокусирующая жемчужина святительницы Женевы Халакор, приказавшей своим ученикам стать храмовниками Менхира".

Вершитель судеб

Талисман призывателя

Метка врага рассвета

Защита демонобойца

Лента

Знак

Метка

Герб

Звезда

Метка демонобойца

Знак cтойкости

Орден правосудия

Метка кровавого жнеца

Алое сердце

Значок военврача

^b"Даровался военным врачам, испытанным в боях, за доблестную службу в пылу сражений".

Значок храмовника

Тайный символ

Звезда авангарда

Кокарда Багрового отряда

^b"Эмблема Багрового отряда, действующей безжалостно группы наемников".

Знак Менхира

Нечестивый символ завета

Лента храбрости

Метка отступника

^b"Символ, которым клеймили еретиков, позже стали с гордостью носить послушники ведьмобогов".

Знак мастерства

Метка божественности

Символ короля-медведя

^b"Символ короля Урсала Бенедикта IV, также известного как король-медведь".

Кровавый символ Х'тона

Герб ужасного волка

^b"Герб большого белого волка, покровителя животных Северных пустошей".

Бессмертная клятва

Хитрость Марковиана

^b"Названная в честь знаменитого тактика Марковиана, эта медаль присуждается только наиболее выдающимся генералам".

Схема: Серебряное покрытие

Схема: Серебрение

Схема: Амулет сглаза

Схема: Название предмета с шиком

Приставка "с шиком" придаст вещам замечательности.

Бонус завершения:

Мирской

Полномочный

Священный

^bИзготовление случайного предмета, с уровнем соответствующим вашему и, по крайней мере, одним редким бонусом.

Случайный топор

Случайная палица

Случайный арбалет

Случайный предмет

Случайное ружье

Случайный щит

Случайный меч

Случайный пистолет

Случайное кольцо

Случайное ожерелье

Случайный амулет

Случайный пояс

Случайные тяжелые сапоги

Случайные легкие сапоги

Случайные тяжелые перчатки

Случайные легкие перчатки

Случайный литой шлем

Случайный тяжелый шлем

Случайный легкий шлем

Случайная тяжелая ножная броня

Случайная легкая ножная броня

Случайная тяжелая наплечная броня

Случайная легкая наплечная броня

Случайная литая нагрудная броня

Случайная тяжелая нагрудная броня

Случайная легкая нагрудная броня

Компоненты для сборки

Сборочные детали

{%s0 - %d1 / %d2}

[Сборочные детали используются со схемой]

Монтажный набор

Монтажные наборы необходимы для создания предметов по схемам.

Точило

Точило применяется для затачивания металла.

Куски кожи

Куски кожи можно использовать для создания новых деталей облачения.

Пристально взирающий глаз

Даже после смерти, пристально взирающий глаз сохраняет древнюю силу, которая может быть использована при создании магических предметов.

[Правый клик для чтения]

Часть компонента

Конечный компонент

{%s0 - %d1 / %d2}

Бонус от сборки конечного компонента

Свойства компонента

[Кликните правой кнопкой для применения или объединения]

[Невозможно - требования не выполнены]

Вы уверены, что хотите завершить данную сборку?

Шипастая раковина

^b"Толстый панцирь с зубчатой кромкой"^w^n(Для любой брони)

Отражающий снаряды щиток

^b"Фрагменты старой брони, разработанной для защиты от стрел, болтов и пуль"^w^n(Для нагрудной брони)

Освященная кость

^b"Оскверненные кости, очищенные ритуалами священников разных конфессий"^w^n(Для нагрудной брони)

Невыделаная кожа

^b"Толстая кожа с шероховатой поверхностью, идеально подходит для поглощения резких потрясений"^w^n(Для шлемов)

Рунный камень

^b"Таинственная руна украшает этот камень"^w^n(Для шлемов)

Сукровица мутанта

^b"Вытяжка из существ Каирна, зараженных потусторонней энергией"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Гнилое сердце

^b"Давно замолчавшее сердце хранит немного некромантской силы"^w^n(Для нагрудной брони)

Чешуя мутанта

^b"Необычайно твердая жесткая чешуя мутировавшего от воздействия эфирной энергии"^w^n(Для нагрудной и плечевой брони)

Прах

^b"Порошок из тел недавно умерших, часто используется для чародейства и колдовства."^w^n(Для колец и амулетов)

Кусочек души

^b"Dолшебный камень, используемый охотниками на ведьм, по слухам - чтобы ловить души проклятых"^w^n(Для амулетов и медалей)

Эктоплазма

^b"Студенистый осадок, иногда остающийся от бестелесных сущностей"^w^n(Для колец и амулетов)

Священная сталь

^b"Сталь благословена жрецами Менхира, чтобы победить распространение тьмы"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Ядовитый клык

^b"Свирепый клык все еще источает яд"^w^n(Для оружия ближнего боя)

Очищенная соль

^b"Каменная соль, добываемая для экзорцизма и сдерживания потусторонних демонов""^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Полый клык

^b"Изогнутый зуб, предназначенный для высасывания жизненных соков"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Вырванный коготь

^b"Безжалостный коготь, вырванный из конечности могучего зверя"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Серебряный экстракт

^b"Серебряная пыль, повышающая мощность магии"^w^n(Для любого оружия, щитов и кулаков)

Ужасные шипы

^b"Безжалостные шипы сверхъестественного существа"^w^n(Для щитов и предметов в левой руке)

Сияющий камень

^b"Переливающийся разными цветами драгоценный камень"^w^n(Для щитов и предметов в левой руке)

Пули адской погибели

^b"Освященные боеприпасы, предназначенные причиния сильной боли нечистым"^w^n(Для ружей и арбалетов)

Болты могильного холода

^b"Обрушивает леденящий озноб смерти на ваших врагов"^w^n(Для ружей и арбалетов)

Эфирный дух

^b"Камень, вибрирующей энергией, часто остаются после эфирных существ, уничтоженных в материальном мире"^w^n(Для амулетов и медалей)

Жесткий панцирь

^b"Жесткая оболочка, с виду непроницаемая для удара"^w^n(Для любой брони)

Огнекожа

^b"Толстая кожа огненной твари"^w^n(Для любой брони)

Заколдованный кремень

^b"Этот заколдованный кремень добавит дух огня любому оружию, которого коснется"^w^n(Для оружия ближнего боя)

Камень хлада

^b"В фольклоре, эти таинственные камни, которые излучают холод, называют сердцами изгнанных мстителей"^w^n(Для оружия ближнего боя)

Янтарь

^b"Говорят, что иногда буря духов кристаллизуется в виде шариков смолы на пораженных молниями деревьях"^w^n(Для оружия ближнего боя)

Едкий желчный камень

^b"Едкие желчные камни образуются в почках ядовитых тварей"^w^n(Для оружия ближнего боя)

Благословенное точило

^b"Сделает еще острее кромки оружия, увеличит ущерб, который проникнет сквозь броню врага"^w^n(Для топоров и мечей)

Шелковая броня

^b"Западным кочевникам уже давно известно, что несколько слоев шелка могут захватить и ослабить проникновение бронебойных зарядов"^w^n(Для плечевой, нагрудной и ножной брони)

Чешуя

^b"Эти твердые, но легкие чешуйки могут накладываться на броню для дополнительной защиты"^w^n(Для плечевой, нагрудной и ножной брони)

Кремниевые наконечники

^b"Высекают искры при попадании в любую поверхность"^w^n(Для ружей и арбалетов)

Отравленные заряды

^b"Внутрь этих боеприпасы залит яд"^w^n(Для ружей и арбалетов)

Знак путешественника

^b"Путешественники использовали эти знаки проходя через неизвестные дали, чтобы не заблудиться, как охотники на Могдрогена - зверебога"^w^n(Для обуви)

Освященные повязки

^b"Кровоостанавливающие повязки носили последователи Х'тона"^w^n(Для перчаток)

Останки неупокоенных

^b"Останки замученных, лишенных своего законного покоя"^w^n(Для перчаток)

Густой мех

^b"Утепление из меха подходит для суровых зимних условий"^w^n(Для любой брони)

Зазубренный шип

^b"Хрупкий, но чрезвычайно острый шип зверя"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Тлеющий уголь

^b"Вечно тлеющий уголь от сгоревшего дома"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Холодная сталь

^b"Эта сталь насквозь пропитана леденящим зимним ветром"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Расколотый магнит

^b"Искры энергии скачут по всей его поверхности"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Сколотый коготь

^b"Коготь безжалостного хищника, который, судя по всему, нашел таки свою погибель"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

Дырявый щиток

^b"Щитки от брони, которая знавала лучшие дни"^w^n(Для любой брони)

Щетинистый мех

^b"Кусок плотного меха мутировавшего зверя"^w^n(Для любой брони)

Эластичный щиток

^b"Пластины от доспехов, которые пережили бесчисленное число сражений и способны вынести еще больше"^w^n(Для щитов и других предметов для левой руки, нагрудной и плечевой брони)

Ограненный изумруд

^b"Прекрасный идеально ограненный камень"^w^n(Для щитов, колец, головной и нагрудной брони)

Замороженое сердце

^b"Навеки заключено в черный лед"^w^n(Для колец)

Мутная кровь

^b"Так и кипит яростью"^w^n(Для колец и амулетов)

Оберег-камень

^b"Камень покрыт древними защитными символами^w^n(Для амулетов)

Фокусирующая призма

^b"Используется ведунами для направления своих сил во время особых ритуалов"^w^n(Для амулетов)

Черный воск

^b"Воск от свечей, сгоревших во время хтонских ритуалов"^w^n(Для амулетов и медалей)

Мстительный призрак

^b"Дух мщения"^w^n(Для амулетов и медалей)

Метка иллюзий

^b"Символ власти, используется во многих текстах"^w^n(Для колец и амулетов)

Порочная челюсть

^b"Челюсть зверя, который мог перемалывать кости, словно палки"^w^n(Для амулетов и медалей)

Камень ярости

^b"Вибрирует при малейшем контакте с живой плотью."^w^n(Для оружия ближнего боя)

Камень разлома

^b"Насыщен неукротимой энергией разлома"^w^n(Для оружия ближнего боя)

Болты эфирной стали

^b"Наполнены сущностью эфирных чудовищ"^w^n(Для ружей и арбалетов)

Боеприпасы касания бездны

^b"Глубоко в свежую хтонскую плоть"^w^n(Для ружей и арбалетов)

Эфирный сплав

^b"Исключительно легок, но прочен как металл."^w^n(Для щитов)

Размолотая ракушка

^b"Ракушка, которая перенесла, казалось бы, невозможные удары"^w^n(Для щитов)

Вязкий яд

^b"Ядовитая желчь от особо токсичных существ"^w^n(Для любой брони)

^kПеревязь Бисмиэля

^b"Чародейская перевязь, используемая ведьмаком Бисмиэлем для усиления контроля над призванными существами"^w^n(Для нагрудной брони)

^kЦепи Олерона

^b"Обрывки цепи, на которой удерживалась ярость бога Олерона"^w^n(Для нагрудной брони)

^kСвященная земля

^b"Грязь от основания стоячих камней Менхира"^w^n(Для нагрудной брони)

^kАлмазная призма

^b"Ядро переливается несметной силой"^w^n(Для шлемов)

^kКолдовская пряжа

^b"Полоски ткани, вырезанные из погребальных саванов некогда могущественных магов"^w^n(Для перчаток)

Анафема

^b"Слова силы древнего языка, которые не распространяются на смертных"^w^n(Для перчаток)

Древняя броня

^b"Щитки от некогда могучего комплекта доспехов"^w^n(Для нагрудной и ножной брони)

^kЛинзы знаний

^b"Основополагающая точка вселенского знания"^w^n(Для амулетов)

^kБоеприпасы касания дьявола

^b"Заряжены огнем кощунства"^w^n(Для ружей и арбалетов)

^kСеребряные пули

^b"Очистят от зла без остатка"^w^n(Для ружей и арбалетов)

^kСимвол Солаэля

^b"Тайный символ, используемый последователями Солаэля, чтобы отличать себеподобных"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

^kМетка Дрига

^b"Плачущий едкой кровью глаз без века"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

^kЗаговоренная сталь

^b"Наполнит ваши уши шепотом заключенных в ней духов"^w^n(Для любого оружия, щитов и предметов в левой руке)

^kОсколок Беронаса

^b"Но кусочек легендарного клинка Беронаса, до сих пор сохраняет великую силу"^w^n(Для топоров и мечей)

^kОкровавленное точило

^b"Вымоченное в крови падших это проклятое точило придаст клинку жажду крови"^w^n(Для мечей и топоров)

^kГромовой железняк

^b"Эти редкие и мощные камни, до сих пор гудят эхом бури, что родила их"^w^n(Для амулетов и медалей)

^kМетка Могдрогена

^b"Тайный знак, носимый друидами поклоняющимися зверобогу Могдрогену"^w^n(Для обуви)

^kЖуткий череп

^b"Символ ассасинов, выдается особо поднаторевшим охотникам за головами"^w^n(Для амулетов)

^kИскра знаний

^b"Искра чистой энергии знания"^w^n(Для амулетов)

^kМетка Мирмидона

^b"Мощный символ, отличающий самых бесстрашных вояк"^w^n(Для щитов)

Эфирный кристалл

Осколок кристалла, заряженный энергией эфира. Может быть использован при создании магических предметов.

Ящик аммуниции

Сопротивление всегда может обращаться к припасам, чтобы сдержать натиск темных сил, осаждающих Каирн.

Хлам

Всякий мусор, вроде болтов, кусков кожи и металла, который можно применять для объединения предметов и конструкций.

Железки

{^s}{%d0} {%s1}

Лечебный тоник

^b"Заживляет раны и сращивает сломанные кости".

Эликсир духа

^b"Восстанавливает дух и разум".

[Правый клик для использования]

Одеяние гвардейца

^b"Выпуск стандартного оснащения для миротворцев и королевской гвардии давно прекратился, лишь немногие из этих нарядов пережили Мрачный Рассвет".

Одежды искателя

^b"Легкие, но прочные доспехи для дальних странствий".

Святилище Майвена

^b"Награда, в честь легендарного ведуна Майвена".

Слава кровавого жнеца

^b"Доспехи и оружие самых кровожадных убийц Каирна".

Правосудие мародера

^b"Судья, присяжный и палач".

Награда вестника

^b"Доспех, носимый королевским дипломатическим посланником".

Прикосновение Менхира

^b"Регалии, носимые священниками хранителей Менхира, обозначающие их как целителей, не имеющих дипломатических полномочий".

Искупление

^b"Доспехи монаха Рэндалла Пасмурного, посвятившего всю жизнь крестовым походам и отлученного от лона церкви за связь с женщиной, в нарушение священных обетов".

Невидящий глаз

^b"Слепой убийца Таддеус Браннаган сделал себе имя, убив главу ордена храмовников средь бела дня".

Метка стрелка

^b"Арсенал стрелка, способного поразить летящую птицу с 500 ярдов".

Нечестивый завет

^b"Тайные одеяния, носимые во время непонятных ритуалов".

Королевское изобилие

^b"Королевская коллекция ювелирных изделий, считавшаяся утраченной во времена разрушительного Мрачного Рассвета".

Клятвопреступник

^b"Эти одежды когда-то носил клятвопреступник - рыцарь, который предал своего короля, открыв городские ворота врагу".

Краса храбрости

^b"Благодарность солдатам за героические действия во время войны".

Бойня

^b"Эти кольца подталкивают к кровопролитию того, кто их носит".

Образчик тайного знания

^b"Награда, вручаемая ученым, сделавшим экстраординарный скачок в понимании магии".

Стража рассвета

^b"Доспехи самых рьяных защитников святого Менхира".

Броня вершителя правосудия

^b"Броня Хорвальда Молчаливого, великого арбитра хранителей Менхира".

Священный баланс

^b"Смерть и жизнь сосуществуют в этих клинках".

Регалии призывателя

^b"Сила медведя, мудрость совы, ярость волка".

Свет врага рассвета

^b"Ярость солнца против засилья тьмы".

Предвестник

^b"Инструменты предвестника, известного охотника за головами с окраин Эрулана".

Судьбоносные печати

^b"Множество судеб вершила эта тяжелая рука".

Наряд демонобойца

^b"Наряд Оливера Барнстеда, праведного последователя Менхира и заклинателя демонов".

Стволы-близнецы

^b"Скованы вместе, бьются - как один".

Дикарский авангард

^b"Реликвия незапяматной эры".

Архимаг

^b"Облачение, носимое когда-то верховным магом серебряной башни, главным хранителем Гильдам Арканум".

Элементы взывающего

^b"Облачение, носимое когда-то верховным магом серебряной башни, главным хранителем Гильдам Арканум".

Просвещенный

Светящийся

Проницательный

Мощный

Мистический

Энергичный

Заряженный

Агрессивный

Стойкий

Солдатский

Саперный

Оккультный

Ночного клинка

Мистический

Укрепляющий

Порабощающий

Походный

Вязкий

Непробиваемый

Изолирующий

Укрывающий

Отрицающий

Очищающий

Непроницаемый

Непроницаемый

Непроницаемый

Непроницаемый

Устойчивый

Сопротивления

Сопротивления

Сопротивления

Сопротивления

Сопротивления

Сберегающий

Командный

Ограждающий

Решительный

Нейтрализующий

Призматический

Шершавый

Успокаивающий

Размораживающий

Прочный

Износостойкий

Непробиваемый

Превосходный

Сокрушающий

Пробивающий

Закаленный

Иссушающий

Отравленный

Заряженный

Вампирский

Призрачный

Смертельный

Ржавый

Деформированный

Поврежденный

Тиранский

Дикий

Инквизиторский

Заразный

Варварский

Кровожадный

Офицерский

Демонический

Адский

Огнедышащий

Огнедышащий

Сверхъестественный

Упавший с неба

Мерзлый

Земной

Штормовой

Пылающий

Замерзший

Ядовитый

Пламенеющий эфиром

Зловещий

Пронзающий сердце

Небесный

Неистовый

Мятежный

Высасывающий

Гармоничный

Правящий страхом

Пагубный

Древний

Бушующий

Экстремальный

Маниакальный

Контролирующий

Паладинский

Серафимский

Освященный

Заиндевелый

Пагубный

Нетленный

Светоносный

Несгибаемый

Резонансный

Угрожающий

Грозный

Внушительный

Беспощадный

Режущий глотки

Окровавленный

Твердокожий

Генеральский

Десантный

Ведьмачий

Фехтовальный

Военномагический

Пиротехнический

Диверсантский

Смертоносный

Ведьмобойский

Колдовской

Сталкерский

Воинский

Зажигательный

Еретический

Ликвидаторский

Волховской

Обездвиживающий

Охранительный

Сверхзаряженный

Темпоральный

Господствующий

Псовый

Песчаной бури

Ледниковый

Громовой

Едкий

Разрушительный

Ограждающий огнем

Ледниковый

Громовой

Едкий

Твердокожий

мастерства

силы духа

души

волка

лисы

борова

орла

здоровья

мудрости

мощи

медитации

расторопности

спешки

быстроты

рвения

пинка

атаки

защиты

готовности

детоксикации

свертывания

охоты

убийства

изгнания

экзорцизма

уничтожения

обморожения

обжигания

грома

коррозии

разложения

яда

кровопролития

укрепления

шипов

эфира

пустоты

колючек

заживления

обновления

черепахи

россомахи

барсука

слиса

моря

гор

нетопыря

гадюки

быка

совы

гончей

пустыни

арктики

пустошей

болота

ветра

призрака

сожжения

безумия

освящения

бездны

мудреца

убийцы

прожорливости

пожирателя

усердия

жестокости

беспощадности

звериной ярости

гнева

свирепости

резни

приступа

напалма

ливня

сокрушения

мора

осквернителя

отвращения

аннигиляции

элементов

связи

скорби

пробивания тьмы

тайного знания

стены Менхира

пламени Ульзуина

взора Дрига

злобы Солаэля

гнева Олерона

щедрости природы

средоточия Альбрехта

тайной гильдии

пустоты

друида

лезвий

героизма

дрангола

неистовства

необузданности

адской гончей

ледника

урагана

василиска

слиса

аномалии

предсказателя

здоровяка

предвестника

cбалансированной стали

превосходства

теней

ужасных шипов

крови

колдовства

проницательности

бессмертия

отваги

защитника

оракула

призраков

спокойствия

сжигания

сокрушения

ливня

упадка

осквернителя

отвращения

гниения

мести

мудреца

стражи

пожара

сокрушения

ливня

мора

стены Менхира

аннигиляции

ритуалов

связи

скорби

({%d0}% шанс при низком уровне жизни)

({%d0}% шанс при низком уровне энергии)

({%d0}% шанс при получении удара)

({%d0}% шанс при получении удара в ближнем бою)

({%d0}% шанс при получении удара снарядом)

({%d0}% шанс при произнесении заклинания)

({%d0}% шанс при атаке)

(активно, когда надето)

({%d0}% шанс при получении критического урона)

({%d0}% шанс при критической атаке)

({%d0}% шанс при блокировании)

Зелье сопротивления яду

Ненадолго дает небольшую сопротивляемость ядам.

Сундук под открытым небом

Полированный сундук

Металлический сейф

Декорированный сейф

Помеченный камень

Выкорчеванный пень

Разлагающийся труп

Выемка в скале

Каменный алтарь

Кокон с останками

Алтарь слисов

Каменный сундук

Древний саркофаг

Стеллаж с броней

Коллекция брони

Стеллаж с оружием

Коллекция оружия

Труп Морнея

Труп старейшины Матиаса

Журнал исследований

Геройский сундук

Геройские трофеи

Великий сундук

Великие трофеи

Величайший сундук

Величайшие трофеи

Великолепный сундук

Великолепные трофеи

Бочка

Ящик

Горшок

Останки человека

Останки человека

Куча мусора

Тотем гроблов

Отбросы слисов

Куча хлама

Осиное Гнездо

Ветхая урна

Древняя урна

Куча урн

{^R} ~ Заперто

{^R} ~ Заблокировано присутствующей силой

{^R} ~ Заблокировано заданием

Сундук Коменданта

Тайник Дариуса

Тайник Исаака

Славный сундук

Возвышенный сундук

Припасы чудовищ

Припасы чудовищ

Деревянная дверь

Вход в пещеру

Люк

Запертый люк

Хлипкая лесенка

Дверь в подвал

Вход в шахту

Вход в руины

Железная дверь

Заперто

Дверь камеры

Ворота тюрьмы Чертополоха

(Заперто)

Живительный амулет сестры

^b"Моему дорогому брату: пусть этот амулет придаст тебе сил в битве. - Сибил"

Семейная печать Скиннеров

^b"Вероятно, самый ценный предмет, которым когда-либо владело это семейство".

Первобытное кольцо слисов

^b"Это кольцо пропиталось застарелой вонью, которую уже не отмыть".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/183439

Переводчики: Denis_ma, Sick_S, ravengd, Kulani

b1rk4rt, Necrosia, Konsul11, EmptinessOne

irokezka, aka_kd, hzman, JedoEd

kapxapot