Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: tags_tutorial

Обучение

Щёлкните, чтобы отключить всплывающие обучающие подсказки. Отключённые подсказки можно включить снова в меню Помощь.

Отключить советы

Добро пожаловать в Grim Dawn

Еще раз благодарим вас за поддержку и помощь, которые сделали возможным появление Grim Dawn! Мы надеемся, что вам понравится эта первая часть игры.{^n}{^n}Пожалуйста, помните, что это предварительная сборка, созданная инди-студией из шести человек. Вы обнаружите ошибки, незавершенности , это же только примерно первая треть игры. Мы ждем ваших отзывов об ошибках и вообще о геймплее на нашем форуме www.grimdawn.ru

Окно торговли

Торговцы покупают и продают оружие и экипировку, необходимые для выживания среди опасностей Каирна.

В эти отчаянные времена, хорошая экипировка стоит не дешево. Торговцы много не заплатят за обычные вещи, но за пронизанное магией снаряжение можно получить неплохую цену.{^n}

Врата Разлома

Охраняемые Врата Разлома позволят вам быстро перемещаться между различными локациями Каирна. Кликните левой кнопкой мыши на Врата Разлома, чтобы открыть {^y}Карту порталов{^w}.

Вы нашли в Нижнем перекрёстке Ворота Разлома. Все локации с Вратами Разлома, что вы найдете в будущем будут помещены в {^y}Карту порталов{^w}.

Личный портал:

Как человек, одержимый эфиром, вы способны открывать {^y}Личный портал{^w}. Чтобы активировать ваш Личный портал, кликните по иконке Телепорт.

Горячая клавиша: {^b}{%t0}{^w}

Личный портал

Личный портал может быть открыт в любой точке мира и включен в общую сеть Врат Разлома.

Горячая клавиша: {^b}{%t0}{^w}

Как и в случае с большими Вратами Разлома, кликните левой кнопкой мыши по Личному порталу, чтобы открыть {^y}Карту Врат Разлома{^w}. Выберите место назначения на карте для перемещения.

Ваш порталбудет оставаться открытым до тех пор, пока вы не вернутесь к нему. Пока он открыт, члены вашей партии, могут путешествовать через него, как и вы. Вы можете иметь только один открытый личный портал в любой момент времени.

Снадобья

Снадобья восстанавливают утраченную жизнь и энергию. Чтобы применить снадобье, щёлкните по иконке на панели быстрого доступа или нажмите соответствующую горячую клавишу.

Снадобья по умолчанию находятся на двух последних слотах панели быстрого доступа, но вы сможете поместить их в любой другой слот вручную, с помощью щелчка ПКМ по пустому слоту и выбору снадобья в появившемся меню.

Чтобы применить снадобье, щёлкните по иконке на панели быстрого доступа или нажмите соответствующую горячую клавишу.

Повышение уровня

Уровень вашего персонажа повысился. Каждый раз, когда это происходит, персонаж получает очки умений и характеристик. {^n}{^n}Вы можете распределить очки умений в {^y}Окне умений{^w}.

Горячая клавиша: {^b}{%t0}{^w}

Вы можете распределить очки характеристик в {^y}Окне персонажа{^w}. Каждое очко характеристик повышает характеристику на 8 единиц.

Горячая клавиша: {^b}{%t0}{^w}

Вы можете отслеживать ваш опыт на зеленой панели в нижней части интерфейса или {^y}Окне персонажа{^w}. Количество опыта, необходимое для следующего уровня показана на зеленой панели в нижней части экрана и в {^y}Окне персонажа{^w}. Когда шкала заполнится, вы получите уровень.

Окно персонажа

Используйте {^y}Окно персонажа{^w}, чтобы одевать вещи, упорядочивать инвентарь, тратить очки характеристик и видеть общие характеристики вашего персонажа.

Инвентарь:

Чтобы одеть вещь, просто перетащите её в нужную ячейку или кликните по ней правой кнопкой мыши. Чтобы выбросить вещь, перетащите её за пределы окна персонажа или щёлкните по её изображению, удерживая клавишу "{^b}{%t0}{^w}".

Очки характеристик:

Тратьте очки атрибутов, нажимая на кнопки "{^y}+{^w}" слева от нужного атрибута. Каждое дополнительное очко увеличивает значение на 8.

Мастерство владения

Выбор мастерства владения - это определяющее дальнейшее развитие персонажа решение. Различные умения дают самые различные стили прохождения игры, так что выбирайте мудро.

Однажды выбрав мастерство и распределив очки умений, вы не сможете больше изменить свой выбор.

Когда ваш персонаж достигнет десятого уровня, вы сможете выбрать ещё одну дополнительную ветвь развития.

Компоненты

Компоненты могут быть использованы для модернизации оборудования. Они обычно встречаются в виде фрагментов, которые можно объединить для более мощных бонусов.{^n}{^n}Легенды говорят о редких компонентах светло-желтого цвета, наполненных древними силами.

Чтобы использовать компонент - щелкните на нем правой кнопкой мыши. Затем вы можете объединить его с другим соответствующим фрагментом или применить к предмету.

Использование компонентов

Прикрепление компонентов

Щелкните правой кнопкой мыши по компоненту, чтобы выбрать его, затем щелкните левой кнопкой мыши на предмет, к которому вы хотите его присоединить. Обратите внимание, что компонент может применятся только к предметам определенных типов.

Объединение компонентов

Вы можете комбинировать фрагменты одного и того компонента для создания более мощных предметов. Полный компонент даст дополнительный бонус.{^n}{^n}Фрагменты одного и того же типа могут быть присоединены к предметам, уже после того, как первый фрагмент был применен.

Дополнительное мастерство

На 10-м уровне, у вас появится возможность выбрать второе мастерство. Выберите дополнительное мастерство, открыв окно умений. Вы не обязаны иметь два мастерства, но вы всегда можете сделать это после достижения уровня 10.

Окно умений

Вы будете получать дополнительные очки умений каждый раз, когда растете в уровне. Вкладывайте очки в повышение уровня мастерства или разблокировку умений.

Уровень мастерства

Если вы потратите очки умений на навыки мастерства, то разблокируете новые уровни умений. Вы можете повысить свой уровень мастерства, нажав на кнопку в нижнем левом углу {^y}Окна умений{^w}.

Вы должны иметь по крайней мере один пункт в уровне мастерства, чтобы разблокировать первое умение.

Уровень умения

Нажмите на разблокированный значок умения, чтобы вложить в него очко умений. Это позволит вам использовать данную способность. Дополнительные очки умений сделает способность более мощной.

Зеленые линии показывают соединения умения с модификаторами. Вы должны иметь по крайней мере одно очко базового мастерства, прежде чем сможете развивать его модификаторы.

Назначение умений

Активные умения (квадратные иконки) должны быть назначены на кнопки мыши или панель быстрого доступа, прежде чем вы сможете использовать их.{^n}{^n}Чтобы назначить умение, щелкните правой кнопкой мыши на слот в панели или на кнопки мыши справа и выберите нужное умение из меню.

Использование умений

Применяйте умения с парнели быстрого доступа щелкнув левой кнопкой мыши по иконке или нажав присвоенную кнопку.

Пассивные умения (круглые значки) постоянно находятся в активном состоянии и не должны быть привязаны к панели. После того как вы откроете их, они будут сразу же предоставлять бонусы.{^N}{^N}

Смерть

Когда ваше опустится до 0, ваш персонаж умрет.{^n}{^n}Пользуйтесь способностью вашего персонажа быстро восстановливать здоровье, которая активизируется, когда вы вне боя несколько секунд. Если этого не достаточно, то не забывайте использовать зелья и умения, чтобы остаться в живых.

Погибнув, вы потеряете часть опыта, ваш персонаж возродится в последнем святилище, которое вы посетили. Потеря опыта увеличивается с ростом уровня, но вы можете вернуть утраченный опыт, посетив Могильный маркер.

Назначение умений

У вас есть неназначенные активные умения. Активные умения должны быть прикреплены к кнопкам панели быстрого доступа или мыши, прежде чем вы сможете использовать их.

Чтобы назначить умение, щелкните правой кнопкой мыши на слот в панели или на кнопку мыши справа и выберите нужное умение из меню.

Использование эликсиров оздоровления

Когда уровень вашего здоровья становится низким, выпейте зелье здоровья. Они долго восстанавливаются, но зато гарантируют полное восстановление здоровья. Чтобы выпить зелье, нажмите значок на панель быстрого доступа или нажмите назначенную зелью клавишу.

Вы найдете зелья в сундуках и на монстрах, всегда можно приобрести их у торговцев, если зелья окажутся на исходе.

Использование полученных очков атрибутов и умений

У вас имеются нераспределенные очки атрибутов и/или умений. Очки атрибутов могут быть использованы для укрепления ума, тела и духа на 8 с каждым плюсом. Очки умений могут быть использованы для повышения уровня мастерства, открытия новых умений или повышения уровня уже разблокированных.

Постижение умений

Вы вложили все свои очки умений в овладение мастерством, а не в приобретении умений. Когда вы достигнете нового уровня, попробуйте вложить несколько очков в умения.

Чтобы вложить очки в умения, нажмите на разблокированный значок умения в {^y}Окне мастерства{^w}. Первое вложенное в умение очко позволит вам использовать эту способность. Дополнительные очки сделают способность более мощной.

Торговля

Если ваш инвентарь забит, вы, возможно, пожелаете посетить купца и продать ненужные вещи.

Купцы могут быть найдены в контролируемых людьми убежищах, но вы можете также столкнуться со странствующими торговцами в мире. Ищите символ торговца на компасе или на карте.

Питомцы

Питомцы автоматически следуют за вами и сражаются на вашей стороне. Если вы хотите отдать питомцу прямые команды - удерживайте "{^b}{%t0}{^w}" и нажмите на нужное животное в нижней левой части экрана, затем выберите цель.

Вы можете выгнать питомца в любое время, щелкнув правой кнопкой мыши на его портрет и выбрав "{^Y}Отпустить питомца{^w}".

Перераспределение умений

Духовники позволят вам отменить свой выбор умений. Нажмите на значок умения на экране духовного проводника, чтобы удалить одно вложенное очко умений. Связанные с этим затраты возрастают по мере удаления новых очков умений.

Вы не можете удалить очки, вложенные в уровень мастерства. Кроме того, вы не можете удалить последнее очко из умения, которое имеет какие-либо прокаченные модификаторы.

Окно контрабандиста

Контрабандист может хранить ваши вещи, и даже обменивать их между вашими персонажами! Вы можете найти свой тайник у любого контрабандиста, по всему Каирну.

Вы можете расширить ваш склад, нажав Расширить тайник. Это будет стоить вам железа.{^N}{^N}Выберите пункт Передача предметов, чтобы сделать их доступными другим персонажам.

Передача предметов

Предметы, во вкладке Передача окна контрабандиста, являются общими для всех ваших персонажей.

Обмен между персонажами

Для передачи объектов, поместите их во вкладку Передача предметов. При загрузке другого персонажа, вы можете получить доступ к этим объектам у контрабандиста.

Обмен между персонажами

В целях торговли с другим игроком в мультиплеере игры, вы должны использовать только встроенные торговые функции.

Ученый

Ученые служат двум целям: удаление компонентов из предметов и создание новых предметов по схемам.

Схемы

Схема и реликвия

Ученому требуются чертежи для промысла изделий. Когда нужные части будут собраны - предмет будет изготовлен.

Удаление компонентов

Ученый может удалить компоненты из вещей за определенную плату. Поместите предмет с вставленным компонентом в окно ученого.{^N}{^N}Можно восстановить либо предмет, либо компонент.{^N}{^N}Если вы восстановите предмет - компонент будет потерян, и наоборот.{^N}{^N}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/183593

Переводчики: Denis_ma, Necrosia, fess095, EmptinessOne

JedoEd, b1rk4rt, poto