Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: tags_storyelements

Перекресток Дьявола

Нижний Перекресток

Погребальный Холм

Старая Свалка

Туманная Банка

Туманная Банка

Болота Нечисти

Сырая Ложбина

Затопленный Проход

Предместья Чертополоха

Гниющие Луга

Грязная Улица

Деревня Чертополох

Подвал Коменданта

Подземный Переход

Тайная Лаборатория

Заброшенные Склады

Подземная Тюрьма

Жилые Кварталы

Внутренняя Лаборатория

Зловещее Логово

Нижний Перекресток

Освященный Холм

Трущобы Чертополоха

Свалка

Заброшенный Порт

Улица Торговцев

Центр Чертополоха

Предместья Чертополоха

Сломанные Зубы

Пик Дьявола

Некрополь

Старая Роща

Пустоши

Изломанные Холмы

Старая Арковия

Арковианские Предгорья

Двойной Водопад

Окраина Леса

Иссохшие Поля

Усадьба

Гнилая Пещера

Гнойное Логово

Забытый Подвал

Осквернённое Святилище

Зараженный Погреб

Мрачный Погреб

Затхлый Подвал

Логово Культистов

Речной Переход

Погребальная Пещера

Грот

Дьявольская скважина

Тюремные Темницы

Путь Побега

Затопленный Подвал

Бассейн Контрабандиста

Прибрежное Укрытие

Шахта Стонтона

Шахта Гэннефи

Арковианские катакомбы

Роящийся Улей

Встревоженный Улей

Позвоночная Бухта

Башня Изгнания

Заброшенная Пещера

Портал Перекрестка Дьявола

Портал Нижнего Перекрестка

Портал Туманной Банки

Портал Болот Нечисти

Портал Затопленного Перехода

Портал Предместьев Чертополоха

Портал Деревни Чертополох

Портал Подвала Коменданта

Портал Перехода Коменданта

Портал Лаборатории Коменданта

Портал Изломанных Холмов

Портал Старой Арковии

Портал Арковианских Предгорий

Портал Двойного Водопада

Портал Горного Прохода

Портал Иссохших Полей

Портал Усадьбы

Хтонский разлом

Погребальный Холм

Перекресток Дьявола

Болота Нечисти

Деревня Чертополох

Мэлмаут.

Изломанные Холмы

Арковианские Предгорья

Восточное Болото

Усадьба

Туманная Долина

Старая Арковия

Старая Роща

Вход

Выход

Лестница вниз

Лестница вверх

Вход в пещеру

Выход из пещеры

Брод

Вход в Осиное Гнездо

Выход из Осиного Гнезда

Вход в Древние Руины

Выход из Древних Руин

Вход в Шахту

Выход из Шахты

Вход в Затопленный Проход

Выход из Затопленного Прохода

Вход в Изломанные Холмы

Выход с Изломанных Холмов

Доступ в Подвал Тюрьмы

Вход в Подвал Коменданта

Выход из Подвала Коменданта

Вход в Подземный Проход

Выход из Подземного Прохода

Вход в Шахту Стонтона

Выход из Шахты Стонтона

Обезопасьте портал в Чертополохе

Найдите Лабораторию Коменданта

Идите к Арковианским Предгорьям

Найдите Эльзу

Усадьба

Центр Усадьбы

Тайник Исаака

Поблизости воскреситель мертвецов...

Существо возвращает к жизни мертвых!

Эта резня выглядит свежей...

Заключенный зовет на помощь!

Получена сумка для инвентаря!

Безопасность портала Чертополоха обеспечена!

Это, должно быть, Подвал Коменданта...

Лаборатория, Комендант должен быть где-то здесь...

Кто-то был здесь недавно...

Ученица Каспарова здесь!

Похоже, у бродяг нет Эльзы...

Вы обыскали старые руины.

Вы достигли Усадьбы.

Вы достигли Центра Усадьбы.

Существо, живущее здесь, намного сильнее чем вы.

Бродяги

Усадьба

Освобожденные из шахты Корриган

Изгнанники

Орден Черного Караула

Капитан Джон Бурбон

Каспаров

Хармонд

Барнабас

Сибил Харт

Лютер Могильный

Ульгрим

Дирени

Дарлет

Мак'Кол - сторож

Мэйнард - сторож

Рас - сторож

Бригс - сторож

Оксли - сторож

Их разыскивает Перекресток Дьявола

Джаспер

Пленный бродяга

Исаак

Торвен

Кальдо

Анджела Харрингтон

Дариус Кронли

Дуглас Саливан Олдбарроу

Дрю Ларкин

Эдмунд "Рулька" Дойл

Элизабет Скиннер

Исайя Реддан

Жозефин Реддан

Лорд Реджинальд Марроубэйн

Мила Скиннер

Майлс Финеган

Моррис Бертон

Саманта Колтон

Стэнли Ларсен

Стефан Скиннер

Морней

Эльза

Натан

Лидия

Джонас

Бернард

Алисия

Силас

Гривен

Старик Матиас

Место взрыва

Ремонт моста к Арковианским Предгорьям

Место ремонта моста в Старую Рощу

Место ремонта моста в Усадьбу

Джозеф Клакстон

Мария Флетчер

Натаниэль Кейдж

Байрон Хэйл

Алисия Дрэйк

Оливер Лотт

Сибил Грин

Палач Джарвис

Сельский житель

Констанс

Джейн

Алекс

Дин Олбарроу

Дэнни Олбарроу

Хэлен Флетчер

Джулиус Коул

Маррия Олбарроу

Джебедай

Оскар

Джудит

Оскар младший

Амулет Харта

Моему дорогому брату: Пусть этот амулет придаст тебе силы в бою. -Сибил

Странный ключ

Ключ отмечен многими странными рунами и извращенными символами, характерными для культа Х'тона

Указания Дирени

Деловое соглашение: культисты уютно устроились в горах, подальше от обычных дорог путешественников. Пройди к сломанному мосту со стороны Предместий Чертополоха. Оказавшись там, обогни утес пока не найдёшь путь ведущий к холмам.{^n}{^n}Когда ты найдёшь людей в окровавленных одеждах со знаком темной силы, значит ты на правильном пути. Вход в их святилище, который находится в скале, лежит через лагерь.

Пыльная кафедра

Орден культистов

Братья крови,{^n}{^n}присутствие эфириалов в Чертополохе с каждым днём становится всё сильнее. Мы переносим наши действия за пределы города, где мы можем возобновить продвижение наших планов без помех. Нашей целью теперь является Перекресток Дьявола, где наш новый агент, Дирени, успешно саботировал их водяной насос. Скоро та надоедливая группа будет вынуждена покинуть свое убежище, и они окажутся в нашей милости. Готовьтесь, братья. Скоро мы будем пить их кровь!{^n}{^n} Салазар, Клинок Х'тона

Динамит

^b"Грубая взрывчатка, установленная когда-то подрывниками, чтобы противостоять разрушительной силе магов."

Ящик снабжения

^b"Ящик заполнен полезными материалами и не скоропортящимися товарами."

Ожерелье слисов

^b"Такие носят шаманы-слисы, только они знают зачем".

Древнее сердце

^b"Оно продолжает биться в вашей сумке устрашающе устойчивым ритмом."

Ключ к Глубинам Забытия

Ключ к железной двери, запечатывающий проход к Глубинам Забытия, в Шахте Корриган.

Костяной талисман

Этот обломок кости был плотно покрыт фразами и символами духовно важными для бродяг.

Дневник Убеждение Инквизитора - 1-я часть

Сейчас я направляюсь к деревне Чертополох для расследования ряда странных случаев, о которых сообщали в этой области. Приближается закат, и по слухам в местных болотах опасно путешествовать ночью, так что я, с неохотой, остановился на ночлег в маленькой убогой таверне в Нижнем Перекрестке.{^n}{^n}Возможно я просто устал от моих торопливых поездок, но я чувствую странное давление и электричество в воздухе. Ощущение сродни напряжению в воздухе перед летней грозой, однако солнце сияет и ни облака на небе. Все выглядит как и должно выглядеть, но у меня странное предчувствие, будто скоро произойдет что-то ужасное...

Дневник Убеждение Инквизитора - 2-я часть

Я собирал свои вещи после ночлега, чтобы продолжить свое путешествие в Чертополох, когда на лесоповале в Старой Роще, что западнее Перекрестка Дьявола, срочно понадобилась моя помощь - после нападение странных животных, трое лесорубов стали вялыми и бледными.{^n}{^n}По прибытию меня мрачно приветствовал бригадир и рассказал, что укушенные работники сошли с ума и сбежали. Сообщалось, что они говорили на неизвестном языке. Бригадир показал мне остатки атаковавших их животных. Два серых лиса и гончая, страдающих от какой-то ужасной чесотки, лежали в наскоро вырытой яме позади туалета. Бригадир рассказал, что после столкновения с рабочими, животные внезапно умерли, и из их останков пошли странные зеленые испарения. Вскоре после этого, трое лесорубов заболели, и их психическое состояние резко ухудшилось. Похоже, что мое присутствие в этом регионе более чем оправдано.

Дневник Убеждение Инквизитор - 3-я часть

Я, наконец, прибыл в Чертополох после путешествия через мрачную область, известную как Болота Нечисти. В течении многих лет ходили рассказы о сверхъестественных случаях в Болотах Нечисти. и даже имя само говорит об этом. Я не придаю этим рассказам особого значения, но недавние события, произошедшие со мной, заставляют поверить в некоторые из этих рассказов.{^n}{^n}Тем не менее, я достиг свой цели, которой, оказался Комендант тюрьмы в Перекрестке Дьявола, проживающий в Чертополохе, и он ждал меня. Лакей поприветствовал меня, как только я вошел в город и настоял на том, чтобы я принял приглашение Крига подняться в его поместье. Я посчитал это странным, но принял приглашение, поскольку это может быть лучшей возможностью исследовать поместье.{^n}{^n}Посещение представляется мне непродолжительным, поскольку я был приглашен присоединиться к Кригу за ужином в столовой. Это будет... Восхитительно.

Дневник Убеждение Инквизитора - 4-я часть

Я нахожусь в поместье Коменданта Крига более недели, и мои подозрения о том, что что-то ужасное творится здесь растут с каждым днем. Ежедневно я отправляюсь в Чертополох или его окрестности для расследования очередного необычного преступления или зловещих слухов. Некоторые из них легко списать на обыденные человеческие преступления или простые сказки, но многие из моих расследований приводили к более темным выводам. Я чувствую появление некой закономерности, но пока не могу сложить все детали этой головоломки воедино.{^n}{^n}И хотя эти дела второстепенны, главная причина моего участия в них - это оправдание моего длительного пребывания в Чертополохе. Целью же моего главного расследования стал Криг собственной персоной. Не смотря на непреодолимую уверенность в том, что Криг не тот, за кого себя выдает, и почти наверняка замешан в какой-то противоестественной деятельности, я не нашел неопровержимых улик, с помощью которых можно начать официальное расследование.{^n}{^n}Большая часть поместья закрыта для меня. Наверху есть комнаты, из которых Криг и другие посетители приходят и уходят, но мне запрещено туда входить. Однажды ночью я был разбужен звуком, похожим на скрип вагонов, едущих по дороге, но когда я выглянул в окно, то ничего не увидел. Откуда доносился тот звук? Игра в кошки-мышки продолжается, однако я уже не уверен, кто здесь кошка, а кто мышь...

Грубо нацарапанная записка

И так, я не порядочный человек, и уж точно не хорош в письменности, но кто-то должен рассказать о том, какое это место на самом деле. Эта тюрьма не похожа ни на одну из тех, в которых я бывал. Люди здесь надолго не задерживаются, и некоторые из парней, которых они притаскивают - они не преступники, уж я-то знаю. Когда я вижу человека, я могу определить по его взгляду, преступил ли он закон. Эти парни? В их глазах только страх.{^n}{^n}Я видел местного Коменданта пару раз, здоровяк в черных доспехах. Если бы вы не знали кто это, то решили бы, что его место по эту сторону решетки. Каждый день он и его прислуга отводят дюжину заключенных в хижину во дворе. Они не возвращаются от туда. Позже, к хижине подъезжает повозка. Она всегда уезжает полной.{^n}{^n}Они больше не позволяют покидать нам клетки, но я уверен, нас осталось не много. В коридорах тишина. Я последний человек в этом крыле. Остальные? Их забрали вчера. Я не прошу жалости. Я знаю, мой конец наступит в той хижине, но, возможно, эта записка станет единственным хорошим поступком во всей моей жалкой жизни...

Журнал начальника порта

Осенние туманы появились рано в этом году, но трафик остается необычайно высоким. Существует постоянный поток малых кораблей, идущих с Малмута и других северовосточных поселков. Некоторые из этих буксиров едва держатся на плаву от перегруза пассажирами. Эти путешественники, иногда целые семьи, несут с собой странные рассказы о войнах и противоестественных чудесах. В эту ерунду уже верят самые мягкотелые из горожан. Не могу жаловаться на них, хоть доку есть работенка. Большинство идут в западном направлении, стараясь уйти как можно дальше.{^n}{^n}Ребята в доках начинают терять выдержку. Некоторые говорят, что обстановка на западе - тоже так себе, но я заверил их, что все это ерунда, пройдет. Сколь же все-таки легковерна молодежь.

Журнал начальника порта

Прибыла очередная лодка, заполненая заключенными, десятками их. Как обычно, повозка ждала их, но, насколько я слышал, далеко она их не повезет. Один мальчик из грузчиков вернулся из Чертополоха после посещения там нового доктора, и сказал, что фургон остановился возле особняка Коменданта. Юноша спросил насчет заключенных, и один из охранников сказал: "реабилитация". Не уверен, что это правда.{^n}{^n}Туда шлют десятки таких заключенных, многие недели. Я просто не понимаю, как они могут поместиться в особняке. Меня не волнует, насколько велик может быть дом Крига, но не будет же он держать воров под своей крышей просто так. Что-то странное там происходит, и это не дает покоя моему животу. Возможно, придется отправить письмо вверх по озеру, в Малмут, чтобы один из их инквизиторов сюда заглянул. Хоть и не могу сказать, что хочу, чтобы один из них ковырялся здесь. Они непросты.

Записка Фрэнсиса

Меня заперли здесь... Я все понимаю теперь, я умру в этом доме. Маргарет, я боюсь, что вы уже мертвы, и поэтому может было бы лучше, если бы я вскоре присоедился к вам. Если каким-то чудом, вы еще живы, вернулись сюда и нашли эту записку, пожалуйста, знайте, что я не сержусь на вас. Я ни разу не пожалел о нашей совместной жизни, но сейчас жалею только, что потерял самообладание и наговорил много лишних слов, когда мы расстались.{^n}{^n}Надеюсь, вы не считаете меня трусом за то, что я собираюсь сделать. Они уже в доме. Я забаррикадировал себя в этой комнате, но это только вопрос времени, они скоро ворвутся. Все, что я могу сейчас сделать - это выбрать способ, которым стоя пред лицом смерти, я бы умер человеком, а не стал одной из тех жутких тварей или съеденым заживо. Я буду любить тебя всегда...{^n}{^n}Фрэнсис

Послание клятвокровцам Болот Нежити

Пришло время нанести удар по нашим эфирным врагам в Болотах Нечисти. Мы объединили все наши силы в горах над Чертополохом для нападения на деревню. Однако, прежде чем мы начнем, следует сначала укрепиться в Болотах Нечисти, чтобы не оставлять врагов за спиной.{^n}{^n}Хотя мы сильны, преданы и готовы умереть во имя Х'тона, я полагаю, что у вас недостаточно клятвокровцев, чтобы разбить эфириалов. Недавно мы достигли успеха в призывании более мощных слуг Х'тона из пустоты. Один такой призваный Предвестник мог бы уничтожить всех эфириалов в Болотах Нежити и даже в Перекрестке Дьявола, которая могла бы послужить в качестве плацдарма для наведения порядка в этой области.{^n}{^n}Для вызова Предвестника, вам понадобится кровь и жизнь, по крайней мере трех мужчин. Ищите жертв где считаете нужным; это могут быть беженцы на дороге, бродяги или члены вашей собственной ячейки клятвокровцев. Сообщите мне об успехе, когда все будет исполнено.{^n}{^n}Ульто Трэйг, Великий Жрец

Журнал Коменданта Крига

Я овладел предназначенным мне сосудом, местным начальником тюрьмы. Я явился ему в его кровати и предложил присоединиться. Я ожидал страха и недоверия, но эти люди, очевидно, тоже готовы вступить в любой сговор, который по их мнению, принесет им пользу. Криг не особенно сильный и волевой человек, но он настойчиво и постоянно теребит мое сознание. Хотя, я легко держу его под контролем.{^n}{^n}Должность Крига, как начальника над другими людьми, будет в значительной степени содействовать нашим планам. Его обширный дом имеет огромный погреб, я думаю, мы можем использовать его, чтобы скрывать нашу подземную деятельность и переправку тел. Впереди еще много работы, надо тщательно подготовиться к нашему Славному Рассвету, но я успешно пользуюсь этим физическим телом. Оно имеет много преимуществ.

1-я запись Гетранда

Непонятно, почему эфириалы так заинтересованы в консервации тканей. Один из моих коллег как-то утверждал, что они намерены использовать человеческие трупы, как своего рода сосуды для проникновения в наш мир.{^n}{^n}Загруженная трупами повозка продолжает курсировать день и ночь. Огромное их количество заставляет меня подозревать, что это - не просто казненные преступники, как мы уже говорили.

2-я запись Гетранда

Мы завершили два этапа нашего исследования сегодня, но результаты были не те, что я предполагал. Мы уже дошли до точки, где трупы могут храниться месяцы, возможно, годы, с минимальными, в основном внешними, признаками разложения. Наш эфириал-Комендант казался довольным, он, или она, неожиданно положил руку на один из трупов и выпустил искру эфирной энергии. Тело начало двигаться, как если бы оно снова было живо. Выглядело это ужасно.{^n}{^n}Что я нашел гораздо более тревожным, однако, эти трупы, очевидно, не могут служить прибежищем для хозяев-эфириалов. Как мне стало известно, они предпочитают живых хозяев. Огромное количество трупов, хранящихся здесь, предполагается использовать гораздо хуже - как армию.

Последняя запись Гетранда

Это будет моя последняя запись, жизнь моя на исходе. Я не могу больше заставлять себя проводить эти гнусные эксперименты. Я, возможно, уже обрек все человечество своими действиями. Хотя я уже давно почувствовал, чего избегали мои товарищи по академии, но думал, что эфириалы могли бы предложить мне что-то большее. Не могу больше быть частью этого. Я боюсь, что если они найдут мое тело, то будут использовать меня для своих экспериментов, поэтому надо быть осторожным. Вернуться в качестве одного из тех... Это было бы невыносимо.

1-я запись Занбрандта

Мой коллега Гетранд сегодня окончил свои дни - недальновидный дурак. Он никогда не мог увидеть всю картину и этот проект не стал исключением. Гетранд не мог понять славного видения эфириалов и нашу роль - родоначальников человечества. Речь идет не о личной выгоде. Мы поднимем человеческий род! Конечно, будет немало смертей, но прогресс всегда имеет цену. Так что, лишь серое вещество погибнет в Славный Рассвет, когда эфириалы явят себя миру. Для них мы похожи на какую-то массу примитивных существ, как слисы для нас. Те из нас, кто будет служить, или, еще лучше, сотрудничать с эфириалами, должны будут выковать новое будущее человечества.

Послание Коменданту Кригу

Комендант Криг,{^n}{^n}простите за эту грубую форму общения. Я зашел далеко к северу и, кажется, мои мысли неразрывно связаны с вами. В будущем для всей нашей переписки будут использоваться имена тел-сосудов и общечеловеческий язык.{^n}{^n}Я пишу, дабы найти разъяснения последним отчетам о вашем поведении. Это правда, что вы убиваете и мучите заключенных? С какой целью? Кажется, пристрастия вашего тела влияют на ваше собственное поведение. Вы должны взять себя под контроль и прекратить эту лишнюю деятельность. Ваша задача заключается в том, чтобы обеспечить наши лаборатории трупами. Ограничивайте себя рамками этого задания, или будете отозваны.

Дневник Алистера

1-я запись{^n}Мама велела мне вести дневник, так сейчас самое подходящее время, я ведь опять наказан! Так вот, я оттаскал Абигайль за волосы. Она первая начала! Почему бы ей тоже не посидеть в своей комнате и не записать это в свой дурацкими дневник?{^n}{^n}Завтра, я поймаю самую крупную лягушку какую смогу найти в болотах и оставлю ее в комнате сестры. Посмотрим, как ей это понравится.{^n}{^n}2-я запись{^n}Так, мамуля читала мой дневник, и теперь я снова под замком. Лягушка улизнула, а сестра даже не видела ее! Почему папа не дома еще? Он должен был взять меня в Чертополох сегодня, но он все еще не вернулся с работы.{^n}{^n}Дневник Алистера - 3-я запись{^n}Мама говорит, что мне нельзя больше играть снаружи. Перкинс сказал, что монстры бродят на болотах, но мама сказала, что таких вещей не бывает, и что задаст мне за такие разговоры. Когда папа придет домой уже. Я хочу в Чертополох!{^n}{^n}Дневник Алистера - 4-я запись{^n}Я боюсь. Мне очень-очень страшно. Мама заперла меня и сестру в моей комнате, пока она проверяет какие-то звуки позади дома. Это было давно, а теперь я слышу шум уже внутри дома. Папа, пожалуйста, приди домой и заставь эти шумы уйти. Я больше не хочу в Чертополох. Только, пожалуйста, приходи домой, папа.

Записка Эбби

Город рушится вокруг меня. Эти твари везде. Бог знает, откуда они берутся. Половина Чертополоха объята пламенем, а они все продолжают множиться. Нет смысла пытаться высовываться, так что я пакую самое основное и немедленно выезжаю. Я слышала, что все дороги на Север переполнены, поэтому я попытаю удачу на Юге, за Болотами Нечисти.{^n}{^n}Гораций, если ты читаешь эту записку - я буду стоять лагерем у Перекрестка Дьявола. Последнее место, куда я хотела бы попасть в хороший день, но человеческая тюрьма звучит безопаснее, чем дикая местность с теми тварями вокруг. Встретимся там, если ты еще жив.

Записка Норы

Третий бандит за этот месяц. Можно было подумать, что все это произошло недавно, что люди будут немного больше готовы помочь один другому. Но нет, кажется, мир по-прежнему кишит сволочами, готовыми воспользоваться чужим горем.{^n}{^n}Если вы - друг этих мешков говна, следуйте за мной и умрите. У меня на поясе есть еще место для зарубок. Если же вы просто еще одна потерянная душа, блуждающая в этих руинах, не ищите друзей здесь. Люди повсюду слишком часто режут глотки за несколько пуль, чтобы указывать вам безопасное направление. Я не постесняюсь выстрелить первой, и вы не должны.

Не могу хранить это вечно...

Боеприпасы на исходе!

Эй! Этот мой!

Эх, сюда бы мое старое ружье...

Я не сдамся без боя!

О, Господи! Я все еще цел!

Черт, это было близко!

Если б только мы додумались жечь тела, прежде чем это началось.

Откуда все эти твари?

Эй! Можешь мне немного помочь?

Я тебя раньше не видел тут.

Я буду на другой стороне моста, если тебе понадобится, незнакомец.

Никогда не думал, что увижу тебя снова.

Удивлен видеть тебя живым!

Хорошо, что ты вернулся.

С тобой - хоть в могилу!

Возвращайтесь в ад!

Когда это закончится?

Они все прибывают...

Этого я беру на себя!

Видел, как его нога отвалилась!

Еще одна длинная ночь, не так ли?

Черт бы побрал это к такой-то матери!

Как много монстров снаружи?

Придется выпить не один пузырь, когда все закончится...

Где тебя черти носят?

Ты не собираешься туда?!

О боги! Ты воняешь, как блевотина зомби!

Эй, виски нема?

Ты не находил там маленькую серебряную фляжку?

Халси - сторож

Я тебя не знаю. И знать не хочу. Проваливай.

Не создавай проблем. У нас и так врагов хватает.

Я тебя не знаю. И знать не хочу. Проваливай.

Ни к чему вся эта пустая болтовня.

Рук - привратник

Руан

Ростовщик

Если намерен покинуть город - тебе понадобится снаряжение.

Хочешь обновить барахло? Тебе бы не помешало.

У меня как раз новое поступление. Подходи, посмотри!

Эй, я слышу у тебя в сумке звенят железяки?

Подходи, посмотри новый товар.

Керрик

Ростовщик

Заглянул обновить снаряжение?

Тебе повезет, если сможешь убить еще десяток врагов до того, как оружие развалится.

Ты долго не протянешь в этом убитом прикиде.

У меня есть редкие вещицы, таких нигде больше не найдешь.

Аргису никогда не перебить моих цен и ассортимента!

Лютер Могильный

Скупщик краденого

Лучшее предложение здесь. Только не спрашивай откуда товар.

Готов поторговать?

Бенни - бродяга

Эксперт по незаконным товарам

Моррис Бартон

Редкие товары

Странствующий купец

Странствующий купец

Карлайл

Контрабандист

Морланд - духовник

Проводник духа

Помощница Каспарова

Ученый

Якоб

Кузнец

Эй, если хочешь модифицировать или собрать любое снаряжение - я буду рад помочь.

Нашел снаружи что-то интересное?

Есть схемы для меня?

Дневник Клакстонов{^n}

Дневник семьи Клакстон

Толстая старая книга с гравировкой "Клакстон" и множеством пятен на сильно изношенном переплете.

Слышал, что ты, вроде как, собираешься в деревню, за хабаром. Если случайно наткнешься на толстый старый дневник с гравировкой "Клакстон" - я отблагодарю, если получу его обратно. Я дам тебе то, что может пригодиться в торговле.

Не забудь про дневник, ладно?

Не ищи особо, просто, если случайно наткнешься - я был бы благодарен получить его обратно.

Спасибо за возвращение дневника. По крайней мере, записи моей семьи будут жить.

Джозеф Клакстон из Перекрестка Дьявола просил поискать семейный дневник в домах Чертополоха. Если вы вернете его, он обещает в награду что-то, что может пригодиться.{^n}

Верните дневник Джозефу Клакстону в Чертополохе и заберите свою награду.{^n}

Вы вернули семейный дневник Джозефу Клакстону в Перекресток Дьявола. Похоже, ему грустно видеть его, держать его снова, суровая реальность уничтожила всю его семью. Он очень благодарил, хотя отплатил не особо щедро.{^n}

Старые латунные карманные часы с надписью "Эванс".

Слышал, что ты, вроде как, собираешься в деревню, за хабаром. Если случайно наткнешься на толстый старый дневник с гравировкой "Клакстон" - я отблагодарю, если получу его обратно. Я дам тебе то, что может пригодиться в торговле.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/183566

Переводчики: Denis_ma, Konsul11, aka_kd, kapxapot

Kulani, ravengd, volfman